Какво е " MAY NOT BE CONSIDERED " на Български - превод на Български

• не могат да се считат
• може да не разглеждаме
• не може да се счита
• не могат да бъдат разглеждани
• не може да се смята

Примери за използване на May not be considered на Английски и техните преводи на Български

Projects outside these areas may not be considered.
Биха могли да се разглеждат и проекти извън тези области.

This account may not be considered historically reliable.
За съжаление този разказ не може да се смята исторически достоверен.

Deferred assets of this type of enterprise may not be considered.
Отсрочените активи на този вид предприятия не могат да бъдат разглеждани.

Tamarind may not be considered the prettiest of fruits, but what it lacks in appearance, it makes up for in flavor.
Тамаринд не може да се счита за най-хубавия плод, но това, което му липсва на външен вид, го компенсира с вкус.

Any information as to fees may not be considered as an official offer.
Всяка информация, отнасяща се до таксите на институциите не може да бъде считана за официално предложение.

They are usually invisible, which means that the risks they pose may not be considered.
Те обикновено са невидими, което означава, че създаваните от тях рискове може да не се вземат под внимание.

Any claims made after this time may not be considered by us, at our sole discretion.
Всички искове, направени след този период, не могат да бъдат разгледани от нас по собствено усмотрение.

A further 31% had over 4 years experience as Head of Unit and so may not be considered‘new'.
Са разполагали с повече от 4 години опит като ръководители на отдели и следователно не могат да се разглеждат като„новоназначени“.

Individual employees may not be considered in isolation, but should be viewed as members of a group.
Индивидуалните работници не може да се разглеждат изолирано, те трябва да се смятат за членове на група;

This information is provided only as a reference and may not be considered binding.
Тя е предоставена с чисто информативна цел и не може да се счита за договорно обвързваща.

Please note that this information may not be considered as an offer, unless explicitly indicated otherwise.
Моля, обърнете внимание, че тази информация не може да бъде разглеждана като оферта освен ако изрично не е посочено нещо друго.

Cash transfers between the lead beneficiary and the other beneficiaries may not be considered as costs incurred;
Паричните преводи между главния бенефициер и другите бенефициери могат да не бъдат счетени за направени разходи;

The testimony of relatives and close friends may not be considered objective, and doctors are reluctant to implicate their colleagues.
Показанията на роднини и близки приятели могат да не се приемат за обективни, а лекарите не желаят да обвиняват колегите си.

Logically, if society is in fear of travel, shopping and entertainment may not be considered.
Логично е, че ако едно общество се намира в залива, за пътуване, пазаруване и забавления не може да бъде изключено.

Finally, some loans that look like student loans may not be considered educational debts under the bankruptcy laws at all.
Накрая, някои заеми, които приличат на студентски заеми, изобщо не могат да се считат за образователни дългове по силата на закона за несъстоятелността.

A bug may not be considered a Client's request that may in any way fall under the term“Change Request” as described below.
За бъг не може да се счита заявено желание на Клиента, което може да попадне по какъвто и да е начин под определението„нововъведение”, описано по-долу.

Applications can be submitted at any time but may not be considered immediately.
Поради това формулярът за кандидатстване може да бъде изпратен по всяко време, но може и да не бъде прегледан веднага.

Designs may not be considered new or original if they do not significantly differ from known designs or their combinations.
Страните членки могат да приемат, че дизайните не са нови или оригинални, ако те не се отличават значително от известни дизайни или комбинации на известни дизайнерски белези.

These characteristics, such as variations in grain, texture, knots and color, may not be considered defects or damage.
Тези характеристики, като например вариации в строежа, текстурата, украшенията и цвета, не могат да се считат за дефекти или повреди.

In this manner the information collected may not be considered anonymous, but could be personal data which might allow a particular individual to be identified.
По този начин събраната информация не може да се счита за анонимна, но може да бъде лична информация, която би могла да позволи идентифициране на конкретно лице.

But enforcing its new rules on pranks may prove even more hard, given ambiguity over what may or may not be considered harmful.
Прилагането на новите правила за"шеги" може да се окаже още по-трудно, като се има предвид неяснотата относно това, кое може или не може да се счита за вредно.

Once we have reached a decision on your appeal, further appeals may not be considered, and you might not receive any further communication from us.
След като вземем решение по обжалването Ви, може да не разглеждаме следващите Ви и да не получите по-нататъшни съобщения от нас.

In cases of divorce the issues arising from the legal relations within the family that have been described above, and in particular those arising from the legal relations of parents and children, may not be considered separately.
Въпросите, произтичащи от правоотношения в рамките на семейството, които са описани по-горе, и по-специално произтичащите от правоотношенията между родители и деца, не могат да бъдат разглеждани отделно един от друг при делата за развод.

The information, as well as documents, provided through the website, may not be considered authentic copies of official texts.
Информация, както и документи, предоставени на разположение чрез сайта, не могат да бъдат считани като автентично възпроизвеждане на официални текстове.

It is understood that a mark may not be considered contrary to public order for the sole reason that it does not conform to a provision of the legislation on marks, except if such provision itself relates to public order.”.
Не може да се смята за противна на обществения ред една марка поради единственото основание, че тя не е съобразена с някоя разпоредба на законите върху марките, освен случая, когато тази разпоредба сама по себе си се отнася до обществения ред“.

The information and documents that are made available through the websites may not be considered as authentic reproductions of official texts.
Информация, както и документи, предоставени на разположение чрез сайта, не могат да бъдат считани като автентично възпроизвеждане на официални текстове.

Bear in mind that the products we sell are artisan and tailored products and often have the characteristics of the natural materials used in their manufacturing these characteristics, such as variations in grain, texture, knots and color, may not be considered defects or damage.
Продуктите, които продаваме, често имат характеристиките на естествените материали, използвани за производството им. Тези характеристики, като например вариациите в състава, текстурата, възлите и цвета, не могат да се считат за дефекти или повреди.

Such unawareness of the product and of its Danish origin may not be considered as positive awareness of any generic character of the name.
Подобно непознаване на продукта и на неговия датски произход не може да се разглежда като категорично потвърждение за наличието на осведоменост за евентуалния родов характер на наименованието.

(2) However, in order to avoid duplicate reporting given the wide scope of the term“Controlling Persons” in the case of trusts, a trust that is a Passive NFE may not be considered a similar legal arrangement.
Същевременно, за да се избегне двойно предоставяне на информация(предвид широкия обхват на понятието„контролиращи лица“ в хипотезата с тръст), тръст, който е пасивно нефинансово образувание, не може да се разглежда като подобна правна договореност.

Some titles that are an original in one region may not be considered an original in another region because of contract agreements!
Някои заглавия, други компании може да имат права да го препредават поради съдържателни сделки, не могат да се считат за оригинал в друг регион поради договорни споразумения!