Какво е " MASCULINITY AND FEMININITY " на Български - превод на Български

• мъжественост и женственост
• мъжествеността и женствеността

Примери за използване на Masculinity and femininity на Английски и техните преводи на Български

Masculinity and femininity were clearly.
Мъжествеността и женствеността очевидно не са.

It's not going to be about studying women's bits, it will be about the difference between masculinity and femininity.
Не се изучава женското тяло, а разликата между мъжествеността и женствеността.

Masculinity and femininity are not binary.
Мъжествеността и женствеността не са бинарни понятия.

Research hypothesis: the main content of gender stereotypes are ideas about masculinity and femininity.
Хипотезата на изследването: основното съдържание на половите стереотипи са идеи за мъжественост и женственост.

This torch serves as a wonderful symbol that masculinity and femininity are not mutually exclusive," Ivy said.
Тази факла служи като прекрасен символ, че мъжествеността и женствеността не се изключват взаимно", каза той.

Some popular images are really too schematic and carry a simplistic view of masculinity and femininity.
Някои популярни образи наистина твърде оскъдни и носят опростено представяне на мъжественост и женственост.

Societies associate a host of attributes with masculinity and femininity that, for the most part, lack a firm biological basis.
Обществата свързват редица атрибути с мъжествеността и женствеността, които като цяло също нямат биологична основа.

Can they identify strategies to break away from cultural norms and values related to masculinity and femininity?
Могат ли да набележат стратегии, с които да разчупят културните норми и ценностите, свързани с мъжествеността и женствеността?

Numerous studies have shown that masculinity and femininity are not in the strict sense antipodes of each other- their rigid opposition is erroneous.
Многобройни проучвания са показали, че мъжествеността и женствеността не са в строгия смисъл на антиподите един на друг- твърдата им опозиция е погрешна.

The next step in personal evolution is a transcendence of both masculinity and femininity to general humanness.'.
Следващата стъпка в лична еволюция е преминаването на мъжествеността и женствеността в общочовешко съзнание.„.

We might compare masculinity and femininity and their psychic components to a definite store of substances of which, in the first half of life, unequal use is made.
Ние можем да сравняваме мъжественост и женственост и техните психични компоненти с един особен склад на вещества, които се използуват неравностойно в първата половина на живота.

He wrote that“the next step in personal evolution is a transcendence of both masculinity and femininity to general humanness.”.
Следващата стъпка в лична еволюция е преминаването на мъжествеността и женствеността в общочовешко съзнание.".

Rather than identify, nurture, and celebrate masculinity and femininity as distinct but complementary God-given realities, our culture has been coaxed- by forces within the public school system, the media, the academy, and(alas) the seminary- to view boys and girls, men and women, husbands and wives as ultimately interchangeable.
Вместо да се идентифицира, да подхранва и празнува мъжествеността и женствеността като отделни, но допълващи се и дадени от Бога реалности, нашата култура е склонена- от влиянието на държавната образователна система, медиите, академичните среди, и(уви) семинариите- да вижда момчетата и момичетата, мъжете и жените, съпрузите и съпругите като взаимозаменяеми в крайна сметка.

They are cultural traditionalists and(often) social conservatives, and they support traditional ideas of identity, particularly masculinity and femininity.
Те са културни традиционалисти и(често пъти) социални консерватори, които подкрепят традиционните разбирания за идентичност, по-специално мъжествеността и женствеността.

Rather than help young people accept and grow in their masculinity and femininity, our society has encouraged experimentation and fluidity.
Вместо да помогне на младите хора да приемат своята мъжественост и женственост и да израстват в тях, нашето общество насърчава експериментирането и флуидността.

The external display of one's gender, through a combination of dress, demeanor, social behavior, and other factors, generally made sense of on scales of masculinity and femininity.
Външният израз на нечий пол, чрез комбинация от облекло, маниер, социално поведение и други фактори, който като цяло се движи по скалата за мъжественост и женственост.

Since Mars and Venus were secret loves and each represent the complementary dimensions of masculinity and femininity, it will be interesting to go back to July and August, when Mars was retrograding, and see what major events took place.
Тъй като Марс и Венера са били тайни любовници и всеки от тях представлява допълващите се измерения на мъжествеността и женствеността, ще е интересно да се върнем назад към юли и август, когато Марс беше в ретроградие, и да видим какви големи събития се случиха.

Gender Expression is the external display of gender, through a combination of dress, demeanor, social behavior, and other factors, generally measured on a scale of masculinity and femininity.
Външният израз на нечий пол, чрез комбинация от облекло, маниер, социално поведение и други фактори, който като цяло се движи по скалата за мъжественост и женственост.

Those historical archives inspire the author to ponder on vicissitudes of destiny, masculinity and femininity, masks and real faces, the cruel reality and the world of illusion, and about the inescapable desire to perform in life and live on stage.
Тези исторически архиви вдъхновяват автора да разсъждава върху обратностите на съдбата, мъжествеността и женствеността, маските и реалните лица, жестоката действителност и света на илюзиите, както и върху неизбежното желание за игра- в живота и на сцената.

If you look on a train in London in the 21st century at a carriage full of people you will see a wide variety of expression in the presentation of masculinity and femininity through clothes and behaviour.
Ако пътувате във влак в Лондон през 21 век, във вагон, пълен с хора, вие ще видите много различни демонстрации на мъжественост и женственост- чрез дрехите и поведението.

The Holy Scripture reveals the wisdom of the Creator's design, which“has assigned as a task to man his body, his masculinity and femininity; and that in masculinity and femininity he, in a way, assigned to him as a task his humanity, the dignity of the person, and also the clear sign of the interpersonal communion in which man fulfils himself through the authentic gift of himself”.
Свещеното писание разкрива мъдростта на замисъла на Твореца,„възложил на човека като задача неговото тяло, неговата мъжественост и женственост, а в тяхната мъжественост и женственост Той им е възложил задачата за човечност, за достойнството на човека, както и ясния знак за междуличностно общуване, в което човекът постига своето осъществяване чрез автентичното отдаване на себе си“[28].

I sought to counter those views that made presumptions about the limits and propriety of gender and restricted the meaning of gender to received notions of masculinity and femininity.
Имах за цел да се противопоставя на онези възгледи, които определят границите и присъщия характер на родовия пол и ограничават смисъла му до възприетите представи за мъжественост и женственост.

The Holy Scripture reveals the wisdom of the Creator's design, which"has assigned as a task to man his body, his masculinity and femininity; and that in masculinity and femininity he, in a way, assigned to him as a task his humanity, the dignity of the person, and also the clear sign of the interpersonal communion in which man fulfills himself through the authentic gift of himself".
Свещеното писание разкрива мъдростта на замисъла на Твореца,„възложил на човека като задача неговото тяло, неговата мъжественост и женственост, а в тяхната мъжественост и женственост Той им е възложил задачата за човечност, за достойнството на човека, както и ясния знак за междуличностно общуване, в което човекът постига своето осъществяване чрез автентичното отдаване на себе си“[28].

If you look on a train in London in the 21st century at a carriage full of people you will see a wide variety of expression in the presentation of masculinity and femininity through clothes and behaviour.
По който хората изразяват половата си идентичност зависи от много различни фактори: къде живеят, колко пари и власт имат и др. Ако пътувате във влак в Лондон през 21 век, във вагон, пълен с хора, вие ще видите много различни демонстрации на мъжественост и женственост- чрез дрехите и поведението.

To the extent that gender norms(ideal dimorphism, heterosexual complementarity of bodies, ideals and rule of proper and improper masculinity and femininity, many of which are underwritten by racial codes of purity and taboos against miscegenation) establish what will and will not be intelligibly human, what will and will not be considered to be‘real,' they establish the ontological field in which bodies may be given legitimate expression.
В степента, в която родово-половите норми(идеален диморфизъм, хетеросексуалната противоположност на телата, идеали и правила за правилна и неправилна мъжественост и женственост, много от които се гарантират от расовите кодове за чистота и табутата за расово кръстосване) установяват какво ще бъде или не понятно човешко, какво ще се смята или не за"реално", установяват онтологическото поле, в което на телата може да се дава легитимен израз.

Society goes in the direction of androgyny and the former classical characteristics relating to men or women are no longer relevant, but at the same time the characteristics of masculinity and femininity remain and can apply to any sex exclusively in the format of personal orientation.
Обществото върви в посока на андрогините и бившите класически характеристики, свързани с мъжете или жените, вече не са релевантни, но в същото време характеристиките на мъжествеността и женствеността остават и могат да се прилагат към всеки пол изключително във формата на лична ориентация.

The evidence that psychological techniques for changing personality is intended to mean emasculation of the American male is provided by Abraham Maslow, founder of Third Force Humanist Psychology and a promoter of the psychotherapeutic classroom, who wrote that,“… the next step in personal evolution is a transcendence of both masculinity and femininity to general humanness.”.
Доказателството, че психологическите техники за промяна на личността е предназначена за кастрация на американския мъж е изказана от Ейбрахам Маслоу, организатор на психотерапевтичната класна стая, който пише, че„… Следващата стъпка в лична еволюция е преминаването на мъжествеността и женствеността в общочовешко съзнание.„.

They deserve to“grow up in a family with a father and a mother capable of creating a suitable environment for the child's development and emotional maturity” and have the opportunity of“continuing to grow up and mature in a correct relationship represented by the masculinity and femininity of a father and a mother and thus preparing for affective maturity.”.
Децата са надарени и с друго право, което е също толкова важно:„да растат в семейство с баща и майка, способни да създадат подходяща среда за развитието и емоционалното съзряване на детето“, както и да„да израстват и съзряват в правилна връзка, представена от мъжествеността и женствеността на бащата и майката, и така да се подготвят за емоционална зрялост”[43].