Примери за използване на May encompass на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It may encompass single teeth(periodontal pockets) or a group of teeth.
However, a single product market may encompass several technical fields of use.
Most often, the location of the pain is not specific to the malformation and may encompass most of the head.
По-често, обаче, на мястото на болката не е специфична за увреждане и може да включва по-голямата част на главата.An industrial sector may encompass several product markets but not part of a product market.
Промишлен сектор може да включва няколко продуктови пазари, но не част от продуктов пазар.Geology, which is the study of the physical features of Earth, may encompass many different subjects.
Геология, което е изучаването на физическите характеристики на Земята, може да включва много различни теми.Diabetic treatment may encompass many elements such as traditional, alternative medicine, and natural remedies.
Лечението на диабета може да включва много елементи, в това число традиционни лекарства, алтернативна медицина и естествени средства.But, more often the location of the pain is not specific to the lesion and may encompass most of the head.
По-често, обаче, на мястото на болката не е специфична за увреждане и може да включва по-голямата част на главата.Depending on the size of the company, a job may encompass a variety of roles or a specific aspect related to event planning.
В зависимост от големината на фирмата заданието може да обхваща различни роли или конкретен аспект, свързан с планирането на събития.More frequently, however, the location of the pain is not specific to the lesion and may encompass most of the head.
По-често, обаче, на мястото на болката не е специфична за увреждане и може да включва по-голямата част на главата.This may encompass providing a spouse in the context of forced marriage, or the extraction of organs or tissues, including for surrogacy and ova removal.
Това може да включва принудителни бракове, извличането на органи или тъкани, включително сурогатно майчинство или премахване на яйцеклетки.The Spanish court observes that that threshold may encompass the vast majority of criminal categories.
Испанската юрисдикция подчертава, че този праг може да обхване огромното мнозинство от наказателни квалификации.Responsibilities may encompass maintaining the health of a company's technical infrastructure, as well as outlining and implementing its vision.
Отговорности могат да обхващат поддържането на здравето на техническата инфраструктура на компанията, както и очертаване и прилагане на своята визия.The Agency forecasts that the number of requests for access will increase by around 68% to 155 requests(a single request may encompass hundreds of documents).
Агенцията прогнозира, че броят на молбите за достъп ще се увеличи с около 68% до 155 молби(една молба може да включва стотици документи).The arts are a vast focus,and this program may encompass many of the different areas or focus more on one or two particular specialties.
Изкуствата са широк фокус,и тази програма може да обхваща много от различните области или се съсредоточат повече върху един или два конкретни специалности.In addition, following the entry into force of the legislation on access to documents, the Agency expects there to be 100 such requests,compared to 50 requests in 2006(a single request may encompass hundreds of documents).
Освен това, поради влизането в сила на законодателството за достъп до документите, Агенцията очаква, чеще има 100 такива молби в сравнение с 50 молби през 2006 г.(една молба може да включва стотици документи).Is not confined solely to marriage-based relationships and may encompass other de facto'family ties' where parties are living together outside marriage.".
Не се ограничава само до отношенията, основани на брак и може да обхваща и други фактически връзки при които страните живеят заедно без брак.A project of common interest may encompass its entire cycle, including feasibility studies, implementation, continuous operation, coordination and evaluation.
Един проект от общ интерес, може да обхваща целия цикъл, включително проучвания за приложимост, изпълнение, непрекъсната работа, координиране и оценка.The Court recalls that the notion of‘family life'… is not confined to marriage-based relationships and may encompass other de facto‘family' ties where the parties are living together out of wedlock.
Понятието семейство според съда не се ограничава само до отношенията, основани на брак и може да обхваща други фактически“семейни” връзки, при които страните живеят заедно без брак.Projects of common interest may encompass their entire cycle, including feasibility studies, implementation, continuous operation, coordination and evaluation.
Проектите от общ интерес могат да обхващат целия цикъл, включително проучвания за приложимост, изпълнение, непрекъсната работа, координиране и оценка.The Court recalls that the notion of"family life" under Article 8 of the Convention is not confined to marriage-based relationships and may encompass other de facto"family" ties where the parties are living together out of wedlock.
Понятието семейство според съда не се ограничава само до отношенията, основани на брак и може да обхваща други фактически“семейни” връзки, при които страните живеят заедно без брак.A project of common interest may encompass its entire cycle, including feasibility studies and permission procedures, implementation and evaluation.
Даден проект от общ интерес може да обхваща цялостния му цикъл на реализиране, включително проучвания за осъществимост и процедури за издаване на разрешения, изпълнение и оценка.It is settled case-law that, when the place where the event that may give rise to liability in tort, delict or quasi-delict occurs and the place where that event results in damage are not identical,the expression‘place where the harmful event occurred' may encompass two different places, namely: the place where the damage occurred(26) and the place of the event giving rise to it.
Съгласно постоянната съдебна практика, когато мястото на настъпване на събитието, което The“ideal” nature of such a city may encompass the moral, spiritual and juridical qualities of citizenship as well as the ways in which these are realised through urban structures including buildings, street layout, etc.
Идеална“ та природа на такъв град може да обхване морални, духовни и юридически правила на гражданското общество, но предимно начините, по които те се реализират чрез градските структури, включително сгради, улично оформление и др.The top of the tower is a panoramic point whose view,on a clear day, may encompass the Milan cityline as well as the Alps, the Apennines, and part of the Po Valley.
Горната част на кулата е панорамна точка, чийто изглед,в ясен ден, може да обхване град Милано, както и Алпите, Апенините и част от долината на По.The term“reparation” may encompass different forms of reparation under international human rights law such as restitution, compensation, rehabilitation, satisfaction, and guarantee of non-repetition.
Терминът„обезщетяване“ може да обхваща различни форми на компенсации в съответствие с международното право в областта на правата на човека, като например реституция, компенсации, реабилитация, обезщетение и гаранция за недопускане повторение на деянието.In modern times,a sommelier's role may be considered broader than working only with wines, and may encompass all aspects of the restaurant's service, with an enhanced focus on wines, beers, spirits, soft-drinks, cocktails, mineral waters, and tobaccos.
В днешни дни ролята насомелиера е добила по-широко значение и освен работата единствено с вина, може да включва всички аспекти на ресторантьорството, с преобладаващ фокус върху спиртни напитки, коктейли, минерални води и тютюн.
