Какво е " MAY CALCULATE " на Български - превод на Български

• могат да изчислят
• могат да изчисляват
• може да изчисли
• може да изчислява

Примери за използване на May calculate на Английски и техните преводи на Български

The DATEDIF function may calculate incorrect results under certain scenarios.
Функцията DATEDIF може да изчисли неправилни резултати при определени сценарии.

By way of derogation from the first subparagraph, the Member State may calculate a single weighted average rate.
Чрез дерогация от първата алинея, държавата-членка може да изчисли една претеглена средна ставка.

The receiver may calculate on the fly where the sound for an object or object should go.
Приемникът може да изчисли в движение, къде звукът на един обект или обект, трябва да бъде възпроизведен.

Note: We don't recommend using the DATEDIF"md" argument because it may calculate inaccurate results.
Забележка: Не препоръчваме използване на аргумента"md" на DATEDIF, защото той може да изчисли неточни резултати.

We may calculate the taxes you owe based on the billing information you provide us at the time of purchase.
Ние можем да изчислим дължимите от вас данъци въз основа на данните за плащане, които ни предоставите по време на покупката.

Computers currently are very fast and may calculate many thousands of hashes per second.
Компютрите днес са много мощни и могат да изчислят десетки хиляди отпечатъка за секунда.

We may calculate taxes payable by you based on the billing information that you provide us at the time of purchase.
Ние можем да изчислим дължимите от вас данъци въз основа на данните за плащане, които ни предоставите по време на покупката.

Where the conditions set out in paragraph 1 are met, institutions may calculate the own funds requirement of their trading-book business as follows.
Когато са изпълнени условията по параграф 1, институциите могат да изчисляват капиталовото изискване за дейността си по търговския портфейл, както следва.

A CCP may calculate margins with respect to a portfolio of financial instruments provided that the methodology used is prudent and robust.
ЦК може да изчисли допълнителните обезпечения във връзка с портфейл от финансови инструменти, при условие че използваната методология е разумна и надеждна.

Autism has a peculiar phenomenon that some patients may calculate square roots in the mind, read Pushkin by heart, while others are typical oligophrenia.
Аутизъм има един особен феномен, че някои пациенти могат да изчисляват квадратни корени в съзнанието, четат Пушкин наизуст, а други са типични олигофрения.

Where commitments are normally expressed in units other than those used in the Annex to Regulation(EC) No 1698/2005, Member States may calculate payments on the basis of those other units.
Когато ангажиментите са изразени в единици, различни от тези, използвани в приложението към Регламент(ЕО) № 1257/1999, държавите-членки могат да изчислят плащанията въз основа на тези различни единици.

As a result, the Margin Call-o-Meter may calculate higher risk value than the Risk Meter Bar for the same portfolio settings.
В резултат на това, индикаторът за измерване на марджин кол може да изчисли по-висока стойност на риска от лентата за нивото на риска за същите настройки на портфолиото.

Where commitments under Articles 28, 29 and 34 of Regulation(EU) No 1305/2013 are expressed in units other than those set out in Annex II to that Regulation, Member States may calculate payments on the basis of those other units.
Когато ангажиментите съгласно членове 28, 29 и 34 от Регламент(ЕС) № 1305/2013 са изразени в мерни единици, различни от използваните в приложение II към него, държавите членки могат да изчислят плащанията въз основа на въпросните други единици.

Member States may calculate the deduction as a fixed, average amount applied to all beneficiaries concerned carrying out the type of operation concerned.
Държавите членки могат да изчислят подлежащата на приспадане сума като фиксирана средна сума, приложима към всички заинтересовани бенефициери, които изпълняват съответните подмерки.“.

Where both conditions set out in points(a) and(b) of paragraph 1 are met, institutions may calculate the own funds requirement for their trading-book business as follows.
Когато са изпълнени и двете условия, посочени в параграф 1, букви а и б, институциите могат да изчисляват капиталовото изискване за дейността си в търговския портфейл, както следва.

An institution may calculate a single exposure value at netting set level for all the transactions covered by a contractual netting agreement where all the following conditions are met.
Институцията може да изчисли една единствена стойност на експозиция на ниво нетираща съвкупност за всички сделки, обхванати от споразумение за нетиране, ако е изпълнено всяко от следните условия.

Subject to prior approval of the competent authority, credit institutions may calculate the liquidity outflow net of an interdependent inflow which meets all the following conditions.
С предварителното одобрение от страна на компетентния орган кредитните институции могат да изчисляват изходящия ликвиден поток с приспадане на взаимозависим входящ поток, ако последният отговаря на следните условия.

Institutions may calculate the amount of holdings of own Additional Tier 1 instruments on the basis of the net long position provided that both the following conditions are met.
Институциите могат да изчисляват размера на позициите си в собствени инструменти на базовия собствен капитал от първи ред въз основа на нетната дълга позиция, при положение че са изпълнени следните две условия.

Every 12 months, a financial counterparty taking positions in OTC derivative contracts may calculate its aggregate month-end average position for the previous 12 months▌ in accordance with paragraph 3.
Финансов контрагент, заемащ позиции в договори за извънборсови деривати, може да изчислява ежегодно своята съвкупна средна позиция в края на месеца за предходните 12 месеца ▌в съответствие с параграф 3.

(a) they may calculate direct, indirect and synthetic holdings of eligible liabilities instruments on the basis of the net long position in the same underlying exposure, provided that both the following conditions are met.
Те могат да изчисляват преките, непреките и синтетичните позиции в инструменти на приемливите пасиви въз основа на нетната дълга позиция в същата базисна експозиция, ако са изпълнени следните две условия.

A financial counterparty taking positions in OTC derivative contracts may calculate, annually, its aggregate month-end average position for the previous 12 months▌in accordance with paragraph 3.
Нефинансов контрагент, заемащ позиции в договори за извънборсови деривати, може да изчислява на годишна база своята съвкупна средна позиция в края на месеца за предходните 12 месеца в съответствие с параграф 3.

Institutions may calculate the risk-weighted exposure amount for their exposures in the form of units or shares in a CIU by using a combination of the approaches referred to in this Article, provided that the conditions for using those approaches are met.
Институциите могат да изчислят размера на рисково претеглените експозиции за своите експозиции под формата на дялове или акции в ПКИ, като комбинират посочените в настоящия член подходи, ако са изпълнени условията за използването на тези подходи.

Member States shall ensure that insurance or reinsurance undertakings may calculate the Solvency Capital Requirement using a full or partial internal model as approved by the supervisory authorities.
Държавите-членки гарантират, че застрахователните или презастрахователните предприятия може да изчисляват капиталовото изискване за платежоспособност, използвайки одобрен от надзорните органи цялостен или частичен вътрешен модел.

Institutions may calculate the risk weighted exposure amount for their exposures in the form of units or shares in a CIU by using a combination of the approaches referred to in this paragraph, provided that the conditions for using those approaches are met.
Институциите могат да изчисляват размера на рисково претеглените си експозиции в дялови единици или акции в дадено ПКИ, като комбинират посочените в настоящия параграф подходи, стига да са изпълнени условията за използването на тези подходи.

Where the conditions set out in Article 132(3) are met, institutions that do not have sufficient information about the individual underlying exposures of a CIU may calculate the risk-weighted exposure amount for those exposures in accordance with the mandate-based approach set out in Article 132a(2).
Когато са изпълнени условията, посочени в член 132, параграф 3, институциите, които не разполагат с достатъчно информация за отделните базисни експозиции на дадено ПКИ, могат да изчислят размера на рисково претеглените експозиции за тези експозиции в съответствие с посочения в член 132а, параграф 2 мандатен подход.

An institution may calculate the own funds requirements for market risks with the approach referred to in point(c) of Article 325(1) provided that the size of the institution's on- and off-balance sheet business subject to market risks is equal to or less than the following thresholds on the basis of an assessment carried out on a monthly basis.
Институцията може да изчислява капиталовите изискванията за пазарни рискове посредством подхода, посочен в член 325, параграф 1, буква в, при условие че размерът на балансовата и задбалансовата дейност на институцията, изложена на пазарни рискове, е по-малък или равен на следните прагове въз основа на извършваната ежемесечно оценка.

Where the conditions set out in Article 132(3) are met, institutions that do not have sufficient information about the individual underlying exposures of a CIU to use the look-through approach may calculate the risk-weighted exposure amount of those exposures in accordance with the limits set in the CIU's mandate and relevant law.
Когато са изпълнени условията, посочени в член 132, параграф 3, институциите, които не разполагат с достатъчно информация за отделните базисни експозиции на дадено ПКИ, за да използват подхода на подробния преглед, могат да изчислят размера на рисково претеглените експозиции за тези експозиции въз основа на лимитите, определени в мандата на ПКИ и на съответното право.

Insurance or reinsurance undertakings may calculate the solvency capital requirement using an internal model full or partial approved by the Bank.
Че застрахователните или презастрахователните предприятия може да изчисляват капиталовото изискване за платежоспособност, използвайки одобрен от надзорните органи цялостен или частичен вътрешен модел.

An institution may calculate the exposure value of▌ its derivative positions in accordance with the method set out in Section 5, provided that the size of its on- and off-balance-sheet derivative business is equal to or less than both of the following thresholds on the basis of an assessment carried out on a monthly basis using the data as of the last day of the month.
Институция може да изчислява стойността на експозицията на ▌ позициите си в деривати в съответствие с метода в раздел 5, при условие че размерът на балансовите и задбалансовите й операции с деривати не надхвърля всеки един от следните прагове според извършваната месечно оценка въз основа на данните към последния ден на месеца.

For the purposes of this Section, institutions may calculate the amount of holdings of the eligible liabilities instruments referred to in Article 72b(3) as follows.
За целите на настоящия раздел институциите могат да изчисляват размера на позициите в посочените в член 72б, параграф 3 инструменти на приемливите задължения, както следва.