Какво е " MAY REQUEST THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• може да поиска от комисията
• могат да поискат от комисията
• може да изиска от комисията
• може да изисква от комисията

Примери за използване на May request the commission на Английски и техните преводи на Български

The Member States may request the Commission to submit such a proposal to the Council for a recommendation.
Държавите членки могат да поискат от Комисията да излезе с такова предложение.

Pursuant to Article 17(3) of the basic Regulation, non-sampled cooperating exporting producers may request the Commission to establish their individual dumping margins.
Съгласно член 27, параграф 3 от основния регламент невключените в извадката съдействащи производители износители могат да поискат от Комисията да определи за тях индивидуални маржове на субсидията.

Any Member State may request the Commission to examine the need for the adoption of the measures referred to in paragraph 1.
Всяка държава-членка може да поиска от Комисията да разгледа необходимостта от приемане на мерките, предвидени в параграф 1.

Pursuant to Article 17(3) of the basic Regulation, non-sampled cooperating exporting producers may request the Commission to establish their individual dumping margins.
В съответствие с член 17, параграф 3 от основния регламент невключените в извадката оказали съдействие производители износители могат да поискат от Комисията да им бъдат определени индивидуални дъмпингови маржове.

The European Parliament may request the Commission to adopt a decision requiring the Authority to withdraw or amend the guidelines or recommendations concerned.
Европейският парламент може да поиска от Комисията да приеме решение, с което изисква Органът да оттегли или да измени съответните насоки или препоръки.

In exceptional circumstances, where serious concerns arise as regards the safety of an existing cosmetic ingredient, a Member State may request the Commission to grant a derogation from paragraph 1.
При изключителни обстоятелства, когато възникнат сериозни опасения относно безопасността на съществуващи козметични съставки, дадена държава-членка може да поиска Комисията да предостави дерогация от параграф 1.

The Council may request the Commission to submit to it any appropriate proposals relating to the common foreign and security policy to ensure the implementation of a joint action.
Съветът може да поиска от Комисията да му представи всякакво подходящо предложение относно общата политика в областта на външните отношения и сигурността с оглед на провеждането на общи действия.

For exceptional climatic reasons, Member States may request the Commission to increase the level of enrichment.
При необикновени климатични условия държавите-членки могат да поискат от Комисията да повиши нивото на обогатяване.

A Member State may request the Commission to introduce data elements in the EMSWe data set, on the basis of the reporting obligations contained in the national legislation.
Държава членка може да изисква от Комисията да въведе елементи на данните в набора от данни в EMSWe въз основа на съдържащите се в националното законодателство задължения за даване на сведения.

On the basis of a report by one of its committees, under Article 225 TFEU, Parliament, acting by a majority of its Members, may request the Commission to submit any appropriate legislative proposal.
Въз основа на доклад на една от своите комисии, съгласно член 225 от ДФЕС, Парламентът, действайки с мнозинство от съставляващите го членове, може да поиска от Комисията да внесе подходящо законодателно предложение.

The Council may request the Commission to undertake any studies which the Council considers desirable for the achievement of the common objectives, and to submit to it any appropriate proposals.
Съветът, като действа с обикновено мнозинство, може да поиска от Комисията да предприеме проучвания, които счита за уместни за осъществяването на общите цели и да му представи съответни предложения.

A Member State which duly considers that a foreign direct investment in its territory is likely to affect its security or public order may request the Commission to issue an opinion, or other Member States to provide comments.
Държава членка, която основателно счита, че има вероятност дадена пряка чуждестранна инвестиция на нейна територия да засегне сигурността или обществения ѝ ред, може да поиска Комисията да издаде становище или другите държави членки да предоставят коментари.

The Council may request the Commission to submit to it any appropriate proposals relating to the common foreign and security policy to ensure the implementation of a joint action.
Съветът може да поиска от Комисията да представя пред него всякакви необходими предложения, отнасящи се до общата политика в областта на външните отношения и сигурността, които да осигурят изпълнението на съвместното действие.

Where a group of organisers has collected statements of support through an individual online collection system, it may request the Commission to submit these statements of support to the competent authority of the responsible Member State.
Когато групата на организаторите е събрала изявления за подкрепа чрез индивидуална система за събиране на изявления за подкрепа онлайн, тя може да поиска Комисията да представи тези изявления за подкрепа на компетентния орган на отговорната държава членка.

The Council, by a simple majority, may request the Commission to undertake any studies the Council considers desirable for the attainment of the common objectives, and to submit any appropriate proposals to it.
Съветът може да поиска от Комисията да осъществи всякакви проучвания, каквито Съветът смята за необходими за осъществяването на общите цели, а също така и да внася всякакви подходящи предложения до нея.

On the basis of a report by one of its committees, under Article 225 TFEU, Parliament, acting by a majority of its Members, may request the Commission to submit any appropriate legislative proposal.
Инициатива съгласно член 225 от Договора за функционирането на Европейския съюз Въз основа на доклад на една от своите комисии, съгласно член 225 от ДФЕС, Парламентът, действайки с мнозинство от съставляващите го членове, може да поиска от Комисията да внесе подходящо законодателно предложение.

The Council, by a simple majority, may request the Commission to undertake any studies the Council considers desirable for the attainment of the common objectives, and to submit any appropriate proposals to it.
Съветът(като действа с обикновено мнозинство) може да поиска от Комисията да предприеме проучвания, които министрите считат за уместни за осъществяването на общите цели и да му представи съответни предложения.

For matters within the scope of Articles 121(4), 126 with the exception of paragraph 14, 138, 140(1), 140(2), first subparagraph, 140(3) and 219, the Council or a Member State may request the Commission to make a recommendation or a proposal, as appropriate.
По въпросите, попадащи в приложното поле на член 121, параграф 4, член 126, с изключение на параграф 14, член 138, член 140, параграф 1, член 140, параграф 2, първа алинея, член 140, параграф 3 и член 219, Съветът или някоя от държавитечленки могат да поискат от Комисията да отправи, според случая, препоръка или предложение.

A Member State may request the Commission to introduce or amend existing data elements in the EMSWe data set, on the basis of the reporting obligations contained in the national legislation.
Съгласно член 4 всяка държава членка може да изиска от Комисията да въведе или измени елементи в набора от данни в EMSWe в съответствие със съдържащите се в националните законодателни актове и изисквания задължения за докладване на данни.

Under Article 241 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), the Council,“acting by a simple majority, may request the Commission to undertake any studies the Council considers desirable for the attainment of the common objectives, and to submit to it any appropriate proposals”.
Съгласно член 241 от ДФЕС Съветът, като действа с обикновено мнозинство, може да поиска от Комисията да предприеме проучвания, които счита за уместни за осъществяването на общите цели, и да му представи съответни предложения.

Parliament may request the Commission, pursuant to Article 225 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to submit any appropriate proposal to it for the adoption of a new act or the amendment of an existing act.
Съгласно член 225 от Договора за функционирането на Европейския съюз Парламентът може да поиска от Комисията да внесе всякакво подходящо предложение за приемане на нов акт или за изменение на действащ акт.

Where the Agency or a competent authority of a Member State is of the opinion that a marketing authorisation holder has failed to comply with any of the obligations, as referred to in paragraph 1, it may request the Commission to investigate whether to impose financial penalties pursuant to that paragraph.
Когато Агенцията или компетентен орган на държава членка счита, че притежател на разрешение за търговия не е спазил някое от задълженията, както е посочено в параграф 1, тя или той може да поиска от Комисията да проучи въпроса дали да приложи финансовите санкции съгласно този параграф.

As set out in Article 4, a Member State may request the Commission to introduce or amend data elements in the EMSWe data set, in accordance with the reporting obligations contained in the national legislation and requirements.
Съгласно член 4 всяка държава членка може да изиска от Комисията да въведе или измени елементи в набора от данни в EMSWe в съответствие със съдържащите се в националните законодателни актове и изисквания задължения за докладване на данни.

In the event that an aircraft operator fails to comply with the requirements of this Directive and where other enforcement measures have failed to ensure compliance, its administering Member State may request the Commission to decide on the imposition of an operating ban on the aircraft operator concerned.'.
В случай че оператор на въздухоплавателно средство не изпълни изискванията на настоящата директива и спазването им не е постигнато чрез други мерки за осигуряване на прилагането, администриращата държава членка може да поиска Комисията да вземе решение за налагане на забрана за експлоатация на съответния оператор на въздухоплавателно средство.“.

Article III-248(ex Article 208 TEC) The Council, by a simple majority, may request the Commission to undertake any studies the Council considers desirable for the attainment of the common objectives, and to submit to it any appropriate proposals.
Съгласно член 241 от ДФЕС Съветът, като действа с обикновено мнозинство, може да поиска от Комисията да предприеме проучвания, които счита за уместни за осъществяването на общите цели, и да му представи съответни предложения.

If the level of the duties applicable to goods from a third country on entry into a country or territory is liable, when Article III-188(1) has been applied, to cause deflections of trade to the detriment of any Member State, the latter may request the Commission to propose to the other Member States that they take the necessary steps to remedy the situation.
Ако размерът на митата, прилагани по отношение на стоки от трета страна при влизане в съответната страна или територия, поради прилагането на разпоредбите на член 200, параграф 1, може да предизвика смущения в търговията, които са във вреда на държава-членка, последната може да поиска от Комисията да предложи на останалите държави-членки мерки, които са необходими за преодоляване на това положение.

On the basis of this information, the Member State may request the Commission to state that the application of Articles 1 to 6 of Regulation(EU) No 492/2011 is wholly or partially suspended in order to restore to normal the situation in that region or occupation.
Въз основа на тази информация държавите-членки могат да поискат от Комисията да обяви, че се спира прилагането на членове 1-6 на Регламент(ЕИО) № 1612/68 изцяло или частично, за да се възстанови нормалното състояние в този регион или професия.

If the level of the duties applicable to goods from a third country on entry into a country or territory is liable, when the provisions of Art. 133(1) have been applied, to cause deflections of trade to the detriment of any Member State, the latter may request the Commission to propose to the other Member States the measures needed to remedy the situation.
Ако размерът на митата, прилагани по отношение на стоки от трета страна при влизане в съответната страна или територия, поради прилагането на разпоредбите на член 200, параграф 1, може да предизвика смущения в търговията, които са във вреда на държава-членка, последната може да поиска от Комисията да предложи на останалите държави-членки мерки, които са необходими за преодоляване на това положение.

On the basis of this information, the Member State may request the Commission to state that the application of Articles 1 to 6 of Regulation(EU) No 492/2011 is wholly or partially suspended in order to restore to normal the situation in that region or occupation.
Въз основа на тази информация държавата-членка може да поиска от Комисията да обяви, че изцяло или частично се спира прилагането на членове 1- 6 от Регламент(ЕС) № 492/2011, за да се възстанови нормалното състояние в съответния регион или професия.

If the level of the duties applicable to goods from a third country on entry into a country or territory is liable, when the provisions of Article 200(1) have been applied, to cause deflections of trade to the detriment of any Member State, the latter may request the Commission to propose to the other Member States the measures needed to remedy the situation.
Ако размерът на митата, прилагани по отношение на стоки от трета страна при влизане в съответната страна или територия, поради прилагането на разпоредбите на член 200, параграф 1, може да предизвика смущения в търговията, които са във вреда на държавачленка, последната може да поиска от Комисията да предложи на останалите държавичленки мерки, които са необходими за преодоляване на това положение.