Какво е " MARY OLIVER " на Български - превод на Български

• мери оливър

Примери за използване на Mary oliver на Английски и техните преводи на Български

Mary Oliver.
Мери Оливър.

Remembering Mary Oliver.
Спомням си Мери Милър.

And Mary Oliver too.
А също и един от Мери Оливър.

And finally, one from Mary Oliver.
А също и един от Мери Оливър.

Mary Oliver knows how to write.
Елоиза Джеймс знае как да пише.

Keep some room in you heart for the unimaginable.- Mary Oliver.
Запази малко място в сърцето си за невъобразимото."-Мари Оливър.

Mary Oliver, she says,"So what is it, what is it you're doing, with this one wild and precious life of yours?".
Мери Оливър, тя казва:"Какво е това, което правиш, с този див и ценен твой живот?".

It took me years to realize that this, too, was a gift.”- Mary Oliver.
Отне ми години, да разбера, че и това е подарък." ~Mary Oliver.

I recently stumbled upon this quote by Mary Oliver:“Keep some room in your heart for the unimaginable”.
Наскоро попаднах на една мисъл на Мери Оливър,„Запазете място в сърцето си за невъобразимото.”.

It took me years to understand that this too, was a gift.”- Mary Oliver.
Изминаха години, за да разбера, че това също е подарък".~ Мери Оливър.

As poet Mary Oliver wrote,'Tell me, what is it you plan to do with your one wild and precious life?'.
Както пише поетът Мери Оливър," Кажи ми, какво смятате да правите/ с един див и скъпоценен живот е?".

Tell me what you plan to do with your one wild and precious life”- Mary Oliver.
Кажи ми, какво смяташ да направиш с един свой див и скъп живот.“- Мери Оливър.

As Mary Oliver, Pulitzer Prize winning poet once said:"Keep some room in your heart for the unimaginable.".
Наскоро попаднах на една мисъл на Мери Оливър,„Запазете място в сърцето си за невъобразимото.”.

What is it you plan to do with your one wild and precious life?”- Mary Oliver, from The Summer Day poem.
Кажи ми какво мислиш да направиш с единствения ти и бурен скъп живот?"- от стихотворението на американската поетеса Мери Оливър"Летният ден".

(Laughter) Mary Oliver says in one of her poems,"Tell me, what is it that you plan to do with your one wild and precious life?".
(Смях) Мери Оливър пита в един от стиховете си:"Кажи ми какво смяташ да правиш с единствения си луд и скъпоценен живот?".

Tell me, what is it you plan to do with your one wild and precious life?”- Mary Oliver,“The Summer Day”.
Кажи ми какво мислиш да направиш с единствения ти и бурен скъп живот?"- от стихотворението на американската поетеса Мери Оливър"Летният ден".

As Mary Oliver so wisely put it,"It isn't easy to make a living as a poet, but it's the best way to live in order to have a life.
Една от най-четените американски поетеси Мери Оливър пише:„Трудно е да живееш като поет, но това е най-добрия начин да живееш, ако изобщо държиш да имаш живот“.

Tell me, what is it that you plan to do with your one wild and precious life?”- from The Summer Day, by Mary Oliver.
Кажи ми какво мислиш да направиш с единствения ти и бурен скъп живот?"- от стихотворението на американската поетеса Мери Оливър"Летният ден".

There's never been a better time to get clear on how you want to use what the poet Mary Oliver calls your‘one wild and precious life'.
Няма по-добро време да си изясните как искате да използвате, както Мери Оливър го нарича, вашия„единствен, див и скъпоценен живот“.

To live in this world, you must be able to do three things: to love what is mortal, to hold it against your bones knowing that your own life depends on it, and when the time comes to let it go, to let it go."~ Mary Oliver.
За да оцелееш в този свят трябва да правиш три неща: да обичаш това, което е тленно, да го пазиш в себе си все едно животът ти зависи от това, а когато настъпи момента, да го пуснеш на свобода, Мери Оливър;

The purpose of the writing down is to make you think about how you spend, as the late Mary Oliver called it,“your one wild and precious life.”.
Няма по-добро време да си изясните как искате да използвате, както Мери Оливър го нарича, вашия„единствен, див и скъпоценен живот“.

Snow was falling, so much like stars filling the dark trees that one could easily imagine its reason for being was nothing more than prettiness.”- Mary Oliver.
Сняг падаше толкова много, колкото звездите, пълни с тъмните дървета, че човек може лесно да си представи причината за съществуването си, не беше нищо повече от превъзходство"- Мери Оливър.

Tell me, what is it you plan to do with your one wild and precious life?” some words from Mary Oliver's poem, The Summer Day.
Кажи ми какво мислиш да направиш с единствения ти и бурен скъп живот?"- от стихотворението на американската поетеса Мери Оливър"Летният ден".

And so I ask myself, I'm starting to ask myself now, even before this extreme dream gets achieved for me, I'm asking myself, and maybe I can ask you tonight too, to paraphrase the poet Mary Oliver, she says,"So what is it, what is it you're doing, with this one wild and precious life of yours?".
И се питам, започвам да се питам сега, дори преди тази екстремна мечта да се изпълни за мен, аз се питам, и може би мога да питам и вас тази вечер, да перефразираме поетесата Мери Оливър, тя казва:"Какво е това, което правиш, с този див и ценен твой живот?".

Mary Olive.
Мари Олив.

The unusual case started with the death of Mary Brown in 1883 and in 1888 their eldest daughter Mary Olive died from the same disease.
Необичайният случай започнал със смъртта на Мери Браун през 1883 г., след което през 1888 г. най-голямата им дъщеря Мари Олив починала от същото заболяване.