Какво е " MATERNITY AND PATERNITY " на Български - превод на Български

• майчинство и бащинство
• майчинството и бащинството

Примери за използване на Maternity and paternity на Английски и техните преводи на Български

Frequently asked questions- Sickness, maternity and paternity.
Често задавани въпроси- Болест, майчинство и бащинство.

How are maternity and paternity benefits accessed?
Как се осъществява достъпът до обезщетения за майчинство и бащинство?

Netflix announces'unlimited' maternity and paternity leave.
Netflix обявява нова програма"Неограничен" отпуск по майчинство и бащинство.

Both maternity and paternity leave are fully paid by the employer.
Отпускът по майчинство и отпуск по бащинство са изцяло изплатени от работодателя.

This also goes for maternity and paternity leave.
Тези опасения се отнасят и за отпуската по майчинство/бащинство.

Maternity and paternity leave has long been a debated topic in the media.
Отпускът за майчинство и бащинство и различната му продължителност е често обсъждана тема в медиите.

Iceland has the best maternity and paternity policy in the world.”.
Исландия има най-добрата политика за майчинство и бащинство в света.

Have you already visited our page on sickness, maternity and paternity?
Посетихте ли вече нашата страница за обезщетенията за болест, майчинство и бащинство?

Your right to maternity and paternity benefits when moving within Europe.
Вашето право на обезщетения за майчинство и бащинство при преместване в рамките на Европа.

Naturally, this has consequences for the sharing of the responsibilities and obligations inherent in maternity and paternity.
Естествено това има последици при споделянето на отговорностите и задълженията, присъщи на майчинството и бащинството.

Google's lavish maternity and paternity leave plans probably don't surprise you.
Либералните условия за излизане в майчинство и бащинство вероятно не изненадват никого.

Thus consecrated virginity in Christ is also lived with fidelity and joy as a spousal and fecund relationship of maternity and paternity.
По същия начин богопосветеното целомъдрие в Христос се живее с вярност и с радост като съпружеска и плодоносна връзка на майчинство и бащинство.

They have extended maternity and paternity leave, so you can spend time with your newborn children.
Те предлагат отпуск по майчинство и бащинство за двойки, за да прекарват повече време с бебетата си.

Employment conditions: These may vary according to local laws and practices, including maternity and paternity rights, overtime, core working hours.
Условия на труд: Те може да се различават в зависимост от местните закони и практики, като включват права за отпуск по майчинство и бащинство, извънработно време, основно работно време.

ILO,“Maternity and Paternity at Work: Law and Practice Across the World”(2014).
Като взе предвид доклада на МОТ„Майчинството и бащинството на работното място: законодателството и практиката по света“(2014 г.).

However, there would no longer be EU minimum standards on, for instance, health and safety for workers, working and rest time, or maternity and paternity leave.
Но ще се откаже от минимални стандарти за здравето и безопасността на работниците, времето за работа и за почивка или отпуска по майчинство и бащинство.

This also includes your right to paid maternity and paternity leave following the birth or adoption of a child.
Това включва също така правото на платен отпуск по майчинство и за отглеждане не дете след раждането или осиновяването на дете.

We will share more details in the coming months once we settle into our new family rhythm and return from our maternity and paternity leaves.
Идните месеци ще споделим малко повече детайли във връзка с решението ни, веднага щом възстановим работния си ритъм и се върнем на работа след полагаемите ни се отпуски по майчинство и бащинство.

It's a good idea to understand your maternity and paternity leave entitlements at work, and any responsibilities you may have to your employer.
Добра идея е да разберете в работата си на какъв отпуск по майчинство и бащинство имате право, и евентуалните отговорности, които може да имате към Вашия работодател.

Having two conflicting definitions will cause difficulties for laws regarding marital relations, adoption, blood bonds, employment, taxes, maternity and paternity leave, social benefits, and more.
С две подобни дефиниции ще се наложи пренаписване на законите за семейни отношения, осиновяване, кръвни връзки, заетост, данъци, отпуск по майчинство и бащинство, социални помощи и други.

The rules on sickness, maternity and paternity benefits are similar and apply to people insured in any EU country, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland.
Правилата за обезщетения за болест, майчинство и бащинство са сходни и се прилагат за хора, осигурени в страна от ЕС, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия или Швейцария.

The adoption of this proposal for negotiation with the Council acknowledges the fundamental social value of maternity and paternity, respecting the rights of working women who want to become mothers.
Приемането на предложението за преговори със Съвета потвърждава основната обществена ценност на майчинството и бащинството и зачитането на правата на работещите жени, които желаят да станат майки.

Shorter working hours, guaranteed maternity and paternity leaves, and a less forbidding atmosphere will go a long way in getting women to think about love.
По-краткото работно време, гарантираните парични обезщетения за майчинство и отпуск по бащинство и по-малкото забрани на работното място ще накарат жените да мислят за любов.

Many workplaces have collective agreements on wages and conditions above the legal minimum, safety and health, maternity and paternity rights, among others.
В много случаи съществуват КТД относно възнаграждението и условията, които са по-добри от минималните по закон, здравословни и безопасни условия на труд, майчинство и бащинство, наред с още други придобивки.

At Facebook, we offer four months of maternity and paternity leave because studies show that when working parents take time to be with their newborns, it's good for the entire family.
Компанията предлага по четири месеца отпуск за майчинство и бащинство, защото изследванията показват, че ако работещите родители имат време да прекарват повече време с новородените, това е добре за цялото семейство".

Many workplaces have collective agreements above the legal minimum on pay and conditions that are health and safety, maternity and paternity rights, among other issues.
В много случаи съществуват КТД относно възнаграждението и условията, които са по-добри от минималните по закон, здравословни и безопасни условия на труд, майчинство и бащинство, наред с още други придобивки.

Calls on the Member States to adopt laws to safeguard and strengthen maternity and paternity rights in order to provide a healthy, stable environment for children in the first months of their lives;
Призовава държавите членки да приемат закони за защита и укрепване на правата във връзка с майчинството и бащинството, за да осигурят здравословна и стабилна среда за децата през първите месеци на техния живот;

I voted in favour of the report because it is very important for gender equality and to the defence of the rights of workers- men and women- in terms of maternity and paternity rights.
Гласувах в подкрепа на доклада, защото той е много важен за равенството между половете и за защитата на правата на работниците- мъже и жени- от гледна точка на права на майчинство и бащинство.

Secondly, whilst the ECR Group fully supports the need for maternity and paternity provisions, we have chosen to abstain from such references in this report because we oppose any family policy being dictated at EU level; this is a matter for national governments to decide upon.
Второ, групата ECR изцяло подкрепя необходимостта от разпоредби за майчинството и бащинството, но решихме да се въздържим от подобни позовавания в настоящия доклад, защото сме против всяка семейна политика, диктувана на равнище ЕС- такива въпроси трябва да се решават от националните правителства.

Dealing with actions related to filiation: granting adoption, regulating the exercise of parental responsibilities and hearing matters relating thereto, officially determining maternity and paternity, and hearing challenges to presumed paternity;.
Действия, свързани с родство: осиновяване, регулиране на упражняването на родителските отговорности и изслушване по въпросите, свързани с това, официално определяне на майчинство и бащинство и изслушване при оспорване на предполагаемо бащинство;