Какво е " MASKED PROTESTERS " на Български - превод на Български

• маскирани протестиращи
• маскирани демонстранти

Примери за използване на Masked protesters на Английски и техните преводи на Български

In the South of Bogotá were delivered by masked protesters last street battles with the police.
В южната част на Богота маскирани демонстранти последно са влезли в стълкновения с полицията.

Masked protesters broke shop windows and police responded with tear gas and arrests.
Маскирани протестиращи изпочупиха витрини на търговски обекти, а полицията отговори със сълзотворен газ и арести.

As recently as last Sunday, tens of thousands of masked protesters had hit Hong Kongs rain-drenched streets.
Миналата неделя десетки хиляди маскирани демонстранти излязоха по залените от дъжд улици в Хонконг.

Black-clad, masked protesters also gathered to set up makeshift barricades, while some businesses were vandalized in the afternoon.
Облечени в черно и маскирани протестиращи също издигаха импровизирани барикади, докато някои офиси бяха вандализирани следобед.

On Tuesday police battled supporters of Morales in the city of Cochabamba and masked protesters calling for civil war.
Видео показва как в град Кочабамба полицията влиза в сблъсъци с привърженици на Моралес и маскирани протестиращи, призоваващи към гражданска война.

Authorities said some 1,200 hooded and masked protesters had turned up on the sidelines of Tuesday's planned demonstration by labor unions.
Властите обявиха, че 1 200 маскирани протестиращи са се появили на заплануваната за днес демонстрация на синдикатите.

Video footage on Tuesday showed police battling supporters of Morales in the city of Cochabamba and masked protesters calling for civil war.
Видео показва как в град Кочабамба полицията влиза в сблъсъци с привърженици на Моралес и маскирани протестиращи, призоваващи към гражданска война.

Black-clad and masked protesters barricaded streets at multiple locations in Kowloon, where the city's subway operator restricted passenger access.
Облечени в черно протестиращи с маски издигнаха барикади по улиците на няколко места в района Коулун, където компанията оператор на градското метро ограничи достъпа на пътниците.

Vallée said Bill 62 doesn't specifically target religious symbols, as the law would also apply to masked protesters.
Стефани Вале, каза, че законопроект 62 не е насочен конкретно срещу религиозните символи, тъй като законът ще се прилага и за маскираните протестиращи.

At its opening in March 2015, masked protesters attacked police, set cars ablaze and hurled stones in an action called by the anti-capitalist“Blockupy” movement.
При откриването през март 2015 година маскирани протестиращи нападнаха полицията, запалиха автомобили и хвърляха камъни в акция, организирана от антикапиталистическото движение"Blockupy".

On April 27 in Sofia, the President of the Supreme Courts of Cassations, Lozan Panov, a committed fighter against corruption, was greeted by masked protesters brandishing cut-off lamb heads.
На 27 април в София председателят на ВКС Лозан Панов, ангажиран срещу корупцията, беше посрещнат от маскирани манифестиращи, носещи отрязани агнешки главички.

There were tense moments as masked protesters, singing the Catalan anthem, threw eggs and other objects at the police and tried to barricade the road with waste bins.
Имаше и напрегнати моменти, след като маскирани протестиращи, пеейки каталунския химн, хвърляха яйца и други предмети по полицията и се опитваха да барикадират някои улици с контейнери за отпадъци.

French authorities detained more than 200 people after a peaceful demonstration in Paris in favor of a global climate accord turned into a violent clash between riot police and masked protesters.
Френските власти задържаха над 200 души в неделя след мирна демонстрация в подкрепа на споразумението за климата, която прерастна в безредици между полиция и протестиращи.

Thousands of people, black-clad masked protesters alongside families with children, defied a police ban and peacefully marched 2 kilometers(1.2 miles) from the Causeway Bay shopping district to the central business district.
Хиляди облечени в черно и маскирани протестиращи, както и семейства с деца игнорираха полицейската забрана и мирно изминаха два километра от търговския квартал"Козуей бей" до централния бизнес квартал.

Pro-democracy demonstrators planned on Sunday to choke travel routes to Hong Kong's international airport after a chaotic night of running battles between police and masked protesters, the latest wave of unrest to hit the Chinese-ruled city.
Продемократично настроени демонстранти планират да блокират транспорта до международното летище в Хонконг, след хаотична нощ на битки между полицията и маскирани протестиращи, което е най-новата вълна на размирици в управлявания от Китай град.

Masked protesters set bins on fire and threw rocks and glass bottles at police who responded with foam bullets in a street near Camp Nou stadium as Barcelona and Real Madrid faced off Wednesday in the first clásico of the season.
Маскирани демонстранти подпалиха кошчета за боклук и хвърляха камъни и стъклени бутилки по полицията, която отговори с куршуми от пяна близо до стадиона на Барселона"Камп Ноу", по време на футболния мач между Барселона и Реал Мадрид, съобщи АФП.

Thousands of people, black-clad masked protesters alongside families with children, defied a police ban and peacefully marched 2 kilometers(1.2 miles) from the Causeway Bay shopping district to the central business district, making continuous calls for democratic reforms.
Хиляди облечени в черно и маскирани протестиращи, както и семейства с деца игнорираха полицейската забрана и мирно изминаха два километра от търговския квартал"Козуей бей" до централния бизнес квартал, призовавайки за демократични реформи.

Some masked protesters clashed with police in Rouen, but it was not comparable to the scale of violence seen in previous weeks, such as the March 16 riots in Paris that saw luxury stores on the Champs-Elysees ransacked.
В Руан маскирани протестиращи предизвикаха сблъсък с полицията, но не се стигна до ескалация на напрежението, каквато бе характерна за предишните протести, като например на 16 март в Париж, когато скъпи магазини на„Шанз-Елизе“ бяха разбивани и разграбвани.

After thousands of masked protesters fought running battles with police and burned cars, buildings and barricades in the most expensive areas of Paris on Saturday, the gilets jaunes- or yellow vests- citizens' protest movement continued on Monday with anti-government demonstrations at barricades on roads and at fuel depots across France.
След като хиляди маскирани демонстранти влязоха в сблъсъци с полицията и запалиха автомобили, сгради и барикади в най-богатите райони в Париж в събота, движението"жълтите жилетки" днес продължи с мирни антиправителствени демонстрации, изграждайки барикади на пътища и в складове с гориво.

We don t know how long we are going to stay here, we don t have a leader, as you can see this is a mass movement now," said Sharon, a 21-year-old masked protester who declined to give her full name.
Не знаем колко дълго ще останем тук, нямаме лидер, както виждате, сега това е масово движение", каза Шарън, 21-годишна маскирана протестираща, която пожела да се представи само с това име.

The all-too-familiar sight of masked men, Molotov cocktails, wooden sticks and explosives returned to the streets of Kiev, as violence between police and the mostly nationalist protesters broke out after a contentious vote in the Ukrainian national parliament.
Прекалено познати гледки на маскирани хора, коктейли„Молотов“, дървени сопи и експлозиви се завърнаха в Киев, когато избухнаха сблъсъци между полицаи и предимно протестиращи националисти след гласуването в националния парламент.

Many protesters wore masks.
Малка част от протестиращите носеха маски.

Provision to arrest protesters wearing masks or helmets.
На полицията се дава правото да арестува протестиращи, които носят маски и каски.

Hong Kong leader bans protesters from wearing masks.
Протестиращите в Хонконг със забрана да носят маски.

Protesters are putting on their face masks.
Участниците в протеста носеха маски на лицата си.

The protest drew a heavy police presence, and groups of protesters- some wearing face masks- periodically scuffled with the officers.
Протестът привлече тежко полицейско присъствие и групи от протестиращи- някои носещи маски за лице- периодично влизаха в конфликт с офицерите.

An example of this is the way states seek to legislate visibility and vulnerability, banning protesters from wearing masks, wearing body armour and so on- in effect, commanding people to be vulnerable to persecution.
Един пример за това е начинът, по който държавата се стреми законодателно да изведе видимостта и уязвимостта чрез забрана на протестиращите да носят маски, бронежилетки и прочее- тоест налагайки на хората да бъдат уязвими на преследване.

Hundreds of protesters, some wearing surgical masks and respirators, took to the streets of the Serbian capital Belgrade on Friday, demanding the government tackle severe air pollution throughout the European Union candidate country.
Стотици протестиращи, носещи хирургически маски и респиратори, излязоха снощи по улиците на сръбска столица Белград, за да призоват правителството да вземе мерки срещу сериозното замърсяване на въздуха в страната, стремяща се към членство в ЕС, предаде"Ройтерс".

Today in television newsreels coming from Kiev you can see protesters in various kinds of helmets and masks on their faces, sometimes with wooden sticks in their hands.
Днес в телевизионните новини от Киев можете да видите протестиращи с разни видове шлемове и маски на лицата, понякога с дървени палки в ръце.

But dozens of protesters amassed in a main thoroughfare nearby, descending from trucks and buses wearing masks and carrying Iraqi flags.
Но десетки протестиращи се събраха на главна магистрала наблизо, слизайки от камиони и автобуси, носещи маски и иракски знамена.