Какво е " MAY NOT PROHIBIT " на Български - превод на Български

• не могат да забраняват
• не може да забрани

Примери за използване на May not prohibit на Английски и техните преводи на Български

When the work was disclosed, the author may not prohibit.
След законосъобразното публикуване на произведението неговият автор не може да забрани.

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of fittings accompanied by a certificate as referred to in Article 8(4).
Държавите-членки не могат да забраняват, ограничават или възпрепятстват пускането на пазара на приспособленията по член 1, придружени със сертификат съгласно член 8, параграф 4.

(1) Once a work has been lawfully published, its author may not prohibit.
След законосъобразното публикуване на произведението неговият автор не може да забрани.

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of fittings as referred to in Article 1 accompanied by a certificate as referred to in Article 8(4).
Държавите-членки не могат да забраняват, ограничават или възпрепятстват пускането на пазара на приспособленията по член 1, придружени със сертификат съгласно член 8, параграф 4.

The Free Exercise Clause concerns the statement that Congress may not prohibit the free exercise of an individual's religion.
Клаузата за безплатни упражнения“ гласи, че Конгресът не може да забрани свободното упражняване на религиозни практики.

Member States may not prohibit, restrict or impede the putting into service of products that meet the provisions of the applicable harmonization legislation.
Държавите членки не могат да забраняват, ограничават или възпрепятстват въвеждането в експлоатация на продукти, които съответстват на разпоредбите на приложимото законодателство на Съюза за хармонизация(75).

The provisions of such harmonisation measures are often exhaustive, in which case Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market in their territories of products complying with those measures.
Разпоредбите на такива мерки за хармонизация често са изчерпателни, като в такъв случай държавите-членки не могат да забраняват, ограничават или възпрепятстват пускането на пазара на своите територии на продукти, при които са спазени тези мерки.

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market or putting into service on their territory of lifts and/or safety components which comply with this Directive.
Държавите-членки не могат да забраняват, ограничават или пречат на пускането на пазара или въвеждането в експлоатация на тяхна територия на асансьори и/или предпазни устройства, които спазват настоящата директива.

(56) When a product containing a GMO, as or in products, is placed on the market, and where such a product has been properly authorised under this Directive, a Member State may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of GMOs, as or in products, which comply with the requirements of this Directive.
(56) Когато даден продукт, съдържащ ГМО като продукт или като съставка на продукт, се пусне на пазара и когато такъв продукт е бил надлежно разрешен по реда на настоящата директива, една държава-членка не може да забрани, ограничи или попречи на пускането на пазара на ГМО като продукт или като съставка на продукт, които съответстват на изискванията на настоящата директива.

Member States may not prohibit, restrict or impede the making available on the market in their territory of products bearing the CE marking, unless the provisions relating to CE marking are incorrectly applied.
Страните-членки не могат да забранят, ограничат или възпрепятстват пускането на пазара и пускането в експлоатация на тяхна територия на продукти, носещи СЕ маркировка, освен ако клаузите за СЕ са неправилно приложени.

This right is restricted by the provisions of Article 15(1) of the Trademarks and Geographical Indications Act(TMGIA), in accordance with which the proprietor of a trademark may not prohibit its use in relation to goods which have been put on the market in the Member States of the European Union or the European Economic Area(EEA) under that trademark by the proprietor or with his consent.
От Закон за марките и географските означения, съгласно който притежателят на правото върху марка не може да забрани използването й за стоки, които са пуснати на пазара на територията на държавите- членки на Европейския съюз, съответно на Европейското икономическо пространство с тази марка от него или с негово съгласие.

Member States may not prohibit persons resident within their territory from possessing a weapon acquired in another Member State unless they prohibit the acquisition of the same weapon within their own territory.
Държавите членки не могат да забраняват на лица, които пребивават на тяхна територия, притежаването на оръжие, придобито в друга държава членка, освен ако забраняват придобиването на същото оръжие на тяхна територия.

However, this right is restricted by the provisions of Article 15(1) of the Trademarks and Geographical Indications Act(TMGIA), in accordance with which the proprietor of a trademark may not prohibit its use in relation to goods which have been put on the market in the Member States of the European Union or the European Economic Area(EEA) under that trademark by the proprietor or with his consent.
В обхвата на„използването“ на марка се включва и вносът и износът на стоките с този знак. Това изключително право обаче е ограничено от разпоредбата на чл.15, ал.1 от Закон за марките и географските означения, съгласно който притежателят на правото върху марка не може да забрани използването й за стоки, които са пуснати на пазара на територията на държавите- членки на Европейския съюз, съответно на Европейското икономическо пространство с тази марка от него или с негово съгласие.

Member States may not prohibit or impede the placing on the market of medicinal products within their territory on grounds connected with labelling or the package leaflet where these comply with the requirements of this Title.
Държавите-членки не могат да забраняват или да препятстват пускането на пазара на лекарствени продукти на тяхна територия по причини, свързани с етикетирането или листовката с упътвания в опаковката, ако те отговарят към изискванията на настоящия дял.

See Arsenal Football Club, paragraph 54:‘the proprietor[of the trade mark] may not prohibit the use of a sign identical to those for which the trade mark is registered if that use cannot affect his own interest as proprietor of the mark, having regard to its functions'.
Вж. Решение по дело Arsenal Football Club, посочено по-горе, точка 54:„притежателят[на марката] не може да забрани използването на знак, идентичен със знаците, за които марката е регистрирана, ако използването не може да засегне интересите му на притежател на марката с оглед на нейните функции“.

Member States may not prohibit persons resident within their territory from possessing a firearm acquired in another Member State unless they prohibit the acquisition of the same type of firearm within their own territory.
Държавите членки не могат да забраняват на лица, които пребивават на тяхна територия, притежаването на огнестрелно оръжие, придобито в друга държава членка, освен ако не забраняват придобиването на същия вид огнестрелно оръжие на своя територия.

According to this principle, Member States may not prohibit the sale on their territory of goods which are lawfully marketed in another Member State, even where the goods have been produced or manufactured in accordance with different technical rules.
Съгласно този принцип държавите членки не могат да забраняват продажбата на своя територия на стоки, които са законно пуснати на пазара в друга държава членка, дори когато стоките са били получени или произведени в съответствие с различни технически правила.

(d) Member States may not prohibit the use of descriptions or particulars other than those referred to in Articles 3, 4 and 5 which relate to characteristics of products where such descriptions or particulars are consistent with their fair trade practices.
Държавите-членки не могат да забраняват използването на други описания или данни освен предвидените в членове 3, 4 и 5, които се отнасят до характеристиките на продуктите, при които подобни описания или данни са в съответствие с техните практики за лоялна търговия.

Member States may not prohibit or impede the putting into circu- lationwithintheir territories of the products referred to inArticle 1 onthe grounds that they contain pesticide residues, if the quantity of suchresidues does not exceed the maximum levels specified in Annex II.
Държавите-членки не могат да забраняват или препятстват въвеждането на тяхна територия на продукти, съдържащи остатъци от пестициди при условие че нивото на остатъка не превишава временните максимални нива, постановени в съответствие с алинея първа;

According to that principle, a Member State may not prohibit the sale on its territory of products which are lawfully marketed in another Member State, even where those products were manufactured in accordance with technical rules different from those to which domestic products are subject.
Съгласно този принцип държавите членки не могат да забраняват продажбата на своя територия на стоки, които са законно пуснати на пазара в друга държава членка, дори когато стоките са били получени или произведени в съответствие с различни технически правила.

Member States may not prohibit or impede the placing on the market or the feeding to food-producing animals within their territories of the products covered by Annex I on the grounds that they contain pesticide residues provided that.
Държавите-членки не могат да забраняват или да възпрепятстват пазарната реализация или даването за храна на животните, предназначени за производството на храни, на своя територия на продуктите, включени в приложение I, на основание, че тези продукти съдържат остатъчни вещества пестициди, при условие че.

The holder of the right to a topology may not prohibit the commercial exploitation of an integrated circuit or of a product incorporating such circuit in which the registered topology has been incorporated and which has been placed on the Bulgarian market by, or with the consent of.
Притежателят на правото върху топология не може да забрани използването в търговската дейност на интегрална схема или изделие, съдържащо интегрална схема, в която е реализирана регистрирана топология и които са пуснати на пазара в Република България от него или с негово съгласие.

According to that principle, a Member State may not prohibit the sale on its territory of products which are lawfully marketed in another Member State, even where those products were manufactured in accordance with technical rules different from those to which domestic products are subject.
Съгласно този принцип държава-членка не може да забрани продажбата на нейна територия на продукти, законно предлагани на пазара в друга държава-членка, даже и ако тези продукти са произведени в съответствие с технически правила, различни от тези, които се прилагат за местните продукти.

According to that principle, a Member State may not prohibit the sale on its territory of products which are lawfully marketed in another Member State, even where those products were manufactured in accordance with technical rules different from those to which domestic products are subject.
Съгласно този принцип държава-членка не може да забрани продажбата на своя територия на продукти, които законно се предлагат в друга държава-членка, дори когато тези продукти са произведени в съответствие с технически правила, различни от тези, според които се произвеждат местните продукти.

Member States may not prohibit, restrict or obstruct the marketing of food addicives, food or food ingredients on grounds relating to food additives, if these comply with the provisions of this Directive, the existing specific directives and the comprehensive directive referred to in Article 3.
Държавите-членки не могат да забранят, ограничат или възпрепятстват пускането на пазара на хранителни добавки, храни или хранителни съставки въз основа на хранителни добавки, ако те са в съответствие с разпоредбите на настоящата директива, действащите специални директиви и подробната директива по член 3.

According to this principle, Member States may not prohibit the sale on their territory of goods which are lawfully marketed in another Member State, even where those goods have been produced in accordance with different technical rules, including goods that are not the result of a manufacturing process.
Съгласно този принцип държава-членка не може да забрани продажбата на своя територия на продукти, които законно се предлагат в друга държава-членка, дори когато тези продукти са произведени в съответствие с технически правила, различни от тези, според които се произвеждат местните продукти.

Member States may not prohibit or impede the import or the placing on the market of food of animal origin on grounds related to maximum residue limits or reference points for action where this Regulation and its implementing measures have been complied with.
Обращение на храни Държавите-членки не могат да забраняват или да препятстват вноса и пускането на пазара на храни от животински произход по съображения, свързани с максимално допустимите стойности на остатъчните количества или с референтните точки за действие, когато са спазени разпоредбите на настоящия регламент и мерките за неговото прилагане.

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of components which, on the basis of a declaration by the manufacturer or his authorized representative established in the Community, are intended to be incorporated into a lift covered by this Directive.
Държавите- членки не могат да забраняват, ограничават или пречат на пускането на пазара на предпазни компоненти, за които, на основание на декларация на производителя или на негов оторизиран представител, установен в рамките на Общността, съществува намерение те да бъдат включени в монтажа на асансьор, който е предмет на настоящата директива.

The trademark owner may not prohibit the use of that trademark in relation to goods which have been put on the market in any country under that trademark by the owner or with its consent, unless there are legitimate grounds for the owner to object to further marketing of the goods, in particular where the condition of the goods has been altered or adversely affected after they have been marketed.
Притежателят на правото върху марка не може да забрани използването й за стоки, които са пуснати на пазара на територията на държавите- членки на Европейския съюз, с тази марка от него или с негово съгласие- това правило не се прилага, когато съществуват основателни причини притежателят да се противопостави на следващи продажби, особено когато състоянието на стоките е променено или влошено, след като са пуснати на пазара.