Какво е " MAY BE USED AS EVIDENCE " на Български - превод на Български

• може да се използва като доказателство
• могат да се използват като доказателство

Примери за използване на May be used as evidence на Английски и техните преводи на Български

Anything you say may be used as evidence.
Всичко, казано от Вас, може да бъде използвано като свидетелство.

They may be used as evidence if you decide to file a lawsuit later on.
Тя може да се използва като доказателство, ако решите да подадете оплакване пред полицията по-късно.

Any statement you make may be used as evidence in court;
Казаното от вас може да се използва като доказателство в съда;

The recordings of the conversations and the electronic messages, made under and for the purposes of the General Terms, may be used as evidence;
Записите на разговорите и електронните съобщенията, направени по реда и за нуждите предвидени в Общите условия могат да се използват като доказателство;

Anything that may be used as evidence of a crime.
Или най-малкото може да се ползва като доказателство за престъпление.

Your testimony at this stage of the proceedings may be used as evidence.
Вашите показания на този етап от производството могат да се използват като доказателство.

All your statement may be used as evidence in court.
Всичките ти думи могат да бъдат използвани в съда срещу теб.

Instead, the police interview with the minor will be recorded on video and may be used as evidence in court.
Вместо това разпитът на малолетното или непълнолетното дете в полицията ще бъде записан на видеозапис, който може да бъде използван като доказателство в съда.

(5) The information referred to in Para 1 may be used as evidence under the conditions and order of this Code.
Може да бъде използвана като доказателство при условията и по реда на този кодекс.(6) Доп.- ДВ.

If an organisation is informed of a pending litigation, it must preserve relevant data such as email that may be used as evidence.
Ако организацията е уведомена за очакван конфликт, трябва да запази свързаните с него данни, като имейли, които могат да се използват като доказателства.

And report under this section, may be used as evidence in any.
Реда на тази глава, може да бъде използвана като доказателство от всички.

You must also be told that if you fail to say something that you later rely on in court then the fact that you did not mention it to the police may be used as evidence against you.
Трябва да Ви информират също, че ако не кажете нещо, на което по-късно ще искате да се позовете в съда, фактът, че не сте го казали в полицията, може да се използва срещу Вас на процеса.

Your testimony in court may be used as evidence in the case.
Вашите показания в съда могат да бъдат използвани като доказателство по делото.

In criminal investigations, all interviews with the child victim may be audiovisually recorded and such recorded interviews may be used as evidence in criminal proceedings;
В хода на разследването в наказателното производство всички разпити на детето жертва могат да бъдат записвани аудио-визуално и тези записани разпити могат да се използват като доказателство в наказателното производство;

These recordings will be sole property of the company and may be used as evidence in the event of any dispute or to improve customer services.
Тези записи са Наша собственост и могат да бъдат използвани като доказателство в случай на разногласия или с цел подобряване обслужването на клиентите.

In the event the LESSEE's refuses to sign the rental form or upon returning the vehicle, the rental form can be signed unilaterally by the LESSOR and a witness in order to attest LESSEE's refusal. The findings written down in the form shall be also binding to the party refusing to sign it and they may be used as evidence in court.
При отказ на НАЕМАТЕЛЯ да подпише приемо-предавателния протокол или при връщането на автомобила, то той се подписва едностранно от НАЕМОДАТЕЛЯ и от свидетел, удостоверяващ отказа, като констатациите в протокола обвързват и страната, отказала да го подпише и могат да се ползват като доказателство в съда.

The completion of courses alone does not lead to a regulated qualification but may be used as evidence of knowledge and skills gained.
Завършването на този курс сам не доведе до Ofqual регулиран квалификация, но може да се използва като доказателство за знания и умения към регулирани квалификации в бъдеще.

These recordings will be sole property of the company and may be used as evidence in the event of any dispute or to improve customer services.
Тези записи ще бъдат единствено притежание на компанията и могат да бъдат използвани като свидетелство в случай на някакъв спор или за подобряване на обслужването с клиенти.

Member States shall take the necessary measures to ensure that in criminal investigations of any of the offences referred to in Articles 3 to 7 all interviews with the child victim or, where appropriate, with a child witness,- if examination of the individual case shows this to be necessary- may be videotaped and that these videotaped interviews may be used as evidence in criminal court proceedings, according to the rules under its national law.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че при наказателно разследване на престъпленията, посочени в членове 2 и 3, всички разпити на детето жертва, или когато това е уместно- на детето свидетел, могат да бъдат записвани на видео и такива видеозаписи на разпитите могат да бъдат използвани като доказателство в съдебното производство в съответствие с разпоредбите на националното им законодателство.

Adherence to approved codes of conduct or approved certification mechanisms may be used as evidence to demonstrate that the controller's obligations have been observed.
Придържането към одобрени кодекси за поведение или одобрени механизми за сертифициране може да се използва като елемент за доказване на спазването на задълженията на администратора.

Member States shall ensure that the information collected during concerted or joint inspections may be used as evidence in legal proceedings in the Member States concerned.
Държавите членки следва да гарантират, че информацията, събрана при провеждането на съгласувани или съвместни инспекции, може да бъде използвана като доказателствен материал при съдебни производства в съответните държави членки.

The completion of this course alone does not lead to an Ofqual regulated qualification but may be used as evidence of knowledge and skills towards regulated qualifications in the future.
Завършването на този курс сам не доведе до Ofqual регулиран квалификация, но може да се използва като доказателство за знания и умения към регулирани квалификации в бъдеще.

A murder victim's organs might be used as evidence.
Органите на жертвите могат да служат като доказателство.

Individual data received for the purposes of statistical surveys may not be used as evidence before the bodies of the executive and the judiciary.
Индивидуалните данни, получени за целите на статистическите изследвания, не могат да се използват като доказателство от органите на изпълнителната и съдебната власт.

(7) The information obtained pursuant to the provisions of this Chapter, may be used as an evidence by all bodies, to which it has been provided.
(7) Информацията, получена по реда на тази глава, може да бъде използвана като доказателство от всички органи, на които е предоставена.

The fact of a conviction may, however, be used as evidence in a claim in tort that the offender did what is alleged against him or her.
Фактът на осъждане, може обаче да се използват като доказателство в иск за непозволено увреждане, че нарушителят е твърденията срещу него.

They may then be used as evidence pursuant to the provisions of Parts 5 and 6 and in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.
Тогава те могат да се използват като доказателства съгласно разпоредбите на части 5 и 6 и в съответствие с Правилника за процедурата и доказването.

Records may also be temporarily stored and used as evidence in the event of a dispute.
Записите могат да бъдат временно съхранявани и използвани като доказателства в случай на спор.

The caution ensures that you understand that you are not obliged to answer any police questions, but that whatever you do say will be recorded and may be used against you as evidence in a court of law.
Полицията трябва да Ви информира, че не сте длъжен да отговаряте на въпроси, но ако кажете нещо, то може да бъде използвано като доказателство в съда.

(3) The correspondence between the People's Defender and the persons that address him with complaints and signals shall be inviolable, shall not be subject to examination and may not be used as an evidence.
(3) Кореспонденцията между народния защитник и лицата, които се обръщат към него с оплаквания и сигнали е неприкосновена, не подлежи на проверка и не може да бъде използвана като доказателствено средство.