Какво е " MAY EXAMINE " на Български - превод на Български

• може да разгледа
• могат да разглеждат
• може да изследва
• може да проверява
• могат да проучат
• може да разглежда
• могат да изследват
• може да прецени
• може да анализира
• може да прегледа

Примери за използване на May examine на Английски и техните преводи на Български

It may examine their operation and efficiency.'.
Тя може да проверява тяхното функциониране и ефективност.“.

If the application is granted, the court may examine the case immediately.'.
В случай че молбата бъде приета, съдът може да разгледа случая без забавяне.“.

Your doctor may examine your prostate to see how big it is.
Лекарят може да прегледа простатата ви, за да види колко е голяма.

In order to follow-up your condition and your treatment, your doctor may examine your liver, your.
За да следи състоянието и лечението Ви, Вашият лекар може да изследва редовно черния дроб, бъбреците, сърцето и кръвта Ви.

Officials may examine all relevant areas, decks and rooms.
Длъжностните лица могат да проверяват всички подлежащи на инспекция зони, палуби и помещения.

At all stages of the procedure, including the time when the application is filed, the Civil Service Tribunal may examine the possibilities of an amicable settlement of the dispute and may try to facilitate such settlement.
На всеки един от етапите на производството, включително непосредствено след подаване на исковата молба, Съдът на публичната служба може да прецени възможността за доброволно уреждане на спора между страните, както и да им окаже съдействие в тази насока.

The Agency may examine any registration in order to verify any of the following.
Агенцията може да разгледа всяка регистрация, за да провери дали.

In order to follow-up your condition and your treatment, your doctor may examine your liver, your kidneys, your heart and your blood on a regular basis.
За да следи състоянието и лечението Ви, Вашият лекар може да изследва редовно черния дроб, бъбреците, сърцето и кръвта Ви.

The doctor may examine the ear externally to check for any signs of infection.
Лекарят може да прегледа ушите, за да провери за признаци на инфекция.

These conditions shall set a time limit which shall in no case exceed 12 months, during which Member States may examine the situation of their labour market before authorising family members to exercise an employed or self-employed activity.
Тези условия предвиждат срок, който при никакви обстоятелства не бива да надвишава 12 месеца, по време на който държавите-членки могат да проучат състоянието на техния пазар на труда, преди да разрешат на членовете на семейството да работят наемна работа или да упражняват свободна професия.

Today we may examine Gamaliel's remarks about the person of Jesus in an analytical way.
Днес ние може да разгледа забележките Гамалиил за лицето на Исус по аналитичен начин.

By way of derogation from paragraph 1, the authorities responsible for checks on persons may examine and decide on applications at the external borders of the Member States, in accordance with Articles 35, 36 and 36a.”;
Чрез дерогация от параграф 1 на външните граници на държавите-членки органите за граничен контрол на лица могат да разглеждат и вземат решение по заявленията в съответствие с членове 35 и 36.

They may examine your eyes with a hand-held instrument for looking in the back of the eye(an ophthalmoscope).
Те могат да изследват очите ви с помощта на ръчен инструмент за гледане в задната част на окото(офталмоскоп).

Your healthcare provider may examine your nose, throat, ears, and airways.
Медицинският специалист може да разгледа вашите носа, гърлото, ушите и дихателните пътища.

They may examine your eyes to look for cataracts which can be a complication of hypoparathyroidism.
Те могат да изследват очите ви, за да търсят катаракта, което може да бъде усложнение на хипопаратиреоидизма.

If your condition is due to trauma, your doctor may examine your eye to ensure you do not have other eye complications or injury.
Ако състоянието Ви се дължи на очна травма, като удар, Вашият лекар може да прецени окото ви, за да се увери, че нямате други очни усложнения или наранявания.

ECHA may examine any registration dossier to verify if the information submitted by registrants is compliant with the legal requirements.
ECHA може да анализира всяко регистрационно досие, за да провери дали предоставената от регистрантите информация съответства на нормативните изисквания.

According to the Bundesverfassungsgericht(Federal Constitutional Court), the State Labour Courts may examine obligations of loyalty determined by religious employers, such as, in this case, those laid down in Article 5(2) of the GrO 1993, only in terms of this plausibility criterion.
Според Bundesverfassungsgericht(Федерален конституционен съд) националните юрисдикции могат да разглеждат задълженията за лоялност, определени от църковния работодател, както в случая тези по член 5, параграф 2 от GrO 1993, единствено от гледна точка на този критерий за достоверност.

Waze may examine the Content before or after its publication, prevent publication of inappropriate or otherwise inadequate or erroneous Content, or remove such Content after its publication.
Civi може да разгледа съдържанието на Сигнала Ви, преди или след публикуването му, да предотврати публикуването на неподходящо или по друг начин некоректно или погрешно съдържание или да го премахне след публикуването му.

As an alternative to experts operating on behalf of each of the merging companies, one or more independent experts as defined in Article 10 of Directive 78/855/EEC, appointed for those purposes at the joint request of the companies by a judicial or administrative authority in the Member State of one of the merging companies or of the proposed SE, may examine the draft terms of merger and draw up a single report to all the shareholders.
Един или повече независими експерти така, както са определени в член 10 от Директива 78/855/ЕИО, назначени за тази цел по съвместно искане на дружествата от съдебен или административен орган в държавата-членка на едно от сливащите се дружества или на предлаганото SE, могат да проучат проекта на сливането и да съставят единен доклад, предназначен за всички акционери, вместо експерти.

The committee may examine any matter concerning the application of this directive.
Комитетът може да разглежда всеки въпрос, свързан с изпълнението на тази директива.

On the contrary, respect for the aims and spirit of Regulation No 44/2001 demands that those provisions should be construed as meaning that the court called upon to decide a dispute arising out of a contract may examine, even of its own motion, the essential preconditions for its jurisdiction, having regard to conclusive and relevant evidence adduced by the party concerned, establishing the existence or the non-existence of the contract.
Напротив, съобразяването с целите и духа на Регламент № 44/2001 налага посочените по-горе разпоредби да се тълкуват в смисъл, че съдът, който трябва да се произнесе по спор относно договор, може да проверява, дори и служебно, съществените условия за компетентността си с оглед на представени от заинтересованата страна убедителни и релевантни доказателства за съществуването или несъществуването на договора.

For instance, science may examine the move of electrons in electrical conductors by using already-existing instruments and information.….
Например науката може да изследва протичането на електрони през проводник като използва вече налични уреди и знания.

As regards the application of that requirement in the context of the particular jurisdiction at issue in the main proceedings, the Court has, on the one hand, held that a court hearing a contractual dispute may examine, even of its own motion, the essential preconditions for its jurisdiction, having regard to conclusive and relevant evidence adduced by the party concerned establishing whether in fact the contract exists(judgment in Effer, 38/81, EU: C: 1982:79, paragraph 7).
Що се отнася до прилагането на това изискване в рамките на специалните правомощия, разглеждани в случая по главното производство, от една страна, Съдът е приел, че съдията, който трябва да се произнесе по договорен спор, може да проверява- дори по свой почин- съществените предпоставки за своята компетентност с оглед на убедителни и релевантни доказателства, които са изложени от заинтересованата страна и установяват наличието или липсата на договор(решение Effer, 38/81, EU: C: 1982:79, т. 7).

The auditor may examine items to obtain information about matters such as the nature of the entity or the nature of transactions.
Одиторът може да провери обектите с цел получаване на информация относно въпроси, като например характера на предприятието, естеството на сделките и операциите.

A PhD Art History program may examine a wide range of fields, such as contemporary art, ancient Near Eastern art, and critical theory.
A PhD програма по история на изкуството могат да разглеждат широк кръг от области, като например съвременното изкуство, древна близкоизточна изкуство, и критическата теория.

The Committee may examine all matters relating to the application of this Regulation raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Комитетът може да разглежда всички въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент, които са повдигнати от неговия председател, по негова инициатива или по искане на представител на държава-членка.

The Commission may examine all the issues, which are related to the objectives of this.
Комисията може да разглежда всички въпроси, имащи отношение към целите на тази.

(4) The Office may examine the applications prior to the date determined pursuant to Article 143(3) of the Regulation and communicate with the applicant with a view to remedying any deficiencies prior to that date.
Бюрото може да разглежда заявленията преди определената в съответствие с член 143, параграф 3 от регламента дата и да осъществява контакти със заявителя с оглед изправяне на всички евентуални неизправности преди тази дата.

Noting that the Parties may examine the necessity and feasibility of a similar Agreement for the processing of PNR data in the marine mode;
Като отбелязват, че страните могат да проучат необходимостта и осъществимостта на подобно споразумение за обработката на PNR данни в морския транспорт;