Какво е " MAY BE TERMED " на Български - превод на Български

• могат да бъдат наречени
• може да бъде наречена
• може да се определи

Примери за използване на May be termed на Английски и техните преводи на Български

In essence this may be termed‘auric bleeding'.
В действителност, това може да бъде наречено„аурично кръвотечение”.

Any disease that is of uncertain or unknown origin may be termed idiopathic.
Всяко заболяване, което няма ясен произход или видима причина, може да се нарече идиопатично.

Hence Awareness may be termed the Heart of all beings.
Оттук Съзнанието може да се определи като Сърцето на всички същества.

Every legisign signifies through an instance of its application, which may be termed a Replica of it.
Всеки Legi-знак означава посредством своя конкретна употреба, която може да наречем негова Реплика.

By law, a drink may be termed"non-alcoholic" if the alcohol content does not exceed 0.5 percent.
По закон една напитка може да бъде наречена"безалкохолна", ако съдържанието на алкохол не надвишава 0,5%.

Thus the entire war in the East, to a known degree, may be termed a preventive war… We decided….
Тъй че цялата война на изток може да се нарече до известна степен превантивна… Ние решихме да….

Allusions and quotations may be termed nonce- set- expressions because they are used only for the occasion.
Позовавания и цитати могат да бъдат наречени nВеднага щом- комплект- изрази, защото те се използват само за случая.

To muster his host and bring it into danger:- this may be termed the business of the.
Да сбере войнството си и да го въвлече в опасност- ето как може да се определи делото на пълководеца.

The trade unions may be termed the all embracing organization of the working class, which is in power in our country.
Професионалните съюзи можем да наречем всеобща организация на господствуващата в нашата страна работническа класа.

A satellite navigation system with global coverage may be termed a global navigation satellite system(GNSS).
Сателитна навигационна система с глобален обхват може да се нарече глобална навигационна спътникова система(GNSS).

Yet there are numberless instances of well-attested dreams which were verified by subsequent events, and which, therefore, may be termed prophetic.
Удостоверени съновидения, които са били проверени от последващите събития, и които по този начин, могат да бъдат наречени пророчески.

An external cause prompting man to action may be termed accidental, but an action performed through the prompting of the spirit carries within itself all effects.
Всяка външна причина, тласкаща човека към действие, може да се нарече случайност, но действието, извършено чрез подбуждението на духа, носи всички последствия със себе си.

The duality experiment carried with it certain vulnerabilities and allowed for what may be termed purposeful setbacks.
Дуалният експеримент носи със себе си определена уязвимост и носи със себе си това, което може да наречем„целенасочен регрес”.

(IT) The events in Egypt may be termed historic, as they involve the crumbling of a particular political model that has permeated the whole country for two decades.
(IT) Събитията в Египет могат да бъдат наречени исторически, тъй като те включват падането на конкретен политически модел, който бе проникнал в цялата страна в продължение на две десетилетия.

Yet there are numberless instances of well-attested dreams which were verified by subsequent events, and which, therefore, may be termed prophetic.
Все пак съществуват многобройни примери на добре удостоверени съновидения, които са били проверени от последващите събития, и които по този начин, могат да бъдат наречени пророчески.

They are what may be termed"mad gods" who have gone off the deep end into utter madness, through the pursuit of personal glory and pleasure for their own separative interests, for their own demented enjoyment.(fallen Elohim).
Които полудяха Те са това, което може да бъде наречено“луди богове”, които са отишли до края на своята лудост в преследването на славата и удоволствията за свои собствени интереси, за своето граничещо с лудостта“забавление”(падналите Елохими).

There is in this respect an important difference between the sense in which the three divine persons are one, and the sense in which three human persons may be termed one.
В това отношение има важна разлика между смисъла, в който трите божествени личности са една и този, в който три човешки личности могат да бъдат наречени една.

As we have discussed in the previous messages on this topic, there are scenarios planned by your higher self, your Divine Mind aspect, that may be termed'set-ups' or soul-contracts that you yourself have chosen as growth lessons to assist you in moving into greater wisdom.
Както обсъждахме в предишните съобщения на тази тема, съществуват сценарии, запланирани от Висшия ви Аз, вашият аспект от Божествения Разум, които можем да наречем„установки/нагласи" или договор на душата, които сами сте избрали като уроци за израстване, помагащи ви да достигнете до висшата ви мъдрост.

Though moving in a sphere of His own and holding a rank radically different from that of the Author and the Forerunner of the Bahá'í Revelation, He, by virtue of the station ordained for Him through the Covenant of Bahá'u'lláh, forms together with them what may be termed the Three Central Figures of a Faith that stands unapproached in the world's spiritual history.
Въпреки че се движи в една собствена сфера и има ранг, коренно различен от този на Автора и Предтечата на бахайското Откровение, Той, по силата на отреденото Му място от Завета на Бахаулла, съставлява заедно с тях това, което може да се нарече Трите централни фигури на една Вяра, която няма равна на себе си в духовната история на човечеството.

Solely for the reason that there are more persons who read Shakespeare or Dante than there are those who understand Copernicus or Fermat, it becomes manifest why the interest attached to what may be termed"Curiosities of Literature" is more common, and far wider spread, than that which is excited by books, such as form simply an epoch in the history of science.
Единствено за причината, че има повече лица, които четат Шекспир и Данте, отколкото са тези, които разбират или Коперник Ферма, тя става очевидна защо интересът към това, което може да се нарече"Любопитно за литература" е по-общи, както и широкото разпространение далеч, от тази, която се вълнува от книги, като например форма просто една епоха в историята на науката.

This is what might be termed meditation with seed.
Това може да се нарече медитация със семе.

This might be termed meditation without seed.
Това може да се нарече медитация без семе.

This looser meaning of targets and objectives might be termed as a'learning intention'.
Този по-свободен смисъл на цели може да се определи като„намерение за учене“.

They might be termed the board of managing directors of the post-Havona creation.
Можем да ги наречем съвет на директорите на след-хавонското творение.

The second objection might be termed“technical”.
Вторият проблем може да се нарече технически.

He died of what might be termed old age.
Той умря от това, което може да се определи като старост.

This can involve experiences of what might be termed aggression and acquiescence.
Това може да включва преживявания на това, което можем да наречем агресия и примирение.

The Arab and Muslim nations here are going through a process of political democratic emancipation which might be termed the'Prague Arab Spring'.
Арабските и мюсюлманските страни тук преминават през процес на политическа демократична еманципация, която може да се нарече"Пражка Арабска пролет".

Those beings experiencing in what might be termed older models desire greatly to have the capabilities of your improved one.
Тези същества, чиито преживявания протичат според това, което може да бъде наречено по-стари модели, желаят силно да притежават способностите на вашия подобрен модел.

The adjutant of worship- the appearance in animal consciousness of superanimal potentials for reality perception. This might be termed the primordial human instinct for Deity.
Спомагателен дух на поклонението- появата в животното на съзнание със свръхживотински потенциали за възприемане на реалността, което може да се нарече първична човешка способност за възприемане на Божеството.