Какво е " MAY EXCHANGE " на Български - превод на Български

• може да обменя
• могат да разменят

Примери за използване на May exchange на Английски и техните преводи на Български

Friends may exchange tomo-choko, which translates as friend's chocolate.
Приятелките може да си разменят шоколад познат като томо-чоко от томо(приятел).

Where there is evidence that cash is being carried for the purpose of money laundering or terrorist financing, Member States may exchange information.
Когато има доказателства, че паричните средства се пренасят за целите на пране на пари и финансиране на тероризма, държавите-членки могат да си обменят информация.

Friends, especially girls, may exchange chocolate referred to as tomo-choko.
Приятелките може да си разменят шоколад познат като томо-чоко от томо(приятел).

We may exchange information which does not contain personal data with our marketing partners, analysts, advertisers, consultants and other persons providing services to the Company.
Ние можем да обменяме информация, която не съдържа лични данни, с наши маркетингови партньори, анализатори, рекламисти, консултанти и други лица, предоставящи услуги на Дружеството.

Europol officers taking part in a joint investigative team may exchange information obtained from Europol's data storage systems with the members of the team.
Длъжностните лица на Европол, участващи в съвместен екип за разследване, могат да обменят информация, произхождаща от системите за съхранение на данни на Европол, с членовете на екипа.

Users may exchange digital documents such as images, text, video and any others, and may transmit both text and video messages.
Потребителите могат да обменят електронни документи като изображения, текст, видео и всякакви други услуги, които предават видео и текстови съобщения.

In the context of the joint management of stocks with third countries, the Union may exchange fishing opportunities with third countries pursuant to Article 33(2) of Regulation(EU) No 1380/2013.
В случай на съвместно управление на запасите, които се споделят с трети държави, Съюзът може да обменя възможности за риболов с трети държави в съответствие с член 33, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1380/2013.

The Parties may exchange information on the consequences of the establishment of the European Database on Medical Devices(Eudamed).
Страните могат да обменят информация относно последиците от създаването на Европейската база с данни за медицинските изделия(Eudamed).

Against this backdrop, a handful of start-ups are flourishing on the Internet, since the net often allows for a process of disintermediation through which individuals may exchange digital and physical goods.
В този контекст в интернет процъфтяват шепа стартиращи предприятия, тъй като мрежата в много случаи позволява премахване на посредничеството, в резултат на което лицата могат да обменят цифрови и физически стоки.

Likewise, bacteria may exchange genetic information by conjugation.
Подобно на това, бактериите могат да разменят генетична информация чрез конюгация- сливане на клетки.

Without prejudice to other provisions of this Regulation, and in pursuit of the objectives thereof, in particular where no customs declaration or simplified declaration is presented or where it is incomplete or where there is a reason to believe that the data contained therein are false, the Commission or the competent authorities of each Member State may exchange with the competent authority of any other Member State or the Commission the following data.
Без да се засягат останалите разпоредби на настоящия регламент и с оглед постигане на неговите цели, по-специално когато не е била подадена митническа декларация или опростена декларация, или когато декларацията е непълна, или когато има основание да се предполога, че съдържащите се в декларацията данни са неверни, Комисията и компетентните органи на всяка държава-членка могат да обменят с компетентен орган на всяка друга държава-членка и с Комисията следните данни.

Otherwise, teams may exchange information only when they are told to do so.
Иначе, учениците могат да разменят информация само когато им кажете, че могат да го направят.

We may also use lists we have received from third parties or public sources to send you this information, and, as is routinely done in the catalogue business, may exchange names and addresses(but not e-mail addresses absent consent) of our catalogue customers with other catalogue companies who may also contact you by mail.
Също така можем да използваме списъци, които сме получили от трети страни или публични източници, за да Ви изпращаме такава информация и, каквато е практиката в каталожната търговия, можем да обменяме имена и адреси(но не и имейл адреси при липсващо съгласие) на наши каталожни клиенти с други каталожни компании, които също могат да се свържат с Вас по пощата.

In addition, parties may exchange documents in English without translation and document production will follow common-law standards.
В допълнение, Страните могат да обменят документи на английски език, без превод и изготвянето на документи, ще следват стандартите на обичайното право.

The Member States and the Commission may exchange the results of operational and strategic analyses carried out under this Regulation.
Държавите-членки и Комисията могат да обменят резултатите от оперативните и стратегическите анализи, изготвени съгласно настоящия регламент.“.

VitalSource may exchange Information with third parties(such as purchasers, potential purchasers and their advisers) if VitalSource or a portion of its assets is sold or offered for sale.
Компанията VitalSource може да обменя информация с трети лица(като например купувачи, потенциални купувачи и техните съветници), ако VitalSource или част от нейните активи се продават или предлагат за продажба.

Any national of a Member State and any employer pursuing an activity in the territory of a Member State may exchange their applications for and offers of employment, and may conclude and perform contracts of employment in accordance with the provisions in force laid down by law, regulation or administrative action, without any discrimination resulting therefrom.'.
Всеки гражданин на държава- членка на ЕС и всеки работодател, осъществяващ дейност на територията на държава- членка, могат да разменят своите заявления и предложения за работа и могат да сключват и изпълняват трудови договори в съответствие с действащите законови, подзаконови и административни разпоредби без каквато и да е дискриминация в резултат на това.

They may exchange information at bilateral or multilateral level in particular so as to check, before any registration of a vehicle, the latter's legal status, where necessary in the Member State in which it was previously registered.
Те могат да обменят информация на двустранно и многостранно ниво и по-специално за проверка, преди всяка регистрация на превозно средство, на правния статут на последното, при необходимост, в държавата членка, в която то е било регистрирано преди това.

As part of delivering the Cortana Services, Cortana may exchange information with Third-Party Apps and Services, such as your postcode and queries and responses returned by the Third-Party App and Services, to fulfil your request.
Като част от предоставянето на Услугите си Cortana може да обменя информация с Приложения и услуги на трети лица, като например пощенския Ви код и въпроси и отговори, върнати от Приложенията и услугите на трети лица, за да изпълни заявката Ви.

The customs authorities may exchange personnel when mutually beneficial, for the purpose of advancing their understanding of each other's customs techniques and procedures, and computerised systems.
Митническите органи могат да обменят служители, когато това е от взаимен интерес, с цел повишаване на взаимната им информираност за митническите техники и процедури и за компютризираните системи.

TIn order to improve the efficiency of market surveillance in the Union, the Commission may exchange confidential market surveillance related information with regulatory authorities of third countries or international organisations where it has concluded confidentiality arrangements based on reciprocity with those authorities or organisations.
С цел подобряване на ефикасността на надзора на пазара в Съюза Комисията може да обменя с регулаторните органи на трети държави или на международни организации поверителна информация, свързана с надзора на пазара, когато е сключила с тези органи или организации споразумения за поверителност, основани на принципа на реципрочност.

The Commission may exchange confidential market surveillance related information with regulatory authorities of third countries or international organisations where it has concluded confidentiality arrangements based on reciprocity with those authorities or organisations, subject to the strictest guarantees of confidentiality and of professional and commercial secrecy.
Комисията може да обменя с регулаторните органи на трети държави или на международни организации поверителна информация, свързана с надзора на пазара, при най-строги гаранции за поверителност и за опазване на професионалната и търговската тайна.

Silver Card holders may exchange their bonus points for free tickets and additional services.
Притежателите на сребърна карта могат да разменят точките си за безплатни билети и допълнителни услуги.

If you choose, Cortana may exchange information with Third-Party Apps and Services, such as your zip code and queries and responses returned by the Third-Party App and Services, to help you obtain requested services.
Като част от предоставянето на Услугите си Cortana може да обменя информация с Приложения и услуги на трети лица, като например пощенския Ви код и въпроси и отговори, върнати от Приложенията и услугите на трети лица, за да изпълни заявката Ви.

Bulgaria and the Kingdom of Morocco may exchange experience and working practices and pool efforts in the sphere of migration policy, granting asylum and citizenship.
България и Кралство Мароко могат да обменят опит и работещи практики и да обединят усилия в сферата на миграционната политика, предоставянето на убежище и гражданството.

Competent authorities may exchange confidential information for the purposes of paragraph 2, may expressly state how that information is to be treated and may expressly restrict any further transmission of that information.
Компетентните органи могат да обменят поверителна информация за целите на параграф 2 и изрично да посочват как да се третира тази информация, като могат изрично да ограничават всяко по-нататъшно предаване на тази информация.

The Commission and Member States may exchange confidential information with regulatory authorities of third countries with which they have concluded bilateral or multilateral confidentiality arrangements.
Комисията и държавите членки могат да обменят поверителна информация с регулаторните органи на трети държави, с които са сключили двустранни или многостранни споразумения относно поверителността.

The group may exchange views and information on any foreign direct investment that is undergoing screening within the framework of Member States' screening mechanisms and for which a cooperation mechanism has been activated under Article 8 or 9.
Групата може да обменя мнения и информация за всички преки чуждестранни инвестиции, които са предмет на скрининг в рамките на механизмите за скрининг на държавите членки и за които е бил задействан механизъм за сътрудничество съгласно член 8 или член 9, включително обмен на най-добри практики и поуки между държавите членки относно скрининга на преки чуждестранни инвестиции.

To this end, the Union and the OCTs may exchange information and best practices or establish any other form of close cooperation and coordination with other partners in the context of the OCTs' participation in regional and international organisations, where appropriate by means of international agreements.
За тази цел Съюзът и OCT могат да обменят информация и най-добри практики или да установяват други форми на тясно сътрудничество и координация с други партньори в контекста на участието на OCT в регионални и международни организации, като това става чрез международни споразумения, доколкото е целесъобразно.

To this end, the Union and the OCTs may exchange information and best practices or establish any other form of close cooperation and coordination with other partners in the context of the OCTs' participation in regional and international organisations, where appropriate by means of international agreements.
За тази цел Съюзът и OCT могат да обменят информация и най-добри практики или да установяват други форми на тясно сътрудничество и координация с други партньори в контекста на участието на OCT в регионални и международни организации, като това става чрез международни споразумения, доколкото е целесъобразно, за да допринесат за хармоничното интегриране на ОСТ в съответните им географски зони.