Какво е " MAY GENERALLY " на Български - превод на Български

• по принцип може
• обикновено може

Примери за използване на May generally на Английски и техните преводи на Български

You may generally feel dissatisfied.
Вероятно е да се почувствате общо неудовлетворени.

Please keep in mind that data transmission over the Internet may generally be subject to security vulnerabilities.
Имайте предвид, че предаването на данни по интернет обикновено може да бъде предмет на уязвимости в сигурността.

Children born in May generally weigh about 200 grams more than those born in other months.
Бебетата, родени през май, обикновено тежат средно около 200 грама повече от тези, родени през другите месеци.

The conciliation process provided for in the Conciliation Act may generally be used to resolve any civil disputes.
Помирителното производство, предвидено в Закона за помирението, по принцип може да се използва за разрешаване на всички граждански спорове.

The balance may generally be positive, but I suppose I would pat everybody equally on the back.
Резултатът може по принцип да е положителен, но предполагам, че ще потупам по рамото всеки еднакво.

These messages were labeled angry because they included the word“CRITICAL,” which may generally indicate anger but in this case does not.
Тези послания бяха означени с ярост, защото включиха думата"КРИТИЧНА", която обикновено може да показва гняв, но в този случай не е така.

This procedure may generally be used when the claim is for payment of a fixed sum of money in euros.
Тази процедура по принцип може да бъде използвана, когато искът е за плащане на фиксирана парична сума в EUR.

Third, while a Facebook account in its basic form(a Facebook profile, including the‘timeline' or the‘wall', pictures, friends) may generally be used for private purposes, its professional use is not excluded.
Трето, профилът във Facebook в своя основен вид(Facebook профил, включващ„дневника“ или„стената“, снимки и приятели) по принцип може да се използва за лични цели, но не се изключва и използване с професионална цел.

If you browse the Site, you may generally do so anonymously without providing any personal information.
Ако разглеждате този уебсайт, обикновено можете да направите това анонимно, без да предоставяте никаква лична информация.

If a reasonable and informed third party, weighing all the specific facts and circumstances, would consider the inducement insignificant and not intended to encourage unethical behaviour, then a member in business may conclude that the offer is made in the normal course of business and may generally conclude that there is no significant threat to compliance.
Ако разумна и добре информирана трета страна, отчитайки всички конкретни факти и обстоятелства, би счела стимула за незначителен и непредназначен да подбужда към неетично поведение, то тогава професионалният счетоводител в бизнеса може да стигне до заключение, че предложението е направено в нормалния ход на бизнеса и може по принцип да заключи, че няма съществена заплаха за спазването на фундаменталните принципи..

If you browse this website, you may generally do so anonymously without providing any personal data.
Ако разглеждате този уебсайт, обикновено можете да направите това анонимно, без да предоставяте никаква лична информация.

If a reasonable and informed third party, having knowledge of all relevant information, would consider the inducement insignificant and not intended to encourage unethical behaviour, then a professional accountant in business may conclude that the offer is made in the normal course of business and may generally conclude that there is no significant threat to compliance with the fundamental principles.”.
Ако разумна и добре информирана трета страна, отчитайки всички конкретни факти и обстоятелства, би счела стимула за незначителен и непредназначен да подбужда към неетично поведение, то тогава професионалният счетоводител в бизнеса може да стигне до заключение, че предложението е направено в нормалния ход на бизнеса и може по принцип да заключи, че няма съществена заплаха за спазването на фундаменталните принципи..

If you browse any Thermos Websites, you may generally do so anonymously without providing any personal information.
Ако разглеждате този уебсайт, обикновено можете да направите това анонимно, без да предоставяте никаква лична информация.

Cookies may generally be disabled or removed by tools that are available as part of most commercial browsers, and in some but not all instances, can be blocked in the future by selecting certain settings.
Редовните„бисквитки“ обикновено могат да бъдат деактивирани или премахнати от инструменти, които са достъпни като част от повечето търговски браузъри, а в някои, но не всички случаи могат да бъдат блокирани за в бъдеще, като изберете определени настройки.

As clearance decreases with decreasing body weight, females may generally obtain somewhat higher systemic exposure of certolizumab pegol.
Тъй като клирънсът намалява с намаляването на телесното тегло, обикновено жените могат да имат някаква по-висока системна експозиция на цертолизумаб пегол.

Witnesses who may generally be required to give evidence are nevertheless entitled to withhold certain documents from inspection and refuse to answer certain questions on the grounds of privilege.
Свидетели, от които по принцип може да се изиска да дадат показания, все пак имат право да откажат да представят определени документи за проверка, както и да откажат да отговорят на определени въпроси въз основа на т. нар. привилегии.

While there may be obstacles or difficulties which prevent progress in an investigation in a particular situation, a prompt response by the authorities may generally be regarded as essential in maintaining public confidence in the maintenance of the rule of law and in preventing any appearance of collusion in or tolerance of unlawful acts.
Доколкото може да съществуват пречки или трудности, които възпрепятстват напредъка в разследването в определена ситуация, бързата реакция на органите по принцип може да се разглежда като съществена за поддържане на общественото доверие, поддържайки върховенството на закона и за предотвратяване на всяка проява на тайни споразумения или толериране на противозаконни действия.

Regular cookies may generally be disabled or removed using tools available as part of most commercial browsers, and in some instances may be blocked in the future by configuring certain browser settings.
Редовните„бисквитки“ обикновено могат да бъдат деактивирани или премахнати от инструменти, които са достъпни като част от повечето търговски браузъри, а в някои, но не всички случаи могат да бъдат блокирани за в бъдеще, като изберете определени настройки.

While there may be obstacles or difficulties which prevent progress in an investigation in a particular situation, a prompt response by the authorities in investigating a use of lethal force may generally be regarded as essential in maintaining public confidence in their adherence to the rule of law and in preventing any appearance of collusion in or tolerance of unlawful acts.
Доколкото може да съществуват пречки или трудности, които възпрепятстват напредъка в разследването в определена ситуация, бързата реакция на органите по принцип може да се разглежда като съществена за поддържане на общественото доверие, поддържайки върховенството на закона и за предотвратяване на всяка проява на тайни споразумения или толериране на противозаконни действия.

Oxidising:” waste which may, generally by providing oxygen, cause or contribute to the combustion of other materials.
Оксидиращи“: отпадъци, които могат, обикновено чрез отделяне на кислород, да причинят запалването на други материали или да спомогнат за това.

While there may be obstacles or difficulties which prevent progress in an investigation in a particular situation, an adequate response by the authorities in investigating allegations of serious human rights violations, as in the present case, may generally be regarded as essential in maintaining public confidence in their adherence to the rule of law and in preventing any appearance of collusion in or tolerance of unlawful acts.
Доколкото може да съществуват пречки или трудности, които възпрепятстват напредъка в разследването в определена ситуация, бързата реакция на органите по принцип може да се разглежда като съществена за поддържане на общественото доверие, поддържайки върховенството на закона и за предотвратяване на всяка проява на тайни споразумения или толериране на противозаконни действия.

Elderly patients(≥ 65 years) may generally be at increased risk of adverse reactions due to immunosuppression.
Пациенти в старческа възраст(≥ 65 години) може по принцип да са изложени на по-голям риск от нежелани реакции, дължащи се на имуносупресия.

However, Sony group companies may generally use information relating to your linked Sony accounts for the following purposes.
Въпреки това компаниите от групата на Sony може най-общо да използват данните във връзка със свързаните акаунти на Sony за следните цели.

However, Sony group companies may generally use personal data relating to your linked Sony accounts for the following purposes.
Въпреки това компаниите от групата на Sony могат по принцип да използват личните данни от Вашите свързани акаунти в Sony за следните цели.

Ingestion of the drug may generally lead to a feeling of light-headedness, which may be due to the antihistaminergic activity of mirtazapine.
Поглъщането на лекарството обикновено може да доведе до чувство на замаяност, което може да се дължи на антихистаминергичната активност на миртазапин.

If charges have been brought, the matter may generally only be decided upon once the criminal case and compensation claims have been ruled upon by the court.
Ако бъде повдигнато обвинение, въпросът може по принцип да бъде решен само след постановяването на решението на съда по наказателното дело и исковете за обезщетение.

In such cases, the public accountant may generally conclude that any threat to compliance with the fundamental principles is at an acceptable level.
В подобни случаи, професионалният счетоводител на публична практика обикновено може да направи заключение, че евентуалната заплаха за спазването на фундамен талните принципи е на приемливо ниво.

An oxidizing fluid is classified as any gas or liquid that may, generally by providing oxygen, cause or contribute to the combustion of other material more than the atmosphere does.
Оксидиращ газ означава всеки газ или газова смес, които могат, обикновено чрез осигуряване на кислород, да предизвикат или да съдействат за запалване на други материали в по-голяма степен в сравнение с въздуха.

Although the effect of an exercise program on any single risk factor may generally be small, the effect of continued, moderate exercise on overall cardiovascular risk, when combined with other lifestyle modifications(such as proper nutrition, smoking cessation, etc.), can be dramatic.
Въпреки, че ефектът от тренировъчната програма за всеки отделен рисков фактор по принцип може да е малък, ефектът от продължаване, умерени кардио упражнения когато се комбинира с други промени в начина на живот(като правилно хранене, спирането на тютюнопушенето и употребата лекарства), може да бъдат драматични.

The effects of an exercise program on any single risk factor may generally be small, but the effect of routine, moderate exercise on overall health and cardiovascular risk, when combined with other lifestyle changes(proper nutrition, smoking cessation and medication use when necessary) can be dramatic.
Че ефектът от тренировъчната програма за всеки отделен рисков фактор по принцип може да е малък, ефектът от продължаване, умерени кардио упражнения когато се комбинира с други промени в начина на живот(като правилно хранене, спирането на тютюнопушенето и употребата лекарства), може да бъдат драматични.