Какво е " MARGIN AGREEMENT " на Български - превод на Български

• маржин споразумение
• маржин споразумението
• маржин договор

Примери за използване на Margin agreement на Английски и техните преводи на Български

NICAi shall be calculated at trade level or at netting set level depending on the margin agreement.
NICAi се изчислява на ниво сделка или на ниво нетираща съвкупност в зависимост от маржин споразумението.

You will want to be sure that you read the margin agreement between you and your clearing firm.
Вие ще искате да се уверите, че можете да прочетете на маржин споразумение между вас и вашата фирма клиринг.

The only major difference is that, for FOREX accounts, you are obligated to sign a margin agreement.
Единствената основна разлика е, че при FOREX сметката се изисква от вас да подпишете маржин споразумение.

TH= the margin threshold applicable to the netting set under the margin agreement below which the institution cannot call for collateral;
TH= маржин прага, прилаган за нетиращата съвкупност съгласно маржин споразумението, под който институцията не може да изиска обезпечението;

MTA= the minimum transfer amount applicable to the netting set under the margin agreement;
MTA= минималния размер на прехвърляемите средства, прилаган за нетиращата съвкупност съгласно маржин споразумението;

The exposure value of a netting set that is subject to a contractual margin agreement shall be capped at the exposure value of the same netting set not subject to any form of margin agreement..
Стойността на експозицията на дадена нетираща съвкупност, за която се прилага договорно маржин споразумение, се ограничава до стойността на експозицията на същата нетираща съвкупност, ако не се приложи такова споразумение..

The only difference is that, for forex trading accounts, you are obligated to sign a margin agreement.
Единствената основна разлика е, че при FOREX сметката се изисква от вас да подпишете маржин споразумение.

A margin agreement is a contractual agreement or provisions of an agreement, whereby a counterparty shall provide a guarantee against any other counterpart, when the other counterparty exposure against the former counterpart when over a certain level.
Маржин договор" е договор или условия в договор, по силата на които едната страна по договора доставя на другата страна обезпечение, когато експозицията на втората страна към първата надхвърля определено ниво.

The only big difference is that, for forex account registration, you are required to sign something called a margin agreement.
Единствената основна разлика е, че при FOREX сметката се изисква от вас да подпишете маржин споразумение.

Margin Agreement' means a contractual agreement or provisions of an agreement under which one counterparty shall supply collateral to a second counterparty when an exposure of that second counterparty to the first counterparty exceeds a specified level.
Маржин договор" е договор или условия в договор, по силата на които едната страна по договора доставя на другата страна обезпечение, когато експозицията на втората страна към първата надхвърля определено ниво.

You should fully understand how your margin works, and be sure to read the margin agreement between you and your broker.
Трябва да сте сигурни, че знаете как действа вашата маржин сметка и не забравяйте да прочетете споразумението между вас и избрания от вас брокер.

The start date of a transaction is the earliest date at which at least a contractual payment under the transaction, to or from the institution, is either fixed or exchanged, other than payments related to the exchange of collateral in a margin agreement.
Началната дата на дадена сделка е най-ранната дата, на която се определя размерът или се извършва договорно плащане по сделката, към или от институцията, без да се считат плащанията, свързани с размяната на обезпечение по маржин споразумение.

Institutions shall calculate the replacement cost RC for netting sets that are not subject to a margin agreement, in accordance with the following formula.
Институциите изчисляват разменната стойност(RC) за нетиращи съвкупности, за които не се прилага маржин споразумение, съгласно следната формула.

The exposure value of a credit derivative transaction representing a long position in the underlying may be capped to the amount of outstanding unpaid premium provided it is treated as its own netting set that is not subject to a margin agreement.
Стойността на експозицията на сделка с кредитни деривати, която представлява дълга позиция в базисния инструмент, може да бъде ограничена до размера на неизплатената премия, ако тя се разглежда като отделна нетираща съвкупност, която не е предмет на маржин споразумение.

You should make sure you know how your margin account operates, and be sure to read the margin agreement between you and your selected broker.
Трябва да сте сигурни, че знаете как действа вашата маржин сметка и не забравяйте да прочетете споразумението между вас и избрания от вас брокер.

(7a)‘one way margin agreement' means a margin agreement under which an institution is required to post variation margin to a counterparty but is not entitled to receive variation margin from that counterparty or vice-versa;”;
Еднопосочно маржин споразумение“ означава маржин споразумение, съгласно което дадена институция е длъжна да предостави на контрагент вариационен маржин, но няма право да получи вариационен маржин от този контрагент- или обратното;“.

Make sure you fully understand how your margin account works, and be sure to read the margin agreement between you and your broker.
Трябва да сте сигурни, че знаете как действа вашата маржин сметка и не забравяйте да прочетете споразумението между вас и избрания от вас брокер.

The potential future exposure of multiple netting sets subject to one margin agreement, as referred in Article 275(3), shall be calculated as the sum of all the individual netting sets considered as if they were not subject to any form of margin agreement.
Потенциалната бъдеща експозиция на нетиращи съвкупности с множество контрагенти, за които се прилага едно маржин споразумение, както е посочено в член 275, параграф 3, се изчислява като сбора от отделните нетиращи съвкупности, разглеждани все едно за тях не се прилага маржин споразумение.

Be sure you understand the ins and outs of your margin account and that you have read the margin agreement between you and the broker.
Трябва да сте сигурни, че знаете как действа вашата маржин сметка и не забравяйте да прочетете споразумението между вас и избрания от вас брокер.

The potential future exposure of multiple netting sets subject to one margin agreement, as referred in Article 275(3), shall be calculated as the sum of all the individual netting sets considered as if they were not subject to any form of margin agreement.
Потенциалната бъдеща експозиция на множество нетиращи съвкупности, за които се прилага едно маржин споразумение, както е посочено в член 275, параграф 3, се изчислява като сбора от потенциалните бъдещи експозиции на всички отделни нетиращи съвкупности, все едно за тях не се прилага никакво маржин споразумение.

(ii) the date at which a transaction starts fixing or making payments, other than payments related to the exchange of collateral in a margin agreement.
Ii датата, на която започват да се определят или извършват плащания по сделката, различни от плащанията, свързани с размяната на обезпечение по маржин споразумение.

The potential future exposure of multiple netting sets that are subject to one margin agreement, as referred in Article 275(3), shall be calculated as the sum of the potential future exposures of all the individual netting sets as if they were not subject to any form of a margin agreement.
Потенциалната бъдеща експозиция на множество нетиращи съвкупности, за които се прилага едно маржин споразумение, както е посочено в член 275, параграф 3, се изчислява като сбора от потенциалните бъдещи експозиции на всички отделни нетиращи съвкупности, все едно за тях не се прилага никакво маржин споразумение.

Institutions shall calculate the replacement cost for single netting sets that are subject to a margin agreement in accordance with the following formula.
Институциите изчисляват разменната стойност за нетиращи съвкупности с един контрагент, за които се прилага маржин споразумение, в съответствие със следната формула.

(d) by way of derogation from Article 275(3), for multiple netting sets that are subject to a margin agreement, institutions shall calculate the replacement cost as the sum of the replacement cost of each individual netting set, calculated in accordance with paragraph 1 as if they were not margined;
Чрез дерогация от член 275, параграф 3, за нетиращи съвкупности с множество контрагенти, предмет на маржин споразумение, институциите изчисляват разменната стойност като сбора от разменната стойност на всяка отделна нетираща съвкупност, изчислена в съответствие с параграф 1, все едно не е бил приложено маржин споразумение;.

Institutions shall calculate the replacement cost for multiple netting sets that are subject to the same margin agreement in accordance with the following formula: where: RC.
Институциите изчисляват разменната стойност за множество нетиращи съвкупности, за които се прилага едно и също маржин споразумение, в съответствие със следната формула: където: RC.

By way of derogation from the first subparagraph, where one margin agreement applies to multiple netting sets with that counterparty and the institution is using one of the methods set out in Sections 3 to 6 to calculate the exposure value of those netting sets, the exposure value shall be calculated in accordance with the relevant Section.
Чрез дерогация от първа алинея, когато маржин споразумение се прилага за различни нетиращи съвкупности с този контрагент и институцията изчислява стойността на експозицията на тези нетиращи съвкупности по някой от методите в раздели 3- 6, стойността на експозицията се изчислява съгласно съответния раздел.

For the purposes of the first subparagraph, NICAMA may be calculated at trade level, at netting set level or at the level of all the netting sets to which the margin agreement applies depending on the level at which the margin agreement applies.
За целите на първа алинея NICAMA може да бъде изчислен на ниво сделка, на ниво нетираща съвкупност или на ниво всички нетиращи съвкупности, за които се прилага маржин споразумението, в зависимост от това на кое ниво се прилага маржин споразумението.

Where multiple margin agreements apply to the same netting set, institutions shall allocate each margin agreement to the group of transactions in the netting set to which that margin agreement contractually applies to and calculate an exposure value separately for each of those grouped transactions.
Когато за една и съща нетираща съвкупност се прилагат няколко маржин споразумения, институциите разпределят всяко маржин споразумение към групата от сделки в нетиращата съвкупност, за които се прилага това маржин споразумение, и изчисляват стойността на експозицията отделно за всяка от тези групирани сделки.

The potential future exposure of multiple netting sets that are subject to one margin agreement, as referred in Article 275(3), shall be calculated as the sum of the potential future exposures of all the individual netting sets as if they were not subject to any form of a margin agreement.
Потенциалната бъдеща експозиция на множество нетиращи съвкупности, за които се прилага едно маржин споразумение, както е посочено в член 275, параграф 3, се изчислява като сбора от потенциалните бъдещи експозиции на всички отделни нетиращи съвкупности, все едно за тях не се прилага никакво маржин споразумение. 3. За целите на параграф 1 множителят се изчислява, както следва.

For netting sets subject to a margin agreement, where the margin agreement applies to multiple netting sets, institutions shall calculate the replacement cost as the sum of the replacement cost of each individual netting set calculated in accordance with paragraph 1 as if they were not margined.
За нетиращи съвкупности, предмет на маржин споразумение, когато маржин споразумението се прилага към нетиращи съвкупности с множество контрагенти, институциите изчисляват разменната стойност като сбора от разменната стойност на всяка отделна нетираща съвкупност, изчислена в съответствие с параграф 1 все едно не е бил приложен маржин;.