Какво е " MANY POOR COUNTRIES " на Български - превод на Български

• много бедни страни
• много бедни държави

Примери за използване на Many poor countries на Английски и техните преводи на Български

In many poor countries.
За много други бедни държави.

George- I have been in many many poor countries.
Бил съм в много бедни държави.

Many poor countries are located in North and South America.
Много бедни страни се намират в Северна и Южна Америка.

Because, though being a fundamental human right(see Lesson 5), children in many poor countries across the world have been deprived of it.
Защото макар това да е основно човешко право(виж Урок 5), за съжаление в много бедни страни децата са лишени от него.

Many poor countries are failed states, incapable of governing themselves!
Много бедни страни са неуспешни държави, неспособни да се самоуправляват!

In many countries more and more women go to University but in many poor countries women still lag behind their male colleagues.
Във много страни все повече жени учат в университет, но в бедните страни жените все още изостават по отношение на своите колеги мъже.

Many poor countries, such as those of Africa, Central America and South Asia are between the tropics of Cancer and Capricorn.
Много бедни държави, като например тези в Африка, Централна Америка и Южна Азия, се намират между Тропиците на Рака и Козирога.

It is hard to dispute that the CAP needs further reform, considering the failure of the Doha Trade Negotiations and the plight of the many poor countries that rely on the export of farm products.
Безспорно ОСП се нуждае от понататъшна реформа, отчитайки провала на търговските преговори в Доха и положението на голям брой бедни страни, които разчитат на износа на селскостопански продукти.

Like authors in so many poor countries, they wasted their talent on trying to serve their nation.
Като авторите в толкова много други бедни страни, и те пилееха таланта си в опити да служат на нацията.

However, I would very much like to underline what is stated in paragraph 47, which strongly urges us to get to grips with the discrimination against certain groups that is found in the many poor countries.
Въпреки това искам да подчертая това, което гласи параграф 47, който горещо ни призовава да се захванем с дискриминацията срещу някои групи, която може да се открие в редица бедни държави.

Many poor countries are harmed by global warming caused by energy consumption in wealthier countries..
Много бедни страни са значително засегнати от повишаващото се затопляне, в следствие от енергийното потребление на заможните страни..

This huge imbalance reflects several things including the lack of consensus internationally when it comes to hosting refugees, and the proximity of many poor countries to regions of conflict.
Това голямо неравновесие сочи към няколко неща, включително продължаващата липсва на международен консенсус относно приемането на бежанци, както и близостта на много бедни страни до конфликтните региони.

Now, as many poor countries grapple with similar political and economic choices, we must understand this dynamic.
В настоящия момент, когато много бедни страни се борят с подобни политически и икономически дилеми, е необходимо да разберем тези взаимозависимости.

While globalization has meant the world has become more equal between nations- with many poor countries having seen huge progress in recent decades- it's also exacerbated inequalities within advanced economies particularly.
Докато глобализацията доведе до по-голямо равенство между отделните нации- много бедни държави отбелязаха огромен прогрес през последните десетилетия- тя също така изостри вътрешните неравенства, което е особено видно в развитите икономики.

Many poor countries have been significantly harmed by the warming arising from wealthy countries' energy consumption”.
Много бедни страни са значително засегнати от повишаващото се затопляне, в следствие от енергийното потребление на заможните страни..

Reflection on the popular view that severe poverty persists in many poor countries because they govern themselves so poorly shows, then, that it is evidence not for but against explanatory nationalism.
Размишленията върху популярния възглед, че тежката бедност постоянства в много бедни страни, защото те много зле се управляват, показва, че няма нищо, което да свидетелства в полза на обяснителния национализъм.

Many poor countries, once intent on building coal-fired power plants to bring electricity to their people, are discussing whether they might leapfrog the fossil age and build clean grids from the outset,” thanks to the Energiewende, wrote a New York Timesreporter in 2014.
Много бедни страни, които някога са обмисляли изграждане на електроцентрали, захранвани от въглища, за да осигурят електричество за своите хора, са обсъждали дали да пропуснат годините, в които са използвали полезни изкопаеми и да изградят чисти електрически мрежи от самото начало“ благодарение на Energiewende, пише в свой анализ от 2014 г. журналист от американския The New York Times.

The report's authors add that their results show that,“in addition to not sharing equally in the direct benefits of fossil fuel use, many poor countries have been significantly harmed by the warming arising from wealthy countries' energy consumption”.
В докладите си двамата учени излагат без заобикалки посланието за несправедливостта по отношение на климата:„Нашите резултати сочат, че в допълнение към това да не споделят по равно директните ползи от използването на изкопаеми горива, много бедни страни са значително засегнати от покачване на затоплянето от енергийното потребление на заможните страни.“.

In many poor countries, slums exhibit high rates of disease due to unsanitary conditions, malnutrition, and lack of basic health care.
В много бедни страни бедняшките квартали проявяват високи нива на болести, поради нехигиенични условия, недохранване и липса на базово здравеопазване.

The citizens and governments of the affluent states are violating this negative duty when we, in collaboration with the ruling cliques of many poor countries, coercively exclude the global poor from a proportional resource share and any equivalent substitute.
Гражданите и правителствата на благоденстващите общества нарушаваме това свое отрицателно задължение тогава, когато ние, в сътрудничество с кликите, които са на власт в много бедни страни, принудително изключваме световната бедност от пропорционалното споделяне на ресурсите и от каквото и да е равностойно заместване на това изключване.

In fact, entrepreneurs in many poor countries have told me that they believe our aid programmes and our NGOs actually have an interest in keeping them poor..
Всъщност, предприемачи в много бедни страни ми бяха казали, че вярват, че в действителност нашите целеви програми и нашите неправителствени организации имат интерес да ги държат бедни..

In addition to this, and in order to prevent these kinds of incidents, we need to declare a ruthless war on the drugs trade, which is a destabilising force in many poor countries in Africa, Asia and South America, supports terrorism and, through drug addiction, destroys the lives of hundreds of millions of people throughout the world.
Освен това за да предотвратим подобни инциденти, е необходимо да обявим безмилостна война срещу търговията с наркотици, която е дестабилизираща сила в много бедни държави в Африка, Азия и Южна Америка, подкрепя тероризма и чрез пристрастяването към наркотици разрушава живота на стотици милиони хора в цял свят.

A young black-haired inmate, Javed Nuri, says,"I have seen many poor countries, poor not economically but legally, yet I have nowhere else experienced such a poor law- to be imprisoned together with people who have served sentences for murder, and with sick people.".
Обитател на Дома на име Джавед Нури казва, че е бил в много„бедни, но не като икономика, а като закони“ държави, но никъде другаде не е преживял такова нещо- да бъде затварян заедно с хора, били преди това в затвора за убийство, както и с болни хора.

Trade has undeniably increased global living standards and enabled many poorer countries to close the wealth-poverty gap.
Търговията увеличава жизнения стандарт по света и позволява на много бедни страни да намалят разликите с богатите.

Entrepreneurs in many poorer countries are crying out for help and open markets and it is important that we support them.
Предприемачите в много от по-бедните държави настояват за помощ и отворени пазари и е важно да ги подпомагаме.

The biggest winners Trade has undeniably increased global living standards and enabled many poorer countries to close the wealth-poverty gap.
Търговията увеличава жизнения стандарт по света и позволява на много бедни страни да намалят разликите с богатите.

These led to resignations or the loss of long-held power- and not to indiscriminate repression, as is often the case in many poorer countries- in the newly prospering Slovakia, Romania, Korea, Malta, Malaysia.
Те доведоха до оставки или загубване на дългогодишна власт- а не до безнаказани репресии, както често се случва в много от по-бедните държави- в новопроспериращите Словакия, Румъния, Корея, Малта, Малайзия.

This is not the case in many poorer countries.
Това го няма в далеч по-бедни държави.

The study also raises concerns about the quality of education in many poorer countries.
Изследването подчертава и ниското качество на образованието в много бедни държави.

The U-shaped pattern for life satisfaction was not universal, though, as many poorer countries show a simple decline in life satisfaction with age.
Моделът на спада с U форма не е бил универсален за всички страни, обаче, защото при много по-бедни страни спадът в удоволетворението на живота просто е продължил към края на живота.