Какво е " MANY LIBERALS " на Български - превод на Български

• много либерали
• мнозина либерали

Примери за използване на Many liberals на Английски и техните преводи на Български

The populist onslaught has, understandably, prompted many liberals to conclude that….
Популистката атака подтикна много либерали да стигнат до заключението, че….

For many liberals, law is the sine qua non, the be-all and end-all, of justice.
За много либерали, законът представлява sine qua non, задължително и крайно условие за справедливостта.

DVERSIA's Left is not nationalistic and it does not share the fears of many liberals concerning Islam and refugees.
Лявото на dВЕРСИЯ не е националистическо, не споделя и страховете на много либерали от исляма и бежанците.

Faced with this litany, many liberals(of the free-market sort) have lost their nerve.
Изправени пред тази поредица от загуби, много либерали(от феновете на свободния пазар) се изнервиха.

There's little in Sanders's own program that hasn't been supported by many liberals who aren't Sanders supporters.
Днес в програмата на Сандърс има малко неща, които не се подкрепят от мнозина либерали, които не са негови поддръжници.

It seems that many liberals suppose that criticizing an African-American president is racism.”.
Струва ни се, че много от либералите считат, че да се критикува остро президент афроамериканец е расизъм.

Central to it is Havel, the softly-spoken former dissident who died in 2011 but remains an icon for many liberals.
Централна фигура в събитията от 1989 г. бе бившият дисидент Хавел, починал през 2011 г., но останал икона за много либерали.

It seems to us that many liberals believe that to criticize an African-American president harshly is racism.
Струва ни се, че много от либералите считат, че да се критикува остро президент афроамериканец е расизъм.

The rapid spread of this story is likely related to the desire, unfortunately prominent among many liberals, to see and label other people as ignorant.
Бързото разпространение на тази история вероятно е свързано с желанието, за съжаление видно сред много либерали, да видят и етикетират други хора като невежи.

In the new cold war, many liberals charge that President Trump and his supporters are Moscow's agents of influence.
В хода на втората студена война, мнозина либерали обвиняват президента-консерватор Тръмп и неговите съветници, че са агенти за влияние на Москва.

But even long before those events, it should have come as no surprise that Erdogan had failed to live up to the expectations of many liberals in Turkey and elsewhere who had initially hailed his ascent as a sign of progress.
Но дори много преди тези събития не би трябвало да изненадва това, че Ердоган не изпълни очакванията на много либерали в Турция и по други места, които в началото разглеждаха възхода му като признак на прогрес.

But many liberals, particularly in the media, are victims of the same kind of confusion that vexed so much of American liberalism in the 20th century.
Много от либералите обаче, специално в медиите, стават жертви на онова объркване, което раздразни американския либерализъм през 20 век.

The populist onslaught has, understandably, prompted many liberals to conclude that nationalism itself is a threat to the U.S.-led liberal order.
Популистката атака подтикна много либерали да стигнат до заключението, че самият национализъм е заплаха за либералния ред, воден от САЩ.

Many liberals also believe that the rule of law and transparency of democratic processes make it easier to sustain international cooperation, especially when these practices are enshrined in multilateral institutions.
Много либерали вярват също така, че върховенството на закона и прозрачността на демократичните процеси улесняват международното сътрудничество, особено когато то е обвързано в многостранни институции.

If you want to criminalize offensive expression, as many liberals seem inclined to do, why not hit the 14-year-old with prison time for insulting Jesus?
Ако желаете да криминализирате изразяването на оскърбления, както много либерали изглеждат склонни да направят, защо да не замерите 14-годишния със затвор заради оскърбяване на Исус?

But the sad thing is that many liberals apparently do believe it, revealing that Soros and his cronies are still winning the information war in certain segments of society.
Но тъжното е, че много либерали очевидно се вярват, разкривайки, че Сорос и неговите приятели са все още печелят информационната война в някои сегменти на обществото.

The American philosopher John Rawls spoke for many liberals when he argued that being a loser in a meritocratic society was not as painful as being a loser in an openly unjust society.
Американският философ Джон Ролс изразява мнението на много либерали, когато казва, че да си губещ в меритократично общество не е чак толкова болезнено, колкото да си губещ в едно явно несправедливо общество.

Out of fury against President Trump, many liberals have enlisted in the ranks of the New Cold War against Russia, seeming to have forgotten the costs to rationality and lives from the first Cold War, warns William Blum.
От ярост към президента Тръмп, мнозина либерали се записаха в бойните редици на новата Студена война срещу Русия, изглежда забравили човешките жертви, които първата причини, и пораженията, която тя нанесе на разума, предупреждава Уилям Блъм.

Trump angered many liberal Americans with comments seen as demeaning to women, Mexicans and Muslims.
Тръмп разгневи мнозина либерални американци с коментарите си, унижаващи жените, мексиканците, мюсюлманите и дори хората с физически и умствени увреждания.

John XXIII is a hero to many liberal Catholics for his Second Vatican Council of the early 1960s, which sought to open the church to the modern era.
Йоан ХХІІ е герой за много либерални католици заради Втория Ватикански събор в началото на 60-те години, който отваря църквата за новата ера.

Many liberal Zionists believe that Netanyahu is keeping the conflict on ice because the status quo serves him politically.
Много либерални ционисти вярват, че Нетаняху не търси изход от конфликта, защото статуквото го обслужва политически.

Many liberal churches are also active on policy issues, and could potentially get more involved in partisan politics.
Много либерални църкви са също така дейни по политически въпроси и биха могли, потенциално, да бъдат в по-голяма степен ангажирани с партийна политика.

As Mr. Obama and many liberal Democrats embrace the Wall Street protesters, I wonder if they have not only forgotten(or ever knew) good economics, but also the lessons of history.
Тъй като Господин Обама и много либерални демократи подкрепят протестиращите на Уол стрийт, чудя се дали те не са само забравили(ако някога са знаели) добрата икономическа теория, но също и уроците на историята.

The generals who replaced Mubarak, though, were deadheads not up to governing- so dead that many liberal Egyptians were ready to vote for the Muslim Brotherhood's Morsi over a former Mubarak-era general in the June 2012 election.
Заменилите Мубарак генерали обаче се оказаха калпави управленци- толкова калпави, че на изборите през юни 2012 г. мнозина либерални египтяни бяха готови да гласуват за Морси от"Мюсюлманските братя" вместо за бивш генерал от ерата на Мубарак.

He explained that to many liberal economists the authoritarian regimes are economically doomed but that this is to some extent wishful thinking because it is evident that authoritarian regimes can manage economies well for decades.
Обясни ми, че за много либерални икономисти авторитарните режими са икономически обречени, но че това е донякъде само желание, защото е видно, че авторитарните режими могат да управляват добре икономиките с десетилетия.

Although its social content gave it the title of the first modern socialist constitution--it preceded the constitution of the former Soviet Union--the Mexican document replicates many liberal principles and concepts of the constitution of the United States.
Въпреки че социалното ѝ съдържание ѝ създаде име на първата модерна социалистическа конституция(тя предшества тази на бившия Съветски съюз), мексиканският документ отразява много либерални принципи и концепции на Конституцията на САЩ.

Amongst the liberal, republican and radical segments of the Spanish and Portuguese populations there was much support for a potential French invasion, despite Napoleon's having by 1807 abandoned many liberal and republican ideals.
Сред либералните, републиканските и радикалните слоеве на испанското и португалското население съществува голяма подкрепа за потенциалното френско нашествие, макар че през 1807 г. Наполеон явно и изрично изоставя много либерални и републикански идеали.

Stevenson's failure to launch his candidacy publicly until the week of the convention meant that many liberal delegates who might have supported him were already pledged to Kennedy, and Stevenson--despite the energetic support of former First Lady Eleanor Roosevelt--could not break their allegiance.
Че Стивънсън не обявява публично кандидатурата си до седмицата на конвенцията означава, че много либерални кандидати, които е можело да го подкрепят вече са обещали на Кенеди и Стивънсън- въпреки енергичната подкепа на бившата първа дама Елинор Рузвелт- не успява да наруши лоялността им към Кенеди.

Stevenson's failure to launch his candidacy publicly until the week of the convention meant that many liberal delegates who might have supported him were already pledged to Kennedy, and Stevenson- despite the energetic support of former First Lady EleanorRoosevelt- could not break their allegiance.
Че Стивънсън не обявява публично кандидатурата си до седмицата на конвенцията означава, че много либерални кандидати, които е можело да го подкрепят вече са обещали на Кенеди и Стивънсън- въпреки енергичната подкепа на бившата първа дама Елинор Рузвелт- не успява да наруши лоялността им към Кенеди.