Какво е " MASTER OF THE VESSEL " на Български - превод на Български

• капитанът на кораба
• капитанът на плавателния съд
• капитана на кораба

Примери за използване на Master of the vessel на Английски и техните преводи на Български

(d) where the master of the vessel agrees to inspection.
Когато капитанът на кораба даде съгласие за инспекция.

Forms must be completed legibly and be signed by the master of the vessel.
Формулярите трябва да се попълват четливо и да са подписани от капитана на кораба.

The master of the vessel shall ensure that the vessel:.
Капитанът на кораба гарантира, че корабът:.

(ii) provide a copy of the inspection report to the master of the vessel.
Ii предоставя копие от доклада от инспекцията на капитана на кораба.

Obligations of the master of the vessel during inspection.
Задължения на капитана на кораба по време на инспекция.

The logsheets shall be filled in legibly on a daily basis and signed by the master of the vessel.
Дневникът се попълва четливо и ежедневно и се подписва от капитана на кораба.

The master of the vessel fishing in the Regulatory Area shall▌.
Капитанът на кораб, извършващ риболов в регулаторната зона ▌.

After the inspection officer has drawn up a statement, the master of the vessel shall sign it.
След като инспектиращият служител изготви отчет, капитанът на кораба го подписва.

The master of the vessel flying the flag of a Member State shall.
Капитанът на кораб, плаващ под знамето на държава членка.

Once the inspection and monitoring has been completed, a certificate shall be issued to the master of the vessel.
След приключване на инспекцията и контрола се издава удостоверение на капитана на кораба.

The master of the vessel may request a copy of the observer's report.
Капитанът на кораба може да изиска екземпляр от отчета на наблюдателя.

(c) if appropriate, request permission from the master of the vessel to board the vessel for inspection; and.
Ако е целесъобразно, иска разрешение от капитана на кораба за качване на борда на кораба, за да извърши инспекция; и.

(i) the master of the vessel has not fulfilled the requirements set out in Article 41(1); or.
Капитанът на кораба не е изпълнил изискванията, предвидени в член 41, параграф 1; или.

Where an inspection trainee accompanies the inspectors, inspectors shall, upon boarding, identify the trainee to the master of the vessel.
Когато инспекторите се придружават от стажант-инспектор, при качване на борда те съобщават неговата самоличност на капитана на кораба.

CPCs shall ensure that the master of the vessel to which the observer is assigned.
ДСК гарантират, че капитанът на кораба, към който е зачислен съответният наблюдател.

A master of the vessel or agent may cancel a prior request by notifying the competent authorities of the port they intended to use.
Капитанът на кораба или агентът може да оттегли предварително искане, като уведоми компетентните органи на пристанището, което е възнамерявал да използва.

In cases where gear is lost, the master of the vessel is to attempt to retrieve it as soon as possible.
Когато риболовните съоръжения са изгубени, капитанът на кораба следва да се опита да ги намери възможно най-бързо.

When giving the authorisation to land, the competent authorities shall assign a unique landing number(ULN) to the landing and inform the master of the vessel thereof.
Когато дават разрешение за разтоварване на суша, компетентните органи определят уникален номер на разтоварване(ULN) за разтоварването и информират капитана на кораба за него.

(h) obligations of the master of the vessel during inspection, as set out in Article 32;
Задълженията на капитана на кораба по време на инспекция, предвидени в член 32.

Accordingly when a national, or a vessel flying the flag of a State Party, discovers or intends to engage in activities directed at underwater cultural heritage located in the Area, that State Party shall require its national, or the master of the vessel, to report such discovery or activity to it.
Следователно, когато гражданин на държава-страна или плавателен съд, плаващ под неин флаг, открие или планира намеса в подводното културно наследство, намиращо се в зоната, тази държава-страна изисква гражданинът или капитанът на плавателния съд да декларират пред нея това откритие или тази намеса.

Every master of the vessel shall take the necessary measures as may be required to facilitate inspection by.
Всеки капитан на кораб предприема необходимите мерки, за да улесни инспекцията, като.

This report will include the position reports as recorded by the master of the vessel under the conditions referred to in point 5.
Този общ доклад за позицията съдържа докладите за позицията, както са записани от капитана на кораба въз основа на часови интервали, които са в съответствие с предвидените в точка 5 изисквания.

The master of the vessel shall notify fishing depth following the standardised reporting format.
Капитанът на кораба докладва за дълбочината на риболова в съответствие със стандартния формат на докладване.

(i) States Parties shall require the national or the master of the vessel to report such discovery or activity to them and to that other State Party;
(I) държавите-страни изискват съответният гражданин или капитан на плавателния съд да декларира пред тях, както и пред другата държава-страна, това откритие или тази намеса;

The master of the vessel shall use his best judgment based on all available sources of information.
Капитанът на кораба взема най-доброто възможно решение въз основа на всички налични източници на информация.

This global position report shall include the position reports as recorded by the master of the vessel on a two-hourly basis in accordance with the requirements laid down in point 5.
Този общ доклад за местоположението включва докладите за местоположение, записвани от капитана на кораба на всеки 2 часа, съгласно изискванията, определени в точка 5.

(ii) the master of the vessel has signed the appropriate section of the inspection report as referred to in point(k).
Ii капитанът на кораба не подпише съответния раздел от доклада от инспекцията, както е посочено в буква к.

This global position report shall include the position reports as recorded by the master of the vessel on a two-hourly basis in accordance with the requirements laid down in point 5.
Този доклад за географското местоположение съдържа докладите за местоположението, както са записани от капитана на кораба въз основа на часови график съгласно условията, предвидени в точка 5.

(f) request that the master of the vessel remove any part of the fishing gear which appears to be unauthorised under this Regulation; and.
Изискват от капитана на кораба да премахне всяка част от риболовните уреди, за която изглежда, че няма разрешение съгласно настоящия регламент; и.

Accordingly when the national, or a vessel flying the flag of a State Party, discovers or February to engage in activities directed at underwater cultural heritage located in the Area, that State Party shall require its national, or the master of the vessel, to report such discovery or activity to it.
Следователно, когато гражданин на държава-страна или плавателен съд, плаващ под неин флаг, открие или планира намеса в подводното културно наследство, намиращо се в зоната, тази държава-страна изисква гражданинът или капитанът на плавателния съд да декларира пред нея това откритие или тази намеса.