Какво е " MAY ADOPT DELEGATED " на Български - превод на Български

• може да приема делегирани

Примери за използване на May adopt delegated на Английски и техните преводи на Български

In the absence of joint recommendations, the Commission may adopt delegated acts.
При липса на съвместни препоръки Комисията може да приема делегирани актове.

The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 66 in order to lay down definitions of more concepts.
Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 66 с цел да формулира определения на допълнителни понятия.

Notwithstanding Article 18(1) and(3) of Regulation(EU) No 1380/2013, the Commission may adopt delegated acts also in the absence of a joint recommendation as referred to in those paragraphs.
Независимо от разпоредбите на член 18, параграфи 1 и 3 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 Комисията може да приема делегирани актове също и при липса на съвместната препоръка, посочена в тези параграфи.

The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 301a further specifying the conditions laid down in the first subparagraph.
Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 301а, които допълнително уточняват условията, посочени в първа алинея.

Where the authorisation is still justified by sufficient evidence at the end of the period for which it was granted, the Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 15, in order to supplement this Regulation by granting a subsequent authorisation for a maximum period of two years.
Когато разрешението продължава да бъде оправдано с достатъчно доказателства в края на периода, за който е била предоставено, Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 15 с цел допълване на настоящия регламент чрез предоставянето на последващо разрешение за максимален период от две години.

The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 38a in order to adapt the threshold for quantities of non-hazardous waste.
Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 38а, за да променя прага за количествата на неопасните отпадъци.“;

Where scientific advice indicates a change in the geographical distribution of the stocks listed in the first subparagraph of this paragraph, the Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 15 amending this Regulation by adjusting the areas specified above in order to reflect that change.
Когато в научните становища има указание за промяна в географското разпределение на запасите, изброени в настоящия параграф, първа алинея, Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 15 за изменение на настоящия регламент чрез адаптиране на описаните по-горе зони, за да отрази тази промяна.

The Commission may adopt delegated acts and regulatory and implementing technical standards prior to the date referred to in the third paragraph.';
Комисията може да приема делегирани актове, регулаторни технически стандарти и технически стандарти за изпълнение преди датата, посочена в параграф 3.“;

Where scientific advice indicates a change in the geographical distribution of the stocks listed in the first subparagraph of this paragraph, the Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 16 amending this Regulation by adjusting the areas listed in the first subparagraph of this paragraph in order to reflect that change.
Когато в научните становища има указание за промяна в географското разпределение на запасите, изброени в настоящия параграф, първа алинея, Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 15 за изменение на настоящия регламент чрез адаптиране на описаните по-горе зони, за да отрази тази промяна.

The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 301a for the coordination of enforcement measures referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article.';
Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 301а по отношение на координацията на посочените в параграфи 1 и 2 от настоящия член принудителни мерки.“;

The Commission, respecting third party data and information policies and without prejudice to rules and procedures applicable to space and in situ infrastructure under national control or under control of international organisations, may adopt delegated acts in accordance with Article 31, concerning.
При зачитане на провежданите от трети страни политики в областта на данните и информацията и без да се засягат правилата и процедурите, приложими за космическата инфраструктура и in situ инфраструктурата под национален контрол или под контрол на международни организации, Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 31, отнасящи се до.

Notwithstanding Article 18(1) and(3) the Commission may adopt delegated acts in the absence of a joint recommendation referred to in those paragraphs.
Независимо от разпоредбите на член 18, параграфи 1 и 3 Комисията може да приема делегирани актове при липса на съвместната препоръка, посочена в тези параграфи.

The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 301a relating to the lists of forms set out in Annex III, excluding points 28 and 29 of each of Parts A, B and C.
Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 301а във връзка със списъка на правните форми, изложени в приложение III, с изключение на точки 28 и 29 от части А, Б и В.“;

Where the best scientific advice available, in particular that of the International Council for the Exploration of the Sea(ICES), indicates a change in the geographical distribution of the stocks listed in the first subparagraph of this paragraph, the Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 15 amending this Regulation by adjusting the areas specified above in order to reflect that change.
Когато в най-добрите налични научни становища, по-конкретно тези на Международния съвет за изследване на морето(ICES), има указание за промяна в географското разпределение на запасите, изброени в настоящия параграф, първа алинея, Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 15 за изменение на настоящия регламент чрез адаптиране на описаните по-горе зони, за да отрази тази промяна.

The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 301a specifying the circumstances under which the decision referred to in paragraph 1 of this Article can be made.';
Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 301а, определящи обстоятелствата, при които може да бъде взето посоченото в параграф 1 от настоящия член решение.“;

The Commission, taking into account, where appropriate, the experience acquired in the application of EBA guidelines, may adopt delegated acts in accordance with Article 103 aimed at specifying the circumstances in which each of the actions mentioned in paragraph 1 would be appropriate, having regard to the factors specified in paragraph 2 of this Article.
Комисията, като взема предвид по целесъобразност опита, натрупан при изпълнението на насоките на ЕБО, може да приеме делегирани актове в съответствие с член 103, които имат за цел да конкретизират обстоятелствата, при които би било целесъобразно да се предприеме всяко от действията, предвидени в параграф 1, като се вземат предвид посочените в параграф 2 от настоящия член фактори.

The Commission may adopt delegated acts, in accordance with Article 37, in order to identify the specific items of marine equipment which can benefit from electronic tagging.
Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 37, за да идентифицира конкретни елементи морско оборудване, за които може да се използва електронното етикетиране.

The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 301a specifying the criteria for assessing whether the solvency regime of a third country is equivalent to that laid down in Title I, Chapter VI.
Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 301а, уточняващи критериите за оценяване дали режимът за надзор на трета държава е еквивалентен на определения в дял I, глава VI.

The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 301a specifying the criteria for assessing whether the prudential regime in a third country for the supervision of groups is equivalent to that laid down in this Title.
Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 301а, уточняващи критериите за оценка дали пруденциалният режим за групов надзор в трета държава е еквивалентен на този, предвиден в настоящия дял.

The Commission may adopt delegated acts that amend the transitional period prescribed in this paragraph where amendments to Articles 17 to 17c of Directive 2003/41/EC have been adopted before the date specified in this paragraph.
Комисията може да приема делегирани актове за изменение на преходния период, предписан в настоящия параграф, когато измененията на членове от 17 до 17в от Директива 2003/41/ЕО са били приети преди датата, посочена в настоящия параграф.

The Commission may adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, specifying the criteria to assess whether the prudential regime in a third country for the supervision of groups is equivalent to that laid down in this Title.
Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 301а, уточняващи критериите за оценка дали пруденциалният режим за групов надзор в трета държава е еквивалентен на този, предвиден в настоящия дял.

The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 301a specifying the provisions referred to in paragraph 1 of this Article with respect to the monitoring, management and control of risks arising from finite reinsurance activities.
Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 301а, уточняващи разпоредбите, посочени в параграф 1 от настоящия член във връзка с наблюдаването, управляването и контролирането на рисковете, произтичащи от презастрахователни дейности с ограничено поемане на риск.“;

To ensure coherence in the single market, the Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 38a in order to supplement this Directive by establishing harmonised criteria to be followed by Member States when determining the financial contributions referred to in point(b) of Article 8a(4).
За да се гарантира съгласуваност в рамките на вътрешния пазар, Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 38а с цел допълване на настоящата директива чрез установяване на хармонизирани критерии, които да бъдат следвани от държавите членки при определяне на финансовите вноски, посочени в член 8а, параграф 4, буква б.

The Commission may adopt a delegated act in accordance with Article 78 to extend that period for a maximum of a further twelve months.
Комисията може да приеме делегиран акт в съответствие с член 78, за да удължи този период най-много с още дванадесет месеца.

The Commission may adopt a delegated act in accordance with Article 89 to extend that period for a maximum of a further six months, renewable once.
Комисията може да приеме делегиран акт в съответствие с член 89, за да удължи този период със срок от най-много още шест месеца, който може да бъде подновен еднократно.

The Commission may adopt a delegated act in accordance with Article 89 of this Regulation to extend that period for a maximum of a further six months.
Комисията може да приеме делегиран акт в съответствие с член 89, за да удължи този период най-много с още шест месеца.

The Commission may adopt a delegated act in accordance with Article 82 to further specify the criteria referred to in points(a),(b) and(c) of paragraph 6.
В съответствие с член 82 Комисията може да приеме делегиран акт, с който да доуточни критериите по параграф 6, букви а, б и в.

The Commission may adopt by means of delegated acts in accordance with Article 50, measures specifying the following.
В съответствие с член 50 Комисията може да приема посредством делегирани актове мерки за определяне на следното.

Subject to the conclusions of that report, the Commission may adopt a delegated act in accordance with Article 50 to exclude exchange-traded derivatives from the scope of Articles 35 and 36 for up to thirty months following 3 January 2017.
В зависимост от заключенията на този доклад Комисията може да приеме делегиран акт в съответствие с член 50 за изключване на борсово търгуваните деривати от обхвата на членове 35 и 36 за срок от тридесет месеца след 3 януари 2017 г.

The Commission may, in accordance with Article 16 adopt delegated acts specifying the measures to be taken pursuant to paragraph 1 by the participating Member States.
В съответствие с член 16 Комисията може да приема делегирани актове за определяне на мерките, които трябва да бъдат предприети от участващите държави членки съгласно параграф 1.