Какво е " MANY OF THE MEASURES " на Български - превод на Български

• много от мерките

Примери за използване на Many of the measures на Английски и техните преводи на Български

Many of the measures will require considerable funding.
За много от идеите ще се изисква значително финансиране.

Because of their protests, many of the measures were watered down!
Благодарение на протестите много от тях са съкратени!

Many of the measures are also dependent on the UK reciprocating.
В някои сфери те зависят от реципрочните действия на Обединеното кралство.

By the way, the end of June is a threshold for many of the measures in the document, which is over 30 pages long.
Впрочем, краят на юни е праг, посочван в много от мерките в документа, който е над 30 страници.

Many of the measures necessary to encourage and promote the transformations are already well known.
Много от мерките, необходими за насърчаване и развитие на трансформациите, вече са добре известни.

Far from representing a departure from Western norms and values, many of the measures are aimed at increasing transparency.
Далеч от представянето на отклонение от западните норми и ценности, много от мерките са насочени към повишаване на прозрачността.

Many of the measures proposed in section 4.1 are specifically designed to boost investors' confidence.
Много от мерките, предложени в раздел 4.1, изрично са предназначени за повишаване на доверието на инвеститорите.

There is a clear need to improve the conditions for private R&D in the EU and many of the measures proposed in this strategy will do this.
Съществува ясна необходимост от подобряване на условията за частната НРД в ЕС и по-голямата част от мерките, предложени в настоящата стратегия, ще направят това.

Many of the measures included in the National Public Procurement Strategy have been put in place.
Много от мерките, включени в Националната стратегия за развитие на сектора на обществените поръчки, бяха въведени.

This is partly due to the recent implementation of many of the measures- legislative or otherwise- hindering a full evaluation of their impact.
Това отчасти се дължи на скорошното прилагане на много от мерките- законодателни или други- което възпрепятства извършването на цялостна оценка на тяхното въздействие.

Many of the measures and actions in this programme can be implemented through a more effective use of existing instruments and funds.
Много от мерките и действията в програмата могат да бъдат изпълнени посредством по-ефективно използване на съществуващите инструменти и фондове.

The project provides a forecast for the development of Bulgaria by 2040 or simulation options based on how many of the measures proposed under the project will be implemented, Prof. Hristova said.
По проекта е направена прогноза за развитието на България до 2040 г, или симулационни варианти, базирани на това колко от мерките, предложени по проекта, ще се прилагат, каза проф.

The report also states that many of the measures set out in the Plan could be evaluated only after the completion of the action.
В отчета е посочено още, че много от мерките, заложени в Националния план за действие по енергийна ефективност, могат да бъдат оценени едва след края на неговото действие.

This was followed by a further Poor Law Act in 1927, and in 1928 he introduced The Local Government Act which would in many respects bring about many of the measures proposed by the Royal Commission's Report in 1909.
Това се последва от Poor Law Act през 1927 г., и през 1928 г. той въвежда The Local Government Act, който в много отношения ще доведе до въвеждане на мерките предложени в доклада на кралската комисия от 1909 г. По същество ще се премахнат Boards of Guardians.

The first is that many of the measures are undemocratic by nature.
Първият е, че много от мерките са с недемократичен характер.

If we fail to ensure that, it will mean that many procedures causing pain, distress or suffering would no longer be subject to a centrally monitored ethical review and that in turn would effectively undermine the enforcement of many of the measures set out in the proposal as a whole.
Ако не го направим, това ще означава, че много процедури, причиняващи болка, стрес или страдание, вече няма да подлежат на централизирано наблюдаван етичен преглед, а това от своя страна ще подкопае прилагането на много от мерките, определени в предложението.

Against this background, many of the measures announced by the Commission are too vague, too timid and not commensurate with the challenges facing us.
На този фон много от предложените от Комисията мерки продължават да бъдат неясни, недостатъчно амбициозни и несъобразени с настоящите предизвикателства.

In writing.- The EPLP supports the aim of Elisabeth Jeggle's report'Role of Women in agriculture and rural areas' to highlight the sector specific problems faced by women working in agriculture and many of the measures proposed to strengthen their position.
В писмена форма.-(EN) Членовете на Европейския парламент от Лейбъристката партия в Европейския парламент(EPLP) подкрепят целта на доклада на Elisabeth Jeggle, озаглавен"Ролята на жените в селското стопанство и селските райони", да бъдат подчертани специфичните за сектора проблеми, пред които са изправени жените, работещи в селското стопанство, и много от предложените мерки за укрепване на тяхната позиция.

The report further says that many of the measures in the National Energy Efficiency Action Plan cannot be assessed until after the plan is implemented in full.
В отчета е посочено още, че много от мерките, заложени в Националния план за действие по енергийна ефективност, могат да бъдат оценени едва след края на неговото действие.

This is a very important conclusion from a Bulgarian perspective because, if one follows the Bulgarian experience and all the reports so far, will see that many of the measures undertaken by governments in a row were aimed at ensuring a"positive" report and then immediately started a process of amendments and adjustments, so that the status quo could be kept.
Това е много важен извод от българска гледна точка, тъй като, ако човек проследи българския опит и всички доклади досега ще види, че много от мерките, предприемани от правителства наред са били с цел да получим"добър" доклад, а след това веднага са започвали промените и напасванията, така че статуквото да се запази.

Since many of the measures have to be applied at national level, there is a real danger that the right-wing governments and coalitions in power in some Member States will fail to implement what has been agreed.
Тъй като много от мерките трябва да се приложат на национално равнище, съществува реална опасност десните правителства и коалиции на власт в някои държави-членки да не успеят да изпълнят договореното.

The report also states that many of the measures set out in the National Energy Efficiency Action Plan can only be evaluated after the end of its realisation.
В отчета е посочено още, че много от мерките, заложени в Националния план за действие по енергийна ефективност, могат да бъдат оценени едва след края на неговото действие.

Many of the measures have no deadline and a financial effect estimation(or how much they would cost), could you give your assessment of how effective these measures would be and when should we expect an effect?
Много от мерките нямат срокове и оценка на финансовия ефект(както и на това колко ще струват), може ли да дадете Вашата оценка на това до колко ще са ефективни и кога може да се очаква ефектът?

Greenpeace co-chairman Ska Keller pointed out that many of the measures against corruption in Bulgaria are counterproductive and confusing, the whistle blowers are threatened and there is a lot of influence from shadowy people over the media.
Съпредседателят на групата на"Зелените" Ска Келер посочи, че много от мерките срещу корупцията в България са контрапродуктивни и объркани, подателите на сигнали са заплашени, а има и много влияние от сенчести особи над медиите.

Many of the measures that were presented, before accession, to be instrumental in the fight against corruption have been deliberately blunted by parliament or the government immediately after accession," de Pauw's report says.
Много от мерките, които преди присъединяването бяха представени като подпомагащи борбата срещу корупцията, умишлено бяха ограничени от парламента или правителството веднага след присъединяването," се казва в доклада на Де Пау.

During the implementation of the service the aim will be to achieve many of the measures envisaged in the park's management plan, to implement habitat and species preservation and regeneration measures for Pirin National Park and Tisata reserve and as whole to facilitate the preservation of protected areas, to renew the existent infrastructure in accordance with the European standards and legislation.
В хода на изпълнението на поръчката ще се цели да се изпълнят много от предвидените мерки в плана за управление на парка, да се осъществят мерки по опазване и възстановяване на местообитания и видове в Национален парк„Пирин“ и резерват„Тисата“ и като цяло да се подпомогне опазването на защитените територии, да се обнови съществуващата инфарструктура, съобразено с изискванията на Европейските стандарти и законодателство.

I think many of the measures proposed in the resolution on Haiti which we adopted in February are a step in the right direction and can be the basis for rebuilding a country struck by disaster.
Считам, че много от мерките, предложени в резолюцията относно Хаити, която приехме през февруари, са стъпка в правилната посока и могат да бъдат основа за възстановяване на държава, засегната от бедствие.

I do support many of the measures promoted in the report and in the Green's amendments, particularly around the Green New Deal, the end of national rebates and Own Resources for the EU, and am mindful that part of the above-inflation increase is needed to meet obligations under the Lisbon Treaty.
Твърдо подкрепям много от мерките, предложени в доклада, и внесените от Зелените изменения, особено свързаните с т. нар."Зелен нов курс", прекратяването на националните отстъпки и идеята за собствени ресурси за ЕС, и съм наясно, че част от увеличението е необходимо увеличение, което е малко над размера на инфлацията, за да бъдат изпълнени задълженията по Договора от Лисабон.

In general, many of the policies and measures identified also promote sustainable development.
Общо казано, много от идентифицираните политики и мерки също подпомагат устойчивото развитие.

It notes that for many of the key measures in the second adjustment programme there were very large delays.
В него се отбелязва, че за много от ключовите мерки, заложени във втората коригираща програма, е имало изключително големи забавяния.