Какво е " MANIFESTATIONS OF RACISM " на Български - превод на Български

• прояви на расизъм
• проявите на расизъм

Примери за използване на Manifestations of racism на Английски и техните преводи на Български

There are also manifestations of racism.
Демонстрации имаше и срещу проявите на расизъм.

In any case, the events at the review conference in no way lessen the Commission's long-term commitment to do its utmost to fight against manifestations of racism and xenophobia in all their forms.
Във всеки случай събитията на конференцията за преглед по никакъв начин не отслабват дългосрочния ангажимент на Комисията да направи всичко възможно да се бори с проявите на расизъм и ксенофобия във всичките им форми.

In media and on the Internet the manifestations of racism and xenophobia against foreigners, Turks and Muslims are frequent occurrences;
В медиите и в Интернет проявите на расизъм и ксенофобия срещу чужденци, турци и мюсюлмани са често срещани;

During the discussion, they will seek answers to questions such as: what raise the aggression in human relationships, why are still there manifestations of racism, anti-semitism, xenophobia and hate speech.
В хода на дискусията те ще търсят отговори на въпроси, като: кое поражда агресията в отношенията между хората; защо отново има проявления на расизъм, антисемитизъм, ксенофобия, език на омразата.

The Commission has repeatedly condemned all manifestations of racism and xenophobia, which are incompatible with the values of the EU.
ЕК осъжда всички форми на расизъм и ксенофобия, тъй като те противоречат на основните ценности на ЕС.

As a follow-up to Joint Action 96/443/JHA, this Framework Decision provides for the approximation of laws and regulations of EU countries on offences involving certain manifestations of racism and xenophobia.
Като продължение на Съвместно действие 96/443/ПВР това рамково решение предвижда сближаване на закони и наредби на държавите от ЕС относно престъпления, свързани с определени прояви на расизъм и ксенофобия.

That also goes for manifestations of racism.
Демонстрации имаше и срещу проявите на расизъм.

Certain serious manifestations of racism and xenophobia must constitute an offence in all EU countries and be punishable by effective, proportionate and dissuasive penalties.
Определени сериозни прояви на расизъм и ксенофобия трябва да представляват престъпление във всички държави от ЕС и да се наказват с ефективни, пропорционални и възпиращи санкции.

The statement focused particularly on manifestations of racism and xenophobia on the Internet.
То акцентира специално върху проявите на расизъм и ксенофобия в интернет.

The main objective of the seminar was to familiarize and discuss main European directives, such as the Charter of Fundamental Rights of the European Union and to improve the implementation of Decision 2008/913/ EU on combating certain forms and manifestations of racism and xenophobia through criminal law.
Тема на обучението е„Харта на основните права на Европейския съюз и подобряване на изпълнението на Решение 2008/913/ ЕС относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право.

The EU has repeatedly rejected and condemned all manifestations of racism and will continue to do so.
Европейският съюз неколкократно е отхвърлял и осъждал всички прояви на расизъм и ще продължава да прави това.

In more recent times, the manifestations of racism, xenophobia, and intolerance are most often the result of concrete events or circumstances.
В по-ново време проявите на расизъм, ксенофобия, нетърпимост най-често са плод на конкретни събития и обстоятелства.

The council once again appealed for intolerance for all manifestations of racism, xenophobia and intolerance.
Сдружението призова за нетърпимост към всякакви прояви на расизъм, ксенофобия и нетолерантност.

The main objective of the seminar was to familiarize and discuss main European directives, such as the Charter of Fundamental Rights of the European Union and to improve the implementation of Decision 2008/913/ EU on combating certain forms and manifestations of racism and xenophobia through criminal law.
Основна цел на семинара бе запознаване и дискутиране на два от основните европейски директиви- Хартата на основните права на Европейския съюз и подобряване на изпълнението на Решение 2008/913/ ЕС относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право.

It is, therefore, crucially important to trace the manifestations of racism in situations or in societies where ignorance or lack of knowledge prevails.
Затова е важно да се следи за прояви на расизъм в ситуации или в обществата, където невежеството или липсата на знания надделяват.

There is a profound need to acknowledge that the transatlantic trade in Africans, enslavement, colonization and colonialism were a crime against humanity and are among the major sources and manifestations of racism, racial discrimination, Afrophobia, xenophobia and related intolerance.
Ние… признаваме, че робството и търговията с роби е престъпление против човечеството… и е сред главните източници и ярка проява на расизъм, расова дискриминация, ксенофобия и свързаната с тях нетолерантност.

The purpose of this Framework Decision is to ensure that certain serious manifestations of racism and xenophobia are punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties throughout the European Union(EU).
Целта на това рамково решение е да гарантира, че определени сериозни прояви на расизъм и ксенофобия се наказват с ефективно, пропорционални и възпиращи санкции в целия Европейски съюз(ЕС).

CSKA as a club and institution in Bulgarian football, enjoying the support of the largest audience, clearly declares its position that it will in no way tolerate manifestations of racism, discrimination… according to their skin colour, ethnicity and religious affiliation.
ЦСКА като клуб и институция в българския футбол, радваща се на подкрепата на най-многобройната публика, ясно декларира своята позиция, че по никакъв начин няма да толерира проявите на расизъм, дискриминация и всякакво разделяне и определяне на хората според техния цвят на кожата, етнос и религиозна принадлежност.

Similar initiatives in no way contribute for the perception of Bulgaria as a country with a clear and firm position against all manifestations of racism and anti-Semitism, confession of Nazi ideology and inciting hatred and rancour towards other minority groups.
Подобни инициативи по никакъв начин не допринасят за възприемането на България като страна с ясна и категорична позиция срещу всякакви прояви на расизъм и антисемитизъм, изповядване на нацистка идеология и насаждане на ненавист и омраза към отделни малцинствени групи.

NCRCB once again appeals for intolerance towards any manifestations of racism, xenophobia and bigotry.
НСРОБ за пореден път апелира за нетърпимост към всякакви прояви на расизъм, ксенофобия и нетолерантност.

This is a manifestation of racism or sexism or homophobia.
Това е манифест на расизъм, сексизъм или хомофобия.

Brussels believes that it is important to consolidate the framework for fighting specific forms and manifestation of racism and xenophobia in areas like audiovisual media, sports, politics, education and Internet.
Брюксел смята, че е важно да се консолидира рамката за борба с конкретни форми и израз на расизъм и ксенофобия в сфери като аудиовизуалните медии, спорта, политиката, образованието и интернет.

Which of these seem to drive this manifestation of racism in this big national experiment we had on November 4th?
Кои от тези фактори тласкат тази проява на расизъм в този голям национален експеримент, който видяхме на четвърти ноември?

Despite the fact that the Criminal Code contains texts criminalizing the manifestations of xenophobia, racism, and anti-Semitism,” she said.
Въпреки факта, че Наказателни кодекс съдържа текстове, които криминализират проявите на ксенофобия, расизъм и антисемитизъм”, продължава тя.

Whereas the manifestations of extreme nationalism, racism, xenophobia and intolerance have not yet disappeared from our communities;
Като има предвид, че проявите на краен национализъм, расизъм, ксенофобия и нетолерантност все още не са изчезнали от нашите общности;

Whereas at present the Union has tools of only limited efficacy to respond to systematic and institutional manifestations of discrimination, racism and xenophobia;
Като има предвид, че в момента Съюзът разполага само с инструменти с ограничена ефикасност, за да реагира на системни и институционални прояви на дискриминация, расизъм и ксенофобия;

Whereas, at present, except for infringement procedures, the EU has tools of only limited efficacy to respond to systematic and institutional manifestations of discrimination, racism and xenophobia against minorities;
Като има предвид, че понастоящем, с изключение на производствата за установяване на нарушение, ЕС разполага само с инструменти с ограничена ефикасност, за да реагира на системни и институционални прояви на дискриминация, расизъм и ксенофобия срещу малцинствата;

Victims of racism in all of its ugly and insane manifestations.
Расизма във всичките му най-различни и грозни проявления.

This week the newly-formed Citizen Initiative“Let's Stop Neo-Nazism in Bulgaria” sent an open letter to media and institutions, appealing for a“clear position on the increasing manifestations of neo-Nazism, xenophobia and racism by extreme right groups” and that the necessary measures be taken to punish the neo-Nazi excesses.
Тази седмица новосформираната Гражданска инициатива"Да спрем неонацизма в България" изпрати отворено писмо до медии и институции, с което призова за заемане на“ясна позиция относно зачестилите прояви на неонацизъм, ксенофобия и расизъм от страна на крайно десни групировки” и предприемане на необходимите мерки за наказване на неонацистките погроми.

The international community must initiate collective moves to raise awareness in the afflicted societies where the ignorance of racism still prevails so as to bring to a halt the spread of these malicious manifestations.
Международната общност трябва да започне колективни ходове за повишаване на информираността в засегнатите общества, където невежеството и расизмът все още преобладават, така че да доведе до спиране на разпространението на тези злонамерени прояви.