Какво е " MAY BE INCOMPATIBLE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат несъвместими
• може да са несъвместими
• може да е несъвместима

Примери за използване на May be incompatible на Английски и техните преводи на Български

Also, the drug may be incompatible with ampicillin.
Също така, лекарството може да бъде несъвместимо с ампицилин.

The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may be incompatible.
Версията на протокола% 1 на вашият компютър и сървърa може би не са съвместими.

Some wheelchairs may be incompatible with their vehicles.
Някои столчета с поддържащ лост могат да не бъдат съвместими с всички коли.

And beneath these concerns lurks the darker suspicion that Islam in any form may be incompatible with the American way of life.
А под тези опасения прозира тъмното подозрение, че ислямът във всяка от формите си може да се окаже несъвместим с американския начин на живот.

Such aid may be incompatible with the Community's international obligations.
Такава помощ може да е несъвместима с международните задължения на Общността.

Why I get the message“One or more tracks may be incompatible for simulation”?
Защо виждам съобщението“Една или повече релси може да са несъвместими със симулатора”?

Interfaces may be incompatible, but the inner functionality should suit the need.
Интерфейсите могат да бъдат несъвместими, но вътрешните функционалности трябва да отговарят на приложението.

The point is that the immune systems of some people may be incompatible with each other.
Става дума за това, че имунните системи на някои хора може да са несъвместими една с друга.

In case of rare hereditary conditions that may be incompatible with an excipient of the product(please refer to Special warnings and precautions for use) the use of the product is contraindicated.
В случаи на редки вродени заболявания, които могат да доведат до несъвместимост с някои от помощните вещества(виж Специални предупреждения и специални предпазни мерки за употреба), употребата на лекарствения продукт е противопоказана.

In addition, medicinal products formulated at a basic or neutral pH may be incompatible with oritavancin(see section 6.6).
Освен това лекарствените продукти изготвени с основно или неутрално рН, могат да бъдат несъвместими с оритаванцин(вж. точка 6.6).

When appointing the drug"Magvit" should always inform your doctor about the use of other medicines, since they may be incompatible.
При назначаването на лекарството"Magvit" винаги трябва да информира Вашия лекар за употребата на други лекарства, тъй като те може да са несъвместими.

If a region code warning appears, the disc may be incompatible with the optical disc drive.
Ако се появи предупреждение за регионален код, дискът може да е несъвместим с оптичното дисково устройство.

This BSOD error usually occurs due to issues with newly installed hardware and device drivers, which may be incompatible with the operating system.
Тази BSOD грешка обикновено възниква поради проблеми с новоинсталираните хардуерни и драйвери на устройства, които може да са несъвместими с операционната система.

Avoid mixing coolants tm Hydroway with other products, as they may be incompatible, or contact the manufacturer for recommendations.
Избягвайте смесване охлаждащи TM Hydroway с други продукти, тъй като те могат да бъдат несъвместими, или се свържете с производителя за препоръки.

However, the treating physician should be informed before giving live attenuated vaccines as these may be incompatible with some therapies.
Обаче, лекуващият лекар трябва да бъде информиран, преди да се дадат живи атенюирани ваксини, тъй като те могат да бъдат несъвместими с някои терапии.

We are concerned that the blocking of access to Twitter on the 20th of March by the telecommunications agency may be incompatible with Turkey's international human rights obligations,” said Rupert Coville, spokesman for the U.N. high commissioner for human rights.
Загрижени сме от блокирането на достъпа до Туитър на 20 март от службата за телекомуникациии това действие може да се окаже несъвместимо със задълженията на Турция, свързани с международните човешки права", заяви Рупърт Колвайл, говорител на комисаря на ООН за човешките права.

If a decision is taken on the return of an unaccompanied child, detention, even for the shortest period, may be incompatible with human dignity.
Ако бъде взето решение за връщане на детето-чужденец, ако то е непридружено, дори най-краткото задържане може да е несъвместимо с човешкото достойнство.

The Compatibility Checker warns you about any content that may be incompatible with earlier versions of PowerPoint.
Проверката за съвместимост ви предупреждава за всяко съдържание, което може да е несъвместима с по-ранните версии на PowerPoint.

These officials say the shift complicates future deals with Washington's Persian Gulf allies since the competing hardware may be incompatible with Western systems.
Те отбелязват, че промяната усложнява бъдещи сделки със съюзниците на Вашингтон в Персийския залив, тъй като конкурентната техника може да се окаже несъвместима със западните системи.

After a series of unsuccessful and successful experiments, scientists came to the conclusion that the transfused blood may be incompatible, and further observations showed that the blood of one group and one Rh factor may not be suitable for a patient with the same data.
След поредица неуспешни и успешни експерименти учените стигат до извода, че трансфузираната кръв може да е несъвместима и по-нататъшните наблюдения показват, че кръвта на една група и един Rh фактор може да не е подходяща за пациент със същите данни. По време на експериментите обаче е възможно да се намериУниверсална кръвна група.

Your carrier may prohibit or restrict certain capabilities of the Service, and certain capabilities of the Service may be incompatible with your carrier or mobile device.
Вашият доставчик може да забрани или ограничи някои Мобилни функции, а други могат да бъдат несъвместими с Вашия доставчик или мобилно устройство.

However, that court considers that national legislation and case-law such as that applicable to the dispute in the main proceedings may be incompatible with the EU-law requirement to ensure that all disabled persons are treated equally in matters of employment and occupation.
Все пак таза юрисдикция счита, че е възможно национална правна уредба и национална съдебна практика като приложимите в главното производство да не са съвместими с изискванията на правото на Съюза да се гарантира равенство в областта на заетостта и професиите в полза на всички хора с увреждания.

Before starting the phytotherapy course, it is advisable to consult a physician because some herbs and medicines may be incompatible or cause side effects.
Преди билково лекарство разбира препоръчително да се консултирате с Вашия лекар, тъй като някои билки и лекарства могат да бъдат съвместими или да предизвика нежелани реакции.

Your carrier may prohibit or restrict certain features of TransUnion and certain features may be incompatible with your carrier or mobile device.
Вашият доставчик може да забрани или ограничи някои Мобилни функции, а други могат да бъдат несъвместими с Вашия доставчик или мобилно устройство.

Your carrier may prohibit or restrict certain Mobile Services, and certain Mobile Services may be incompatible with your carrier or mobile device.
Вашият доставчик може да забрани или ограничи някои Мобилни функции, а други могат да бъдат несъвместими с Вашия доставчик или мобилно устройство.

Your mobile device carrier may prohibit or restrict certain Mobile Features, and certain Mobile Features may be incompatible with your mobile device carrier or mobile device.
Вашият доставчик може да забрани или ограничи някои Мобилни функции, а други могат да бъдат несъвместими с Вашия доставчик или мобилно устройство.

Taking medications based on recipes of traditional medicine, it is necessary to inform the attending physician- some herbs may be incompatible with prescribed medications.
Когато приемате лекарствени продукти на базата на рецепти на традиционната медицина, задължително е да информирате лекуващия лекар- някои билки могат да бъдат несъвместими с предписаните лекарства.

The Commission and Member States may, within a period of two months as of the beginning of the consultation period referred to in paragraph 2, submit comments that the notified measure may be incompatible with Directive 2006/123/EC to the notifying Member State.
Комисията и държавите членки могат в срок от два месеца, считано от началото на периода за консултации, посочен в параграф 2, да представят на нотифициращата държава членка или коментари, гласящи, че нотифицираната мярка може да е несъвместима с Директива 2006/123/ЕО.

Formally, a keyboard or a mouse can be freely connected to each tablet, however, they will not always work stably, since the firmware of some devices may be incompatible with each other, and on older tablets, operation with only a limited number of devices may be supported.
Формално, клавиатура или мишка могат да бъдат свободно свързани към всяка таблетка, но те не винаги работят стабилно, тъй като фърмуерът на някои устройства може да е несъвместим един с друг, а при по-старите таблети може да се поддържа само с ограничен брой устройства.

We understand that you may not want to allow our disclosure of your Personal Information to our Contractors, or to let us use that information for purposes that you believe may be incompatible with the purpose for which it originally was collected(as permitted by this Privacy Policy) or that you later may authorize.
Разбираме, че може да не искате да разрешавате разкриването на вашата лична информация на други страни или да ни позволите да използваме тази информация за цели, за които смятате, че може да са несъвместими с целта, за която първоначално е била събрана(както е разрешено от настоящата Декларация за поверителност).