Какво е " MAY BE INTENDED " на Български - превод на Български

• могат да бъдат предназначени
• могли да са предназначени
• може да е проектиран

Примери за използване на May be intended на Английски и техните преводи на Български

May be intended by design, no?
Дизайнът може да провокира, нали?

Outside those boundaries, this may be intended as a helpful gesture.
Извън тези граници, може да се смята като помощен жест.

This may be intended for purchasing expensive things.
Това също може да е въпрос на закупуване на скъпи стоки.

Certain sections of these Sites, or certain Sites, may be intended for use by health care professionals only.
Възможно е определени части от този уебсайт да са предназначени единствено за здравни специалисти.

Sometimes the kidnapped people are asked to drink some sickening drinks before talking with the"crew" or do they give to see individual images or scenes which may be intended for the psychedelic"processing.".
Понякога отвлечените са помолени да пият едно питие, преди да говорят с"екипажа" или им дават да видят някои изображения или сцени, които могат да бъдат предназначени за психологична"обработка".

In the hallway, they may be intended for hats, bags or small items.
В коридора те могат да бъдат предназначени за шапки, чанти или дребни предмети.

Have access to the commercial premises(or warehouses) and vehicles of anyone holding with a view to sale, marketing or transporting wine-sector products or products which may be intended for use in the wine sector;
Имат достъп до търговските помещения(или складове) и превозните средства на всеки, който има намерение да продава, предлага на пазара и транспортира лозаро-винарски продукти или продукти, които могат да бъдат използвани в лозаро-винарския сектор;

Near the front speaker bass reflex may be intended for the qualitative reproduction of low frequencies.
Близо до предния високоговорител басрефлексни могат да бъдат предназначени за качествено възпроизвеждане на ниските честоти.

Authorisation requirement on the export of dual-use items not listed in Annex I may also applies if the exporter has grounds for suspecting that those items are or may be intended, in their entirety or in part, for any of the uses mentioned above.
Всеобхватната клауза може да се приложи и ако износителят има основание да счита, че стоките които той предлага да бъдат изнесени и не са изброени в Приложение І, са предназначени, изцяло или частично, за която и да е от употребите, посочени по-горе.

The report could not be confirmed, but may be intended to demonstrate a threat by the North to either Japan or to U.S. bases on Guam.
Съобщението не може да бъде потвърдено, но вероятно цели да подчертае опасността, която представлява Северна Корея за Япония или базите на САЩ на остров Гуам, отбелязва Ройтерс.

This Web Site may be one of several offered by AgReliant Genetics of information, products, services, various other functionality to visitors, some of which may be intended for specific regions of the world or specific product lines.
Този Уеб сайт е един от няколко, предлагани от Монсанто в световен мащаб, предлагащи информация, продукти, услуги, Съдържание(съгласно определението по-долу) и различни други функции за Посетители, някои от които биха могли да са предназначени за конкретни региони или конкретни продуктови линии.

Department of Federal Police, DPF, for chemicals that may be intended for the preparation of illicit narcotics, psychotropic substances or cause physical or psychological dependence.
Отдел"Федерална полиция"(DPF) за химикали, които могат да бъдат предназначени за подготовка на незаконни наркотици, психотропни вещества или да причиняват физическа или психологическа зависимост.

This Web Site is offered by The Survival Tabs. providing information, products, services, Content(defined below), and other functionality to Visitors, some of which may be intended for specific regions of the world or specific product lines.
Този Уеб сайт е един от няколко, предлагани от Монсанто в световен мащаб, предлагащи информация, продукти, услуги, Съдържание(съгласно определението по-долу) и различни други функции за Посетители, някои от които биха могли да са предназначени за конкретни региони или конкретни продуктови линии.

Incidents may be intended or not and range, for example, from accidental disclosures of information, to attacks on businesses and critical infrastructure, to the theft of personal data, and even interference in democratic processes.
Инцидентите могат да бъдат преднамерени или не и да варират например от случайно оповестяване на информация до атаки на предприятия и критична инфраструктура, кражба на лични данни и дори намеса в демократичните процеси.

Information to be included only when the medicinal product may be intended for chronic use, e.g. for two weeks or more.
Информация да се включи само когато лекарственият продукт е предназначен за продължителна употреба, например две седмици или повече.

The methods may be intended to produce or deliver technologically new or improved products, which cannot be produced or delivered using conventional production methods, or essentially to increase the production or delivery efficiency of existing products.
Методът може да е проектиран за производство и доставка на нови или усъвършенствани продукти, които не са произвеждани или доставяни с прилаганите до момента производствени методи, или за повишаване ефективността от производството или доставката на съществуващи продукти.

The radiator is always a source of heat to the environment, although it may be intended that the heating medium or cooling.
Радиаторът е винаги източник на топлина към околната среда, въпреки че това може да бъде за цел на отопление на тази среда или за охлаждане.

The authorities have informed the exporter that the goods in question are or may be intended, in their entirety or in part, either for re-export to a third country or to be used for the purpose of capital punishment in a third country;
Износителят знае или има сериозни основания да счита, че въпросните стоки са предназначени, изцяло или частично, за реекспорт в трета държава или за употреба с цел прилагане на смъртно наказание в трета държава;

This Web Site is one of several offered by Monsanto around the world offering information, products, services, Content(defined below) and various other functionality to Visitors, some of which may be intended for specific regions of the world or specific product lines.
Условия на Монсанто за ползване Добре дошли. Този Уеб сайт е един от няколко, предлагани от Монсанто в световен мащаб, предлагащи информация, продукти, услуги, Съдържание(съгласно определението по-долу) и различни други функции за Посетители, някои от които биха могли да са предназначени за конкретни региони или конкретни продуктови линии.

Additionally, modern karambit may have spikes or spurs on the front or rear ricasso, which may be intended for gripping clothing or horse tack, tearing flesh or for injecting a poison.
Освен това съвременния керамбит може да има шипове на предното или задното рикасо, които служат за разкъсване на дрехи, плът или за инжектиране на отрова.

Also known as a free space, social centers may be designated“safe-space” where specific forms of dialogue and activism are encouraged and protected from harassment, or they may be intended to serve as open space for community interaction among widely disparate groups without censorship.
Също познати като свободни пространства, социалните центрове могат да бъдат определени като„безопасни пространства”, в които определени форми на диалог и активизъм се насърчават и предпазват от тормоз, или могат да служат като отворено пространство за общностно взаимодействие между коренно различни групи без цензура(терминът„Зона на свободно слово” също се използва).

Drawing up an opinion on the integration, reliability, correctness and completeness of system data and reports, which may be intended for either external users of information or the company's management.
Изготвяне на становище относно интегрираността, надеждността, коректността и пълнотата на данните и справките в системата, което може да бъде предназначено както за външни потребители на информацията така и за мениджмънта на компанията.

You should also check if there are other ingredients in the supplement formula, because some theanine supplements are not pure theanine and may be intended for a particular purpose such as enhancing sleep or improving attention and focus.
Може да разгледате и ако има и други съставки във формулата за добавка, защото някои теанин добавки са не чист теанин и могат да бъдат предназначени за конкретна цел, като например подобряване на съня или подобряване на вниманието и фокус.

You should also check if there are other ingredients in the supplement formula, because some theanine supplements are not pure theanine and may be intended for a particular purpose such as enhancing sleep or improving attention and focus.
Трябва също така да проверите дали има други съставки във формулата за добавки, тъй като някои теанинови добавки не са чисти theanine и могат да бъдат предназначени за определена цел, като подобряване на съня или подобряване на вниманието и фокуса.

The competent authorities of the Member State in which the exporter is resident or established have informed the exporter that the goods in question are or may be intended, in their entirety or in part, either for re-export to a third country or to be used for the purpose of capital punishment in a third country;
Компетентните органи на държавата членка, в която износителят пребивава или е установен, са уведомили износителя, че въпросните стоки са или могат да бъдат предназначени, изцяло или частично, за реекспорт в трета държава или за употреба с цел прилагане на смъртно наказание в трета държава;

An authorisation shall be required for the transit of goods listed in Annex III or IIIa if the economic operator has been informed by the competent authorities of the Member State where the transit occurs that the items in question are or may be intended, in their entirety or in part, for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Изисква се разрешение за транзит на стоки, посочени в списъка в приложение ІІІ или ІІІа, ако икономическият оператор е бил информиран от компетентните органи на държавата членка, през която се извършва транзитът, че въпросните изделия са или могат да бъдат предназначени, изцяло или частично, за прилагане на смъртно наказание, изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание.

An authorisation shall be required for the export of items not listed in the Annexes to this Regulation if the exporter has been informed by the competent authorities of the Member State in which it is established that the items in question are or may be intended, in their entirety or in part, for the purpose of capital punishment or for the purpose of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Изисква се разрешение за износ на изделия, които не са посочени в списъците на приложенията към настоящия регламент, ако износителят е бил информиран от компетентните органи на държавата членка, в която е установен, че въпросните изделия са или могат да бъдат предназначени, изцяло или частично, за прилагане на смъртно наказание или за изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание.

He may be intending to kill me during our next session.
Той може би възнамерява да ме убие по време на някоя от следващите ни сесии.

They may be intending to make a clean sweep of traditional values and start with a new set.
Те може да възнамеряват да изметат напълно традиционните ценности и да започнат начисто с нов набор.

In the 2000s, the revelation of Iran's clandestine uranium enrichment program raised concerns that it might be intended for non-peaceful uses.
През 2000 г., когато се разкрива нелегална програма за обогатяване на уран в Иран, се изразяват опасения, че може да бъде предназначена за немирни цели.