Какво е " MAY NOT BE TRANSFERRED " на Български - превод на Български

• не могат да се прехвърлят
• не може да се прехвърля
• не могат да се предават

Примери за използване на May not be transferred на Английски и техните преводи на Български

The guarantee may not be transferred.
Гаранцията не може да се прехвърля.

(2) The competence to be issued normative administrative acts may not be transferred.
(2) Компетентността да се издават нормативни административни актове не може да се прехвърля.

(2) Coupons may not be transferred separately from the stocks.
(2) Купоните не могат да се прехвърлят отделно от акциите.

Resources allocated to past years may not be transferred.
Средствата, разпределени за предходни години, не могат да се прехвърлят.

The property may not be transferred in any way to.
Имущество не може да се прехвърля по какъвто и да е начин на.

Aid paid to one of these two areas of activity may not be transferred to the other.”.
Публичните средства, изплатени за едната от тези две сфери на дейност, не могат да се прехвърлят към другата.“.

Free tickets may not be transferred, changed or extended.
Издадените безплатните билети не могат да се прехвърлят, променят и продължават.

A license shall give the right for organising only a game or activity explicitly stipulated in it and may not be transferred.
(3) Лицензът дава право за организиране само на изрично посочената в него игра или дейност и не може да се прехвърля.

Note: Tickets are personal and may not be transferred to other people.
Забележка: Билети не могат да се прехвърлят на други лица.

The property may not be transferred in any way to the persons referred to in Art. 43, para. 2 of the Law on Non-profit Organizations.
Имуществото не може да се прехвърля по какъвто и да е начин на лицата посочени в Чл. 43, ал. 2 от ЗЮЛНЦ.

Additionally, attachments to emails may not be transferred during the process.
Освен това, прикачени файлове към имейли, не могат да се прехвърлят по време на процеса.

Remember that the pass may only be used by the person it's attributed to by name, and may not be transferred.
Не забравяйте, че проходът може да се използва само от лицето, че е дължи на по име, а не може да се прехвърля.

Membership may not be transferred or sold to a third party.
Потребителския профил и пароли не могат да бъдат прехвърляни или продадени на трета страна.

The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.
Делът на който и да е член в записания капитал не може да бъде прехвърлян, залаган или запориран.

Such consignments may not be transferred between the warehouses referred to in this Article.
Пратките не могат да се прехвърлят между складовете, посочени в настоящия член.

Subject to Article 28.5, the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ECB may not be transferred, pledged or attached.
При условията на член 28.5, дяловете на националните централни банки в записания капитал на ЕЦБ не могат да бъдат прехвърляни, залагани или запорирани.

(1) An interim certificate may not be transferred prior to the incorporation of a company.
(1) Временното удостоверение не може да се прехвърля преди възникване на дружеството.

Rebates and rewards(together with any reward points that may be accumulated as part of this program) may not be transferred, bartered, sold or traded in any way.
Рабатите и наградите(както и наградните точки, които се събират по тази програма) не могат да се прехвърлят, разменят, продават или търгуват по друг начин.

Free lifetime traffic Updates may not be transferred to another person or another Garmin product.
БЕЗПЛАТНИТЕ доживотни трафик данни не може да прехвърляте на друг потребител или друг продукт на Garmin.

(b) A Ticket may not be transferred, subject to applicable law, in particular rules and regulations concerning package holidays.
(в) Билетът не може да бъде прехвърлян, съгласно прилаганите и влезли в сила закони и правилници, и по-специално по отношение на пакетните пътувания.

Credit is equivalent to 1 RON and may not be transferred between accounts or users.
Кредит е равен на 1 BGN и не може да се прехвърля между профили или потребители.

(c) A Ticket may not be transferred, subject to applicable law and regulations in force, in particular relating to Package Travels.
(в) Билетът не може да бъде прехвърлян, съгласно прилаганите и влезли в сила закони и правилници, и по-специално по отношение на пакетните пътувания.

Under Russian law, the personal data of citizens may not be transferred to anyone without their consent.
Съгласно руските закони личните данни на гражданите не могат да бъдат прехвърляни на никого без тяхно съгласие.

The registered office may not be transferred from one Member State to another pursuant to Article 8 at the same time as the conversion is effected.
Седалището не може да се прехвърля от една държава-членка в друга съгласно член 7 едновременно с преобразуването.

These Terms of Service and the rights granted and obligations undertaken hereunder may not be transferred, assigned, or delegated in any manner by you.
Тези Условия за Ползване и предоставените права, и поетите по този договор задължения, не могат да бъдат прехвърляни, възлагани или делегирани по какъвто и да е начин от Вас.

These assets"are blocked and may not be transferred, paid, exported, withdrawn, or otherwise dealt in", the order said.
Тези активи„са блокирани и не могат да бъдат прехвърляни, изплащани, изнасяни, изтеглени или търгувани по друг начин“, се казва в разпореждането.

These Terms, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by You, but may be assigned by HPE without restriction.
Настоящите Условия и всички права и лицензи, предоставени тук, не може да се прехвърлят или възлагат от Вас, но може да се назначават от HP без ограничения.

(2) Personal data may not be transferred if the transferring competent authority determines that fundamental rights and freedoms of the data subject override the public interest in the transfer under Items 4 and 5 of Paragraph(1).
(2) Лични данни не могат да се предават, ако предаващият компетентен орган реши, че основните права и свободи на субекта на данните надделяват над обществения интерес от предаването по ал. 1, т. 4 и 5.

These Terms, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by You, but may be assigned by HP without restriction.
Тези условия и всякакви права и лицензи, предоставени по силата на настоящото, не могат да се предават или присъждат от вас, но могат да се присъждат от НР без ограничение.

The blocked property“may not be transferred, paid, exported, withdrawn, or otherwise dealt in,” says the executive order.
Тези активи„са блокирани и не могат да бъдат прехвърляни, изплащани, изнасяни, изтеглени или търгувани по друг начин“, се казва в разпореждането.