Какво е " MARTIN RIGGS " на Български - превод на Български

• мартин ригс

Примери за използване на Martin riggs на Английски и техните преводи на Български

Martin Riggs.
Мартин Ригс.

Name's Martin Riggs.
Казва се Мартин Ригс.

Martin Riggs, Homicide.
Мартин Ригс, Отдел Убийства.

Forget Martin Riggs.
Забравете Мартин Ригс.

You ride around all day with Martin Riggs.
По цял ден си с Ригс.

You Martin Riggs?
Вие сте Мартин Ригс?

Would you like to come in, Martin Riggs?
Искате ли да влезете, Мартин Ригс?

Sgt. Martin Riggs was shot and killed.
С-т Мартин Ригс е бил убит.

Detective Martin Riggs.
Детектив Мартин Ригс.

Martin Riggs(Mel Gibson) is no ordinary cop.
Мартин Ригс(Мел Гибсън) не е обикновено ченге.

Endo, meet Mr. Martin Riggs.
Ендо, запознай се с г-н Ригс.

Are actively searching for an actor to replace the embattled actor in the role of Martin Riggs.
Търсят нов актьор, който да влезе в ролята на Мартин Ригс.

Detective Martin Riggs, at your service.
Детектив Мартин Ригс, на вашите услуги.

You must be an honest cop, Martin Riggs.
Трябва да си честно ченге, Мартин Ригс.

One year after the events of Lethal Weapon, LAPD sergeants Martin Riggs and Roger Murtaugh are pursuing unidentified suspects transporting an illegal shipment of gold krugerrands.
Две години след събитията от първия филм, сержантите на LAPD Мартин Ригс и Роджър Мъртоу преследват неидентифицирани заподозрени, които транспортират незаконна пратка от златни кругеранци.

Imagine Murtaugh's shock when he learns his new partner is a guy with nothing left to lose: wild-eyed, burnt-out Martin Riggs.
Мърто изпада в шок, когато научава, че новият му партньор е човек, който няма какво да губи, а именно Мартин Ригс- разярен мъжага с див поглед.

Hong, this is my partner, Martin Riggs, and Lorna.
Hong, това е партньора ми, Мартин Ригс, и Лорна.

By the way, it was in the image of Martin Riggs that Mel Gibson made such an impression on the film director Franco Zeffirelli that he later invited him to the role of Hamlet in the same film adaptation with Glenn Close, Ian Holm and Helena Bonham Carter.
Между другото, според образа на Мартин Ригс Мел Гибсън направи впечатление на режисьора Франко Зефирели, че по-късно го покани да играе"Хамлет" в едноименната филмова адаптация с Глен Крайс, Иън Холм и Хелен Бонъм Картър.

Shortly after his 50th birthday, LAPD Homicide Sergeant Roger Murtaugh is partnered with Sergeant Martin Riggs, a transfer from narcotics.
Малко след 50-ия си рожден ден, сержантът от отдел"Убийства" на LAPD Роджър Мъртоу е в партньорство със сержант Мартин Ригс, прехвърлен от отдел"Наркотици".

Two years after the events of the first film, LAPD sergeants Martin Riggs and Roger Murtaugh are pursuing unidentified suspects transporting an illegal shipment of gold krugerrands.
Две години след събитията от първия филм, сержантите на LAPD Мартин Ригс и Роджър Мъртоу преследват неидентифицирани заподозрени, които транспортират незаконна пратка от златни кругеранци.

The second major breakthrough in mass cinema for Gibson was the role of the fearless police officer Martin Riggs in Richard Donner's criminal action movie Lethal Weapon(1987).
Вторият голям пробив в масовото кино за Гибсън беше ролята на безстрашния полицай Мартин Ригс във филма за престъпно деяние на Ричард Донър Lethal Weapon(1987).

In Lethal Weapon, a pair of mismatched LAPD detectives- Martin Riggs(Gibson), a former Green Beret who has become suicidal following the death of his wife, and Roger Murtaugh(Glover), a 50-year-old veteran of the force- work together as partners.
В„Смъртоносно оръжие“ един чифт неподходящи детективи от LAPD- Мартин Ригс(Гибсън), бивш Зелен Берет, който се е самоубил след смъртта на съпругата си, и Роджър Мъртоу(Глоувър), 50 да работят заедно като партньори.

Grief-stricken after the loss of his wife and unborn child, ex-Navy Seal-turned-detective Martin Riggs moves to California to start afresh at the LAPD.
След смъртта на младата си съпруга и нероденото си дете, бившият морски детектив Мартин Ригс(Клейн Крауфорд) се премества в Калифорния, за да започне отначало в полицейския отдел на Лос Анджелис….

Gibson and Glover respectively reprise their roles as LAPD officers Martin Riggs and Roger Murtaugh, who protect an irritating federal witness(Pesci), while taking on a gang of South African drug dealers hiding behind diplomatic immunity.
Гибсън и Глоувър съответно възпроизвеждат ролята си на офицери от LAPD Мартин Ригс и Роджър Муртаг, които защитават раздразнителен федерален свидетел(Пеши), докато поемат група южноафрикански наркодилъри, които се крият зад дипломатическия имунитет.

Grief-stricken after the loss of his young wife and unborn child, ex-Navy SEAL-turned-detective Martin Riggs(Clayne Crawford,“Rectify”) moves to California to“start over” at the LAPD.
След смъртта на младата си съпруга и нероденото си дете, бившият морски детектив Мартин Ригс(Клейн Крауфорд) се премества в Калифорния, за да започне отначало в полицейския отдел на Лос Анджелис.

Gibson and Glover respectively reprise their roles as L.A.P.D. officers, Martin Riggs and Roger Murtaugh, who protect an irritating federal witness, while taking on a gang of South African dealers hiding behind diplomatic immunity… more on Wikipedia.
Гибсън и Глоувър съответно възпроизвеждат ролята си на офицери от LAPD Мартин Ригс и Роджър Муртаг, които защитават раздразнителен федерален свидетел(Пеши), докато поемат група южноафрикански наркодилъри, които се крият зад дипломатическия имунитет.

A week before his retirement, L.A.P.D. Sergeant Roger Murtaugh(Glover) and his partner Martin Riggs(Gibson) are demoted to uniform duties after trying to defuse a bomb before the bomb squad arrived, causing the destruction of an otherwise empty office building.
Седмица преди пенсионирането си, сержант Роджър Мъртоу и неговият партньор Мартин Ригс са потъпкани в еднакви задължения, след като се опитаха да разрушат бомба преди пристигането на бомбения отряд, причинявайки унищожаването на иначе празна офис сграда.

In the film, which is set a few years after Lethal Weapon 2(1989), Martin Riggs(Gibson) and Roger Murtaugh(Glover) pursue Jack Travis(Wilson), a former L.A.P.D. lieutenant turned ruthless arms dealer, during the six days prior to Murtaugh's retirement.
Във филма, който е определен няколко години след„Смъртоносно оръжие 2“(1989), Мартин Ригс(Гибсън) и Роджър Муртаг(Глоувър) преследват Джак Травис(Стюарт Уилсън), бивш лейтенант, който се превърна в търговец на безмилостни оръжия през шестте дни преди пенсионирането на Мъртоу.

In this film, Roger Murtaugh(Danny Glover) is only eight days away from retirement and his partner, Martin Riggs(Mel Gibson), once again manages to get them both into hot water with both the LAPD and the bad guys, who this time are Jack Travis(Stuart Wilson) and a gang of hoodlums selling armor-piercing bullets.
В тази част Роджър Мърто(Дани Глоувър) го делят само осем дни от пенсиониране, но партньорът му Мартин Ригс отново успява да забърка и двамата в голяма каша, с което си навличат гнева както на полицейското управление в Лос Анджелис, така и на лошите, които този път са Джак Травис(Стюарт Уилсън) и банда главорези, продаващи бронебойни патрони.

After killing several police officers, Vorstedt seizes Riggs at the van den Haas home and discloses that he was responsible for the death of Martin's wife years earlier during a botched assassination.
След убийството на много от разследващите офицери, Ворсдет грабна Ригс в апартамента на Ван де Хаса и разкри, че по-рано той е бил отговорен за смъртта на съпругата на Мартин по време на неуспешен опит за убийство на Ригс..