Какво е " MATERIAL OR ARTICLE " на Български - превод на Български

• материал или предмет
• материала или предмета
• материалът или предметът

Примери за използване на Material or article на Английски и техните преводи на Български

The identity of the varnished or coated material or article;
Наименованието на лакирания или имащия покритие материал или предмет;

When the material or article is or is intended to be brought in contact with food containing less than 20% fat;
Когато материалът или предметът е във или е предназначен да бъде в контакт с храна, съдържаща мазнини, по-малко от 20%;

QM= Maximum permitted quantity of the"residual" substance in the material or article;
КМ- максимално разрешено количество на остатъчното вещество в крайния материал или предмет;

Food-contact side' means the surface of a material or article that is directly in contact with the food.
Контактна повърхност" е частта на материала или предмета, с която храната влиза в контакт.

The material or article shall be deemed to be in compliance provided that either M1 or M3- M2 do not exceed the overall migration limit.
Материалът или предметът се счита, че е в съответствие с изискванията на наредбата, когато стойностите за М1 или М3 минус М2 не превишават допустимата граница на обща миграция.

Concentration of VC in the sample of the material or article expressed in mg/kg.
С- концентрацията на VC във флакона, съдържащ пробата от материала или предмета, изразена в mg/kg или mg/l;

On production of the varnished or coated material or article, the responsible business operator should document compliance with the applicable rules in a declaration of compliance which is made available to their customers.
В хода на производството на лакиран или имащ покритие материал или предмет отговорните стопански субекти следва да документират съответствието с приложимите правила в декларация за съответствие, която се предоставя на разположение на техните клиенти.

According to the Commission, small quantities of BPA can migrate into food from the material or article that it is in contact with.
BPA може да мигрира в храната от материала или от предмета, с който храната е в контакт.

BPA can migrate into food from the material or article with which it is in contact, resulting in exposure to BPA for consumers of those foods.
BPA може да мигрира в храната от материала или от предмета, с който храната е в контакт. Това води до експозиция на BPA за потребителите на тези храни.

This limit shall be 10 milligrams per square decimetre of surface area of material or article(mg/dm2) in the case of the following.
Е 10 милиграма на квадратен дециметър от повърхността на материала или предмета(10 mg/dm2) в следните случаи.

(b) sheet, film or other material or articles which cannot be filled or for which it is impracticable to estimate the relationship between the surface area of such material or article and the quantity of food in contact therewith.
Лист, филм или друг материал или предмет, който не може да бъде напълнен или за който практически е невъзможно да се определи съотношението между повърхността на материала или предмета и количеството на храната в контакт с тази повърхност.

Where appropriate, recommendations for any conditions or restrictions of use for the evaluated substance and/or the material or article in which it is used;
Когато е целесъобразно, препоръки за условията или ограниченията за използването на оценяваното вещество и/или на материала или предмета, в което е използвано веществото;

Where special conditions of use are indicated, the material or article made of regenerated cellulose film shall be labelled accordingly.
Когато са посочени специални условия за употреба, материалът или предметът, изработен от филм от регенерирана целулоза, се етикетира по указания начин.

Where a material or article is intended to come into repeated contact with foodstuffs and it is technically impossible to carry out the test described in paragraph 5, modifications to that test are acceptable, provided that they enable the level of migration occurring during the third test to be determined.
Когато материалът или предметът е предназначен за повторен контакт с храни и е технически невъзможно да се осъществи анализът, посочен в т. 7.1, се допуска прилагане на модификации на анализа, при условие че са осигурени условия за измерване на миграцията след третото изпитване.

Traceability': the ability to trace and follow a material or article through all stages of manufacture, processing and distribution;
Проследимост“: способността за проследяване и следване на материала или предмета през всички етапи на производство, преработка и предлагане в търговската мрежа;

The trademark under which the substance shall be marketed as well as the tradename of the mixtures, material or articles in which it shall be used, where applicable; and.
Търговското наименование, под което веществото се пуска на пазара, както и търговското наименование на препаратите, материалите или предметите, в които то се използва, когато е приложимо; и.

Sheet, film or other material or articles which cannot be filled or for which it is impracticable to estimate the relationship between the surface area of such material or article and the quantity of food in contact therewith.
Листове, фолия или други материали и предмети, които не могат да бъдат напълнени или за които практически не е възможно да се определи съотношението между размера на повърхността на материала или предмета и количеството храна, влизащи в контакт.

The granting of an authorisation shall not affect the general civil and criminal liability of any business operator in respect of the authorised substance, the material or article containing the authorised substance, and the food that is in contact with such material or article.
Предоставянето на разрешение не засяга общата гражданска и наказателна отговорност на стопанския оператор по отношение на разрешеното вещество, материала или предмета, съдържащо разрешеното вещество, и храните, които са в контакт с такъв материал или предмет.

Within its own territory, the Member State in which the material or article is marketed may, in accordance with the rules of the Treaty, stipulate that those labelling particulars shall be given in one or more languages which it shall determine from among the official languages of the Community.
В рамките на своята територия държавата-членка, в която се предлага материалът или предметът, може в съответствие с разпоредбите на Договора да предвиди представянето на упоменатата подробна информация върху етикетите да стане на един или няколко езика, които избира измежду официалните езици на Общността.

The granting of an authorisation shall not affect the general civil and criminal liability of any business operator in respect of the authorised recycling process, the material or article containing recycled plastic from the authorised recycling process, and the food that is in contact with such material or article.
Предоставянето на разрешение не засяга общата гражданска и наказателна отговорност на стопанския оператор по отношение на разрешеното вещество, материала или предмета, съдържащо разрешеното вещество, и храните, които са в контакт с такъв материал или предмет.

Where the migration tests are carried out on samples taken from the material or article or on samples manufactured for the purpose, and the quantities of foodstuff or simulant placed in contact with the sample differ from those employed in the actual conditions under which the material or article is used, the results obtained should be corrected by applying the following formula.
Когато анализи за миграция се провеждат върху проба от материала или предмета или образец, произведен за тази цел, и количеството храна или моделен разтвор в контакт с пробата се различава от това при реални условия на употреба на материала или предмета, получените крайни резултати се коригират по формулата.

When a Member State, as a result of new information or a reassessment of existing information has detailed grounds for concluding that the use of a material or article endangers human health, although it complies with the relevant specific measures, it may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question within its territory.
Когато държава-членка в резултат на нова информация или нова преценка на съществуваща информация разполага с детайлизирано основание, за да заключи, че употребата на даден материал или предмет застрашава здравето на хората, въпреки че съответства на специфичните мерки в тази област, тя може временно да прекрати или ограничи приложението на въпросните разпоредби в рамките на своята територия.

The principle underlying this Regulation is that any material or article intended to come into contact directly or indirectly with food must be sufficiently inert to preclude substances from being transferred to food in quantities large enough to endanger human health or to bring about an unacceptable change in the composition of the food or a deterioration in its organoleptic properties.
Принципът, залегнал в настоящия регламент, е че всички материали или предмети, предназначени за контакт с храни, трябва да бъдат достатъчно инертни, за да не допускат пренасянето на вещества в храната в количества, които са достатъчно големи и застрашават здравето на хората или предизвикват недопустима промяна в състава на храната или влошаване на органолептичните ѝ качества.

For the purposes of this Regulation, calibration and control materials, which are determined by the manufacturer for the relevant device, refer to any substance, material or article intended by their manufacturer to establish measurement relationships or to verify the performance characteristics of an in vitro diagnostic device in conjunction with the intended functions of that device.
По смисъла на настоящата директива материалите за калибриране и контролните материали се отнасят към всяко едно вещество, материал или предмет, предназначени от техния производител или за установяване на отношения за измерване или за потвърждаване на експлоатационните качества на дадено изделие във връзка с предвиденото предназначение на това изделие.

For the purposes of this Directive, calibration and control materials refer to any substance, material or article intended by their manufacturer either to establish measurement relationships or to verify the performance characteristics of a device in conjunction with the intended use of that device.
По смисъла на настоящата директива материалите за калибриране и контролните материали се отнасят към всяко едно вещество, материал или предмет, предназначени от техния производител или за установяване на отношения за измерване или за потвърждаване на експлоатационните качества на дадено изделие във връзка с предвиденото предназначение на това изделие.

Or, in the event of promotion materials or articles, this precise all-natural curiosity can lure one to keep reading in order to discover the reply.
Или, в случая на маркетинговите материали или изделия, същата тази естествена нужда и любопитство може да Ви примами да продължавате да четете, за да откриете отговора.

Or, in the case of marketing materials or articles, this same natural curiosity can entice you to keep reading to discover the answer….
Или, в случая на маркетинговите материали или изделия, същата тази естествена нужда и любопитство може да Ви примами да продължавате да четете, за да откриете отговора.

Or, at the event of marketing materials or articles, this specific all-natural curiosity can entice one to keep reading so as to discover the reply.
Или, в случая на маркетинговите материали или изделия, същата тази естествена нужда и любопитство може да Ви примами да продължавате да четете, за да откриете отговора.

The last one concerns the placing on the market and use of biocidal products, which are used to protect humans, animals, materials or articles against harmful organisms like pests or bacteria, by the action of the active substances contained in the biocidal product.
Последният касае пускането на пазара и употребата на биоциди, които се използват за защита на хората, животните, материали или изделия срещу вредни организми, като вредители или бактерии, посредством действието на активните вещества, съдържащи се в биоцидния продукт.