Какво е " MAY DRAW UP " на Български - превод на Български

• може да изготви
• могат да съставят
• може да изготвя
• могат да изготвят
• може да състави

Примери за използване на May draw up на Английски и техните преводи на Български

However, spouses or prospective spouses may draw up a marriage contract.
Въпреки това съпрузите или бъдещите съпрузи могат да съставят брачен договор.

The parties to the dispute may draw up a proposal for a solution which shall immediately be submitted to the Joint Committee.
Страните по спора могат да съставят предложение за разрешение, което незабавно се предава на Съвместния комитет.

Where the issuers have not submitted in time all the necessary documents, the responsible officials may draw up a rejection of the application for printing of securities.
Когато издателите не са представили в срок всички необходими документи, отговорните служителите могат да изготвят отказ на заявката за отпечатване на ценни книжа.

The communities and regions may draw up acts, called decrees(ordinances in the Brussels-Capital Region).
Общностите и регионите могат да изготвят закони, наречени декрети(наредби в столичния регион Брюксел).

When Parliament is consulted pursuant to Article 36 of the Treaty on European Union, the matter shall be referred to the committee responsible, which may draw up draft recommendations pursuant to Rule 113.
Когато се провеждат консултации с Парламента по реда на член 36 от Договора за Европейския съюз, въпросът се отнася до компетентната комисия, която може да изготви проект на препоръки съгласно член 113 от настоящия правилник.

Ukraine and a Member State may draw up implementing Protocols which shall cover rules on.
Украйна и държава-членка могат да изготвят протоколи за прилагане, които обхващат правила за.

Where management and labour inform the Commission of their wish to initiate the process provided for in Article 155 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the committee responsible may draw up a report on the substantive issue in question.
Когато социалните партньори уведомят Комисията за желанието си да започнат процеса, предвиден в член 155 от Договора за функционирането на Европейския съюз, компетентната комисия може да изготви доклад по същество.

Pakistan and a Member State may draw up an implementing Protocol which shall cover rules on.
Пакистан и държава-членка могат да съставят протокол за изпълнение, обхващащ правилата относно.

It may draw up, in concert with the Member States concerned, joint operational inspection and surveillance programmes for that purpose,(‘the Scheme').
За тази цел тя може да изготвя- съгласувано със съответните държави членки- съвместни оперативни програми за инспекции и надзор(наричани по-нататък„схемата“).

Sri Lanka and a Member State may draw up implementing Protocols which shall cover rules on.
Шри Ланка и държава-членка могат да изготвят протоколи за прилагане, които да обхванат правилата относно.

Spouses may draw up an informal written agreement on maintenance and ask the local authority social services department to endorse it.
Съпрузите могат да съставят неофициално споразумение за издръжка в писмен вид и да поискат от отдела за социални услуги към органа на местната власт да го утвърди.

The Hong Kong SAR and a Member State may draw up implementing protocols which shall cover rules on.
САО Хонконг и дадена държава-членка могат да съставят протоколи за прилагане на споразумението, съдържащи правилата за.

The JPSG may draw up summary conclusions on the political monitoring of the European Border and Coast Guard and submit those conclusions to the European Parliament and to the national parliaments.
СГПК може да изготви обобщение на заключенията относно политическия надзор на дейностите на Европол и да представи тези заключения на Европейския парламент и на националните парламенти.

The issuer, offeror or person asking for the admission to trading on a regulated market may draw up the prospectus as a single document or separate documents.
Емитентът, предлагащата страна или лицето, което кандидатства за допускане до търгуване на регулиран пазар, може да изготви проспекта като единен документ или като отделни документи.

The Federal Commissioner may draw up a list of the processing operations which are subject to prior consultation pursuant to the first sentence.
Европейският надзорен орган по защита на данните може да изготви списък на операциите по обработване, за които е необходима предварителна консултация съгласно параграф 1.

In the areas where the treaties give the European Parliament the right of initiative, its committees may draw up a report on a subject within its remit and present a motion for a resolution to Parliament.
Доколкото договорите предоставят правото на инициатива на Европейския парламент, всяка парламентарна комисия може да изготви доклад по тема, която засяга нейните правомощия и да представи предложение за резолюция на Парламента.

The parents may draw up the Shared Parental Care Plan on their own or as part of the mandatory counselling process or the family mediation process.
Родителите могат да изготвят плана за споделено упражняване на родителските права сами или като част от процеса на задължително консултиране или процедурата по семейна медиация.

With a view to improving general conditions for the production and marketing of apiculture products, Member States may draw up a national programme for a period of three years(hereinafter referred to as the‘apiculture programme').
С цел подобряване на общите условия за производство и предлагане на пазара на пчелни продукти, всяка държава-членка може да изготви национална програма за период от три години, наричана по-нататък„програма по пчеларство“.

The regulatory authority may draw up guidelines or procurement clauses to help distribution system operators ensure a fair tendering procedure.'.
Регулаторният орган може да изготвя насоки или клаузи относно обществените поръчки, за да подпомогне операторите на разпределителни системи да осигурят справедлива тръжна процедура.

With a view to improving general conditions for the production and marketing of apiculture products, Member States may draw up a national programme for a period of three years(hereinafter referred to as the‘apiculture programme').
С цел подобряване на общите условия за производство и предлагане на пазара на пчелни продукти държавите членки могат да изготвят национални програми за сектора на пчеларството за период от три години(„програми за пчеларството“).

In addition, the Commission may draw up a list of the events referred to in paragraph 2 of this Article, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 27(2).
В допълнение Комисията може да състави списък на случаите, посочени в параграф 2 от настоящия член, в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 27, параграф 2.“.

Guidelines: a new recital states that based on the experience gathered with respect to the functioning of the area without internal border controls and in order to help ensuring a consistent implementation of the Schengen acquis, the Commission may draw up guidelines on the reintroduction of border control at internal borders, both in cases which require such a measure as a temporary reaction and in cases where immediate action is needed.
Въз основа на натрупания досега опит по отношение на функционирането на пространството без граничен контрол на вътрешните граници и за да се съдейства за гарантирането на последователно прилагане на достиженията на правото от Шенген, Комисията може да изготвя насоки относно повторното въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници в случаите, в които тази мярка се изисква временно, както и в случаите, в които е необходимо незабавно действие.

National regulatory authorities may draw up guidelines or procurement clauses to aid transmission system operators in ensuring a fair tendering procedure.
Регулаторният орган може да изготвя насоки или клаузи относно обществените поръчки, за да подпомогне операторите на преносни системи да осигурят справедлива тръжна процедура; и.

The producer of goods, or goods of a given type, that are being or are to be made available on the domestic market in a Member State('the Member State of destination') may draw up a declaration(a'mutual recognition declaration') in order to demonstrate to the competent authorities of the Member State of destination that the goods, or goods of that type, are lawfully marketed in another Member State.
Производителят на стоки или стоки от даден тип, които се предоставят или предстои да се предоставят на вътрешния пазар на държава членка(„държавата членка по местоназначение“), може да изготви декларация(„декларация за взаимно признаване“), с която да удостовери пред компетентните органи на държавата членка по местоназначение, че стоките или стоки от същия тип са пуснати законно в друга държава членка.

The Commission may draw up, in coordination with the Member State concerned, joint inspection programmes to enable the Union to fulfil its obligation under the ICCAT Scheme.
Съгласувано със заинтересованата държава членка Комисията може да изготвя програми за съвместни инспекции, които да позволят на Съюза да изпълни задължението си по схемата на ICCAT.

Ukraine and a Member State may draw up implementing Protocols which shall cover rules on.
САО Хонконг и дадена държава-членка могат да съставят протоколи за прилагане на споразумението, съдържащи правилата за.

The President may draw up, for the first part of a particular debate, a list of speakers that includes one or more rounds of speakers from each political group wishing to speak, in the order of the relative size of those political groups.
За първата част на конкретно разискване председателят може да състави списък на ораторите, който включва една или повече поредици от желаещи да се изкажат оратори от всяка политическа група, по реда на относителния размер на тези политически групи.

Minors who have reached the age of 16 may draw up a will with respect to their independent property(Article 195 of the Civil Law).
Навършилите 16 години непълнолетни лица могат да изготвят завещание за тяхното собствено имущество(член 195 от Гражданския закон).

The committee responsible may draw up draft recommendations for the Council, for the Commission or for the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on subjects under Title V of the Treaty on European Union(the Union's external action), or in cases where an international agreement falling within the scope of Rule 108 has not been referred to Parliament or Parliament has not been informed thereof under Rule 109.
Компетентната комисия може да изготви проект на препоръки до Съвета, Комисията или заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност във връзка с въпроси, попадащи в обхвата на дял V от Договора за Европейския съюз(външната дейност на Съюза), или в случаите, когато международно споразумение, попадащо в обхвата на член 108, не е било отнесено до Парламента или Парламентът не е бил информиран за него в съответствие с член 109.

Where a Member State provides for exceptions, it may draw up a publicly accessible list of criteria on the basis of which the body concerned may decide how to handle requests.
Когато държавата-членка предвижда изключения, тя може да състави обществено достъпен списък с критериите, въз основа на които съответната публична власт може да реши как да бъде разглеждано заявлението.