Какво е " MAY HARM THE INTERESTS " на Български - превод на Български

• може да увреди интересите
• могат да навредят на интересите
• може да увредят интересите

Примери за използване на May harm the interests на Английски и техните преводи на Български

In the event of any illegal activity, fraud or corruption which may harm the interests of the Union, they shall inform the authorities and bodies designated by the applicable legislation.
В случай на незаконна дейност, измама или корупция, които може да увредят интересите на Съюза, служителят информира властите и органите, определени от приложимото законодателство.

The Bulgarian Protection of Competition Act prohibits any act or failure to act in the course of carrying out business activity which contradicts fair business practices and harms or may harm the interests of competitors in their mutual relations.
Законът за защита на конкуренцията забранява действията и бездействията в при извършването на търговска дейност, които противоречат на добросъвестната търговска практика и уврежда или може да увреди интересите на конкурентите.

In the event of any illegal activity, fraud or corruption which may harm the interests of the Union, they shall inform the authorities and bodies designated by the applicable legislation.
В случай на незаконна дейност, измама или корупция, които могат да навредят на интересите на Съюза, те информират органите, посочени в приложимото законодателство.

(a) effective procedures to prevent or control the exchange of information between relevant persons engaged in activities involving a risk of a conflict of interest where the exchange of that information may harm the interests of one or more clients;
Отделът за вътрешен контрол следи за предотвратяване, съответно контролира обмена на информация между лицата, извършващи дейности, включващи конфликт на интереси, когато обменът на тази информация може да накърни интересите на един или повече клиенти на ИП;

In the event of any illegal activity, fraud or corruption which may harm the interests of the Union, they shall inform the authorities and bodies designated by the applicable legislation.
В случаи на незаконна дейност, измама или корупция, които могат да навредят на интересите на Общността, той информира властите и органите посочени в приложимото законодателство.

There are effective procedures in place to prevent or control the exchange of information(flow of information) between relevant persons engaged in activities involving a risk of a conflict of interest where the exchange of that information may harm the interests of one or more clients;
Ефективни процедури за предотвратяване или контрол на обмена на информация между съответните лица, участващи в дейности, свързани с риск от конфликт на интереси, когато такъв обмен на информация може да увреди интересите на един или повече клиенти;

In the event of any illegal activity, fraud or corruption which may harm the interests of the Community, he/she shall inform the authorities and bodies designated by the applicable legislation.
В случай на незаконна дейност, измама или корупция, които могат да увредят интересите на Общностите, служителят информира властите и органите, предвидени за тази цел от приложимото законодателство.

Contracts with external auditors carrying out audits of the financial management of the Union shall provide for an obligation of the external auditor to inform the authorising officer by delegation of any suspected illegal activity, fraud or corruption which may harm the interests of the Union.
Договорите с външни одитори, извършващи одит на финансовото управление на органа на Съюза, предвиждат задължение на външния одитор да информира разпоредителя с бюджетни кредити относно всяко съмнение за незаконна дейност, измама или корупция, които може да увредят интересите на Съюза.

In the event of illegal activity, fraud or corruption which may harm the interests of the Community, the matter will be submitted to the authorities and bodies designated by the applicable legislation.
В случай на незаконна дейност, измама или корупция, които могат да увредят интересите на Общностите, случаят се предава на органите и организациите, определени за тази цел от приложимото законодателство.

Unfair competition is any act or omission in the performance of economic activity, which is contrary to good commercial practice and harm or may harm the interests of competitors in their relations or in their dealings with consumers.
Защита при нелоялна конкуренция. Нелоялна конкуренция представлява всяко действие или бездействие при осъществяване на стопанска дейност, което е в противоречие с добросъвестната търговска практика и уврежда или може да увреди интересите на конкурентите в отношенията помежду им или в отношенията им с потребителите.

In the event of illegal activity, fraud or corruption which may harm the interests of the Community, the matter will be referred to the authorities and bodies designated by the applicable legislation.
В случаи на незаконна дейност, измама или корупция, които могат да навредят на интересите на Общността, въпросът се отнася до властите и органите посочени в приложимото законодателство.

Contracts with external auditors carrying out audits of the financial management of the Union body shall provide for an obligation of the external auditor to inform the authorising officer of any suspected illegal activity, fraud or corruption which may harm the interests of the Union.
Договорите с външни одитори, извършващи одити на финансовото управление на Съюза, предвиждат задължение за външния одитор да информира оправомощения разпоредител с бюджетни кредити за всяко съмнение за незаконна дейност, измама или корупция, които могат да навредят на интересите на Съюза.

In the event of any illegal activity, fraud or corruption which may harm the interests of the Union, the member of staff shall inform the authorities and bodies designated in the Staff Regulations and in the decisions of Union institutions concerning the terms and conditions for internal investigations in relation to the prevention of fraud, corruption and any other illegal activity detrimental to the interests of the Union.
В случай на незаконна дейност, измама или корупция, които могат да навредят на интересите на Съюза, служителят информира структурите и органите, посочени в Правилника за персонала и в решенията на институциите на Съюза относно реда и условията за вътрешно разследване във връзка с предотвратяването на измами, корупция и всякаква друга незаконна дейност, засягаща неблагоприятно интересите на Съюза.

Tsatsarov is also asked to check whether the information that was made public by Borisov does not constitute“facts, information and objects of military, political, economic or other nature, knowledge of which from another country or foreign organization may harm the interests of the Republic and particularly its safety“, thus if Borisov has committed an offense under Article 357 of the Penal Code-“Disclosure of a State secret”.
От Цацаров се иска също така да провери дали информацията, огласена от Борисов не представлява“факти, сведения и предмети от военно, политическо, стопанско или друго естество, узнаването на които от друга държава или чужда организация може да увреди интересите на Републиката и особено нейната безопасност”, като по този начин премиерът Борисов не е осъществил и съставомерното деяние по чл. 357 от НК.“Разгласяване на държавна тайна”.

In the event of illegal activity, fraud or corruption which may harm the interest of the Agency or of its members, the matter shall be submitted to the authorities and bodies designated by the applicable legislation, in particular to European Anti-Fraud Office(OLAF).
В случай на незаконна дейност, измама или корупция, които може да увредят интересите на Съюза, случаят се предава на властите и органите, определени от приложимото законодателство, и по-специално на Европейската служба за борба с измамите.

Labour-market flexibility, deregulation of the service industry, pension reforms and greater competition in university funding might harm the interest of well-connected, privileged citizens but it would open up opportunities for Europe's youth and disadvantaged groups.
Гъвкавостта на пазара на труда, дерегулацията на сектора на услугите, пенсионните реформи и засилената конкуренция при финансирането на университетите може и да навредят на интересите на привилегированите граждани с добри връзки в обществото, но ще открият възможности за младежите в Европа и групите в неравностойно положение.

Conversion of the usufruct can be refused by the family court(tribunal de la famille) if this may seriously harm the interests of a business or professional activity.
Преобразуването на плодоползването може да бъде отказано от семейния съд(tribunal de la famille), ако то може да навреди сериозно на интересите на предприятие или професионална дейност.

BEARING IN MIND that these circumstances give rise to special difficulties which may seriously harm the interests of producers and consumers and jeopardize general policies of economic expansion in countries in the regiones where olive-growing is established.
КАТО ПРИПОМНЯТ, че тези условия пораждат специфични трудности, които може сериозно да нарушат интересите на производителите и потребителите, както и да нарушат общите политики на икономическа експанзия в страните в регионите, в които се отглеждат маслини.

The amendment may not be in conflict with mandatory rules of law and may not harm the interests of the family or third parties.
Изменението не може да противоречиимперативни правни норми и не може да накърнява интересите на семейството или на трети лица.

Distribute viruses or any other technologies that may harm the Site, or the interests or property of professional traders and other users;
Разпространявате вируси или други технологии, които могат да навредят на MobileShop и Сайта или интересите или собствеността на други потребители;

Does not contain software virus or any other technology that may harm the Services, or the interests or property of the Services or the other users of the Services.
Не съдържа софтуерни вируси или други технологии, които биха могли да навредят на„Услугите“или интересите или собствеността на„Услугите“или нейните потребители.

Distribute viruses or any other technologies that may harm Web Publishing or the interests or property of Web Publishing users;
Разпространение на вируси или други технологии, които могат да навредят на Web Publishing, интересите или имущество на потребителите на Web Publishing;

Distribute viruses or any other technologies that may harm MobileShop and the Site, or the interests or property of other users;
Разпространявате вируси или други технологии, които могат да навредят на MobileShop и Сайта или интересите или собствеността на други потребители;

Sublicensee agrees that a breach of this Agreement may compromise the Content Protection Functions of the Adobe Software and may cause unique and lasting harm to the interests of Adobe and owners of digital content that rely on such Content Protection Functions, and that monetary damages may be inadequate to compensate fully for such harm..
Подлицензополучателят приема, че нарушението на това Споразумение може да компрометира Функциите за защита на съдържанието на Софтуера от Adobe и да причини уникално и продължително увреждане на интересите на Adobe и собствениците на цифрово съдържание, които разчитат на такива Функции за защита, и че паричните вреди може да са недостатъчни да компенсират напълно такова увреждане..

Apple is set to bifurcate the new iPhone lineup into two lines: Sublicensee agrees that a breach of this Agreement may compromise the Content Protection Functions of the Adobe Software and may cause unique and lasting harm to the interests of Adobe and owners of digital content that rely on such Content Protection Functions, and that monetary damages may be inadequate to compensate fully for such harm..
(г) Удовлетворение по съдебен ред. Подлицензополучателят приема, че нарушението на това Споразумение може да компрометира Функциите за защита на съдържанието на Софтуера от Adobe и да причини уникално и продължително увреждане на интересите на Adobe и собствениците на цифрово съдържание, които разчитат на такива Функции за защита, и че паричните вреди може да са недостатъчни да компенсират напълно такова увреждане..

Not use any other technologies or initiate other activities that may harm the Service, or the interest or property of the Service users;
Не използвате други технологии и да не инициирате други дейности, които могат да бъдат във вреда на услугата и интересите, или собствеността на потребителите на Услугата.

The independent bodies or experts shall inform the Authority and the Authorising Officer of the European Parliament of any suspected illegal activity, fraud or corruption which may harm the financial interests of the Union.
Независимите органи или експерти информират Органа и разпоредителя с бюджетни кредити на Европейския парламент относно всяко съмнение за незаконна дейност, измама или корупция, които могат да навредят на финансовите интереси на Съюза.

(1) The information accumulated, generated and safeguarded by the Commission for the purposes of regulation, which if disclosed may harm the commercial interests of the applicants and licensees, is classified information and shall be an official secret.
(1) Информацията, която комисията придобива, създава и съхранява за целите на регулирането и чието разгласяване може да застраши търговския интерес на заявителите и лицензиантите, е класифицирана информация, представляваща служебна тайна.

This Directive shall apply to representative actions brought against infringements by traders of provisions of the Union law listed in Annex I that harm or may harm the collective interests of consumers.
Настоящата директива се прилага към представителни искове, предявени срещу нарушения от страна на търговци на разпоредбите на правото на Съюза, изброени в приложение I, които увреждат или могат да увредят колективните интереси на потребителите.

This Directive shall apply to representative actions brought against infringements by traders of provisions of the Union law listed in Annex I that harm or may harm the collective interests of consumersr any public interest..
Настоящата директива се прилага към представителни искове, предявени срещу нарушения от страна на търговци на разпоредбите на правото на Съюза, изброени в приложение I, които увреждат или могат да увредят колективните интереси на потребителите.