Какво е " MATERIAL RESPECTS " на Български - превод на Български

• съществени аспекти
• съществени отношения
• материални аспекти

Примери за използване на Material respects на Английски и техните преводи на Български

Are complete in all material respects.
Е пълна във всички съществени аспекти.

Are transactions in all material respects in compliance with the legal and regulatory frameworks which govern them?
Дали операциите са в съответствие във всички съществени аспекти с правните и нормативните рамки, които ги уреждат?

(v)are complete in all material respects.
(v)са пълни във всички съществени аспекти.

(b) that it has complied in all material respects with applicable sections of the SME-FRS, except for departing from them in order to achieve a proper presentation; and.
Че то е приложило във всички материални аспекти изискванията на действащите МСС, освен че е направило отклонение от даден стандарт, за да постигне честно представяне;

In our opinion, transactions were legal and regular in all material respects.
Тя счита, че операциите са законосъобразни и редовни във всички съществени аспекти.

Are activities, financial transactions and information, in all material respects, in compliance with the legal and regulatory frameworks which govern them?(compliance audit).
Дали дейностите, финансовите операции и информация са в съответствие във всички съществени аспекти с правните и нормативни рамки, които ги регулират?(одит на съответствието).

In our opinion, revenue was legal and regular in all material respects.
Сметната палата счита, че приходите са законосъобразни и редовни във всички съществени аспекти.

We can now be extraordinarily confident that the U.S. government is lying, in key material respects, about the latest Ebola outbreak- and not just because it lies about nearly everything of political consequence.
Вече можем да бъдем изключително уверени, че американското правителство лъже в ключови материални аспекти най-новата епидемия от ебола- и не само защото се крие в почти всичко политическо следствие.

In the CourtŐs opinion, the transactions underlying SisnetŐs annual accounts for the financial year ended 31 December 2014 are legal and regular in all material respects.
Сметната палата счита, че операциите, свързани с годишните отчети на Sisnet за финансовата година, приключила на 31 декември 2014 г., са законосъобразни и редовни във всички съществени аспекти.

In our opinion, payments were legal and regular in all material respects for these agencies.
Сметната палата счита, че плащанията са законосъобразни и редовни във всички съществени аспекти за тези агенции.

In the Court's opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Office for the period from 1 January to 31 December 2014 are legal and regular in all material respects.
Сметната палата счита, че операциите, свързани с годишните отчети на Службата за периода от 1 януари до 31 декември 2014 година, са законосъобразни и редовни във всички съществени аспекти.

The accounts in general give a fair presentation, in all material respects, of the EU's financial position and results.
По принцип отчетите представят точно, във всички съществени аспекти, финансовото състояние и финансовите резултати на ЕС.

On the basis of the examinations it carried out, the Court considers that the Agency's accounts for the financial year ended 31 December 2007 are, in all material respects, reliable.
Въз основа на извършените проверки Палатата счита, че отчетите на Агенцията за финансовата година, приключила на 31 декември 2007 г., са надеждни и точни във всички съществени аспекти.

At the beginning of any negotiation the documentation and/or marketing literature must set out in all material respects the process for negotiating and acquiring the rights and all material terms and conditions, including what rights were available.
В началото на всички преговори документацията и/или маркетинговата литература трябва да изясняват във всички съществени отношения преговорния процес и придобиването на правата, както и всички съществени условия, включително вида на предлаганите права.

The Court concluded that for the 41 agencies, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2014 were legal and regular in all material respects.
Сметната палата заключава, че за всички 41 агенции операциите, свързани с годишните отчети за финансовата година, приключила на 31 декември 2014 година, са законосъобразни и редовни във всички съществени аспекти.

The transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2016 were legal and regular in all material respects for seven Joint Undertakings(F4E, BBI, Clean Sky, IMI, FCH, SESAR and S2R).
Операциите, свързани с годишните отчети за годината, приключила на 31 декември 2016 година, са законосъобразни и редовни във всички съществени аспекти за седем съвместни предприятия(F4E, БП,„Чисто небе“, ИИЛ, ГКВ, SESAR и S2R).

In our opinion, except for the possible effects of the matters described in paragraphs 14 to 18, payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 are legal and regular in all material respects.
Сметната палата счита, че с изключение на възможните последици от описаните в точки 14- 18 въпроси, плащанията, свързани с отчетите за годината, приключила на 31 декември 2017 г., са законосъобразни и редовни във всички съществени отношения.

The Court of Auditors judges that the final annual accounts of the Eighth, Ninth and Tenth EDFs present fairly, in all material respects, the financial position of the EDFs as of 31 December 2009.
Сметната палата прецени, че окончателните годишни отчети за осмия, деветия и десетия ЕФР представят достоверно, във всички съществени аспекти, финансовото положение на ЕФР от 31 декември 2009 г.

Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts VII- In our opinion, revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2014 is legal and regular in all material respects.
Становище относно законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите приходи VII- Сметната палата счита, че свързаните с отчетите приходи за годината, приключила на 31 декември 2014 г., са законосъобразни и редовни във всички съществени аспекти.

Unmodified opinion the opinion expressed by the auditor when the auditor concludes that the financial report is prepared, in all material respects, in accordance with the applicable financial reporting framework.
Немодифицирано мнение е мнението, изразено от одитора, когато той заключи, че финансовият отчет е изготвен във всички съществени аспекти, в съответствие с приложимата рамка за финансово отчитане.

In our opinion, except for the possible effects of the issue described below in paragraphs 14 to 18, payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2016 are legal and regular in all material respects.
Сметната палата счита, че с изключение на възможните последици от въпросите, описани по-долу в точки 14- 18, плащанията, свързани с отчетите за годината, приключила на 31 декември 2016 г., са законосъобразни и редовни във всички съществени отношения.

In the case of most general purpose frameworks, that opinion is on whether the financial statements are presented fairly, in all material respects, or give a true and fair view in accordance with the framework.
В случая на повечето рамки с общо предназначение това мнение е за това дали финансовият отчет е представен достоверно във всички съществени аспекти, или дава вярна и честна представа в съответствие с общата рамка.

In our opinion, except for the effects of the matters described in the Basis of qualified opinion paragraph 9, the payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2016 are legal and regular in all material respects.
Сметната палата счита, че с изключение на последиците от въпросите, описани в точка 9(„Основание за изразяване на становище с резерви“), плащанията, свързани с отчетите за годината, приключила на 31 декември 2016 г., са законосъобразни и редовни във всички съществени отношения.

Audited financial statements provide the user with the auditor's opinion that the financial statements are presented fairly, in all material respects, in conformity with the applicable financial reporting framework.
В одита, финансовите отчети, които предоставят на потребителя с мнението на одитора, че финансовите отчети са представени справедливо, във всички съществени аспекти, в съответствие с приложимата рамка за финансова отчетност.

In the CourtŐs opinion, except for the effects of the matters described in the Basis for Qualified Opinion paragraphs 10 to 15, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2015 are legal and regular in all material respects.
Сметната палата счита, че с изключение на последиците от въпросите, описани в основанието за изразяване на становище с резерви в точки 10- 15, операциите, свързани с годишните отчети за годината, приключила на 31 декември 2015 г., са законосъобразни и редовни във всички съществени отношения.

Materiality level: Auditors express an opinion as to whether financial statements are prepared, in all material respects, in conformity with a certain set of rules.
Праг на същественост: Одиторите изразяват становище относно това дали финансовите отчети са изготвени във всички съществени аспекти в съответствие с определен набор от правила.

The transactions underlying these accounts were legal and regular in all material respects for all but two agen- cies and other bodies: we issued qualified opinions for EIT(European Institute of Innovation and Technology) and Frontex(European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union).
Свързаните с тези отчети операции са законосъобразни и редовни във всички съществени отношения за всички агенции и други органи, с две изключения. ЕСП изрази становища с резерви относно ЕИИТ( Европейския институт за иновации и технологии) и относно Фронтекс( Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на ЕС).

First, the claimant would have to be a citizen of the Union resident in his Member State of nationality who had not exercised free movement rights under the TFEU(whether a classic economic free movement right or free movement under Article 21 TFEU), but whose situation was comparable, in other material respects, to that of other citizens of the Union in the same Member State who were able to invoke rights under Article 21 TFEU.
Първо, жалбоподателят трябва да е гражданин на Съюза, който пребивава в държавата членка, на която е гражданин, и не е упражнявал правото си на свободно движение по ДФЕС(независимо дали правото на класическо икономическо свободно движение или на свободно движение по член 21 ДФЕС), но чието положение е сравнимо в други съществени отношения с това на други граждани на Съюза в същата държава членка, които могат да се позовават на правата по член 21 ДФЕС.

Regarding the use of resources and the control procedures:‘Nothing has come to our attention that causes us to believe that in all material respects and based on[identified] criteria(a) the resources assigned to the Court have not been used for their intended purposes,(b) the control procedures in place do not provide the necessary guarantees to ensure the compliance of financial operations with the applicable rules and regulations.'.
Относно използването на средствата и процедурите за контрол:„ Не сме забелязали нищо, което би ни накарало да смятаме, че във всички материални аспекти и въз основа на( опре-делени) критерии а определените за Палатата средства не са били използвани за предвидените цели, и б действащите процедури за контрол не са осигурили необходимите гаранции за това, че финансовите операции са в съответствие с дадените правила и разпоредби“.

The report states that, in the auditors' opinion,‘nothing has come to our attention that causes us to believe that in all material respects and based on(identified) criteria,(a) the resources assigned to the Court have not been used for their intended purposes, and(b) the control procedures in place do not provide the necessary guarantees to ensure the compliance of financial operations with the applicable rules and regulations'. The report will be published in the Official Journal.
Докладът гласи, че по мнение на одитора„ не сме забелязали нищо, което би ни накарало да смятаме, че във всички материални аспекти и въз основа на определени критерии, а определените за Палатата средства не са били използвани за предвидените цели и б действащите процедури за контрол не са осигурили необходимите гаранции за това, че финансовите операции са в съответствие с дадените правила и разпоредби.“ Докладът ще бъде публикуван в Официален вестник.