Какво е " MAY TAKE THE FORM " на Български - превод на Български

• може да приеме формата
• може да вземе форма
• могат да приемат формата
• може да приеме форма

Примери за използване на May take the form на Английски и техните преводи на Български

It may take the form of indulgence, jealousy, etc.
То може да приеме формата на снизхождение, завист и пр.

In the case of natural persons, these may take the form of scholarships.
В случая с физически лица, субсидиите могат да приемат формата на стипендии.

That cause may take the form of a conscious vice or an unconscious weakness;
Тази причина може да приеме формата на съзнателен порок или на несъзнателна слабост;

(e) sectoral and general import support programmes which may take the form of.
Секторните програми и програмите за общо подпомагане на вноса, които могат да приемат формата на.

Possessive behavior may take the form of jealousy or imposed isolation.
Признаците за дисбаланс на властта могат да приемат формата на ревност или контролиращо поведение.

All MMFs referred to in Article 3(1) of this Regulation may take the form of a short-term MMF.
Всички ФПП, посочени в член 3, параграф 1 от настоящия регламент, могат да приемат формата на краткосрочни ФПП.

They may take the form of a co-operation agreement or of a jointly controlled company.
Те могат да приемат формата на споразумения за сътрудничество или на съвместно контролирани предприятия.

The label must bear the following particulars which may take the form of symbols as appropriate.
Етикетът трябва да носи следните особености, които могат да приемат формата на символи, както е подходящо.

The idea may take the form of a hyperlink, video, picture, website, hashtag, or just a word….
Идеята може да вземе форма на хиперлинк, видео, снимка, уебсайт, хаштаг или просто дума или фраза.

A framework agreement with a number of economic operators may take the form of separate contracts but concluded in identical terms.
Рамково споразумение с няколко икономически оператори може да приеме формата на отделни договори, съдържащи еднакви условия.

Payments may take the form of payments on account, interim payments or payments of the final balance.
Плащанията могат да приемат формата на авансови плащания, междинни плащания или плащане на крайното салдо.

He may have problems with friendships or in school or stress may take the form of physical problems, such as upset stomaches or headaches.
То може да има проблеми с приятелите или в училище, или стресът може да приеме форма на физически проблеми, като нервен стомах или главоболия.

This cooperation may take the form either of a joint venture, or of a subcontract or of on-the-job training of trainees.
Това сътрудничество може да приеме форма или на съвместно предприятие, или на договор с подизпълнител, или на обучение на място.

This can be provided informally on the job, by a manager, colleagues or a mentor, or may take the form of more formal training.
То може да се осигури неформално на самото работно място- от ръководителя, колеги или ментор, или може да приеме формата на друга форма на обучение.

This negative energy may take the form of illness, stress, anxiety, fear, doubt, hate, anger or unwanted habits etc.
Тази негативна енергия може да приеме формата на болест, стрес, тревожност, страх, съмнение, омраза, нежелани навици и др.

This Regulation should also clarify that engaging in market manipulation or attempting to engage in market manipulation in a financial instrument may take the form of using related financial instruments such as derivative instruments that are traded on another trading venue or OTC.
Настоящият регламент следва също да изяснява, че участието в манипулиране на пазара или опитът за такова участие по отношение на финансов инструмент може да приеме формата на използване на свързани финансови инструменти, като например дериватни инструменти, които се търгуват на друго място на търговия или на извън борсовия пазар.

Prayer may take the form of a hymn, incantation, formal creedal statement, or a spontaneous utterance in the praying person.
Молитвата може да приеме формата на химн, заклинание, като официално верую или спонтанно изказване на молещото се лице.

For a group of similar items, the analysis into time periods based on expected repricing dates may take the form of allocating a percentage of the group, rather than individual items, to each time period.
За група от подобни позиции анализът на времевите периоди, базиран на очаквани дати на преоценка, може да приеме формата на разпределяне на процент от групата, а не от отделни позиции, към всеки времеви период.

In rare cases, myopathy may take the form of rhabdomyolysis with or without acute renal failure secondary to myoglobinuria, and can lead to fatality.
В редки случаи миопатията може да приеме форма на рабдомиолиза със или без остра бъбречна недостатъчност на фона на миоглобинурия и може да е с фатален изход.

Also, one of the archaic mechanisms for launching self-deception- the fear of someone stronger or more dangerous(may take the form of depreciating danger or exaggerating one's own capabilities) also belongs to the variety of causes of fear.
Също така, един от архаичните механизми за започване на самоизмама- страхът от някой по-силен или по-опасен(може да приеме формата на обезценяване на опасността или преувеличаване на собствените способности) също принадлежи към разнообразието от причини за страх.

These investments, which may take the form of equity, loans and/or guarantees, are delivered to projects via Urban Development Funds and, if required, Holding Funds.
Тези инвестиции, които могат да приемат формата на собствен капитал, дялово участие, заеми и/или гаранции, достигат до проектите чрез Фондове за градско развитие и, ако е необходимо, холдингови фондове.

In accordance with Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002, financial contributions by the Union may take the form of either grants or public procurement or any other interventions needed to achieve the objectives referred to in Articles 2 and 3.
В съответствие с Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012 финансовото участие на Съюза може да приеме формата на безвъзмездни средства, обществени поръчки или всякаква друга форма на интервенция, необходима за постигането на целите, посочени в членове 2 и 3 от настоящия регламент.

The idea may take the form of a hyperlink, video, picture, website, hashtag, or just a word or phrase, such as intentionally misspelling the word“more” as“moar” or“the” as“teh”.
Идеята може да вземе форма на хиперлинк, видео, снимка, уебсайт, хаштаг или просто дума или фраза, като умишлените правописни грешки в думата"more"(много)-"moar" или"the"(определителен член)-"teh".

The tutor-marked assignments(TMAs) that make up the continuous assessment component may take the form of essays, extended essays, short-answer questions, statistical and computer exercises, drafts of independent work, and book reviews, depending on the module and the level.
Преподавателя маркирани назначенията(TMA,), които съставляват непрекъснато компонент оценка могат да приемат формата на традиционните есета по история, разширени есета, кратки отговори на въпроси, статистически и компютърни упражнения, проекти на самостоятелна работа, както и рецензии на книги, в зависимост от модула и ниво.

The product may take the form of a superficial(but sometimes“professional looking”) literal translation of the problem, or of a meaningless abstract pattern or shape, which, incidentally, may be justified with enthusiasm but often with specious reasoning.
Продуктът може да приеме формата на повърхностен(но понякога"професионално изглеждащ") буквален превод на проблема, или на безмислен абстрактен модел или форма, които понякога могат да бъдат оправдани с ентусиазъм, но често са повърхностно мислене.

First, an illusion itself may take the form of an expectation of greater or less certainty than“real” facts warrant.
Първо, илюзията сама по себе си може да приеме формата на по-голяма или по-малка увереност отколкото“действителните“ факти дават основание.

Such sympathy may take the form of pity ror men who may, from one point of view, be seen as innocent"victims" of the conditions against which their effort has been directed; or again, it may be expressed in the common opinion that certain types of Nihilist phenomena have actually a"positive" significance and have a role to play in some"new development" of history or of man.
Това съчувствие може да приеме форма на жалост към този, който се е оказал„жертва” на условията, против които са били насочени собствените му усилия, или да се изразява в общоприетото мнение, че някои нихилистични явления имат“позитивно” значение и играят определена положителна роля в развитието на човечеството или в новия етап на неговата история.

When language is used, prayer may take the form of a hymn, incantation, formal creed, or a spontaneous utterance in the praying person.
Когато се използва език, молитвата може да приеме формата на химн, заклинание, като официално верую или спонтанно изказване на молещото се лице.

The nature of periodic training may take the form of briefing, classroom training, conventional or electronic-based learning, and it may be undertaken on an individual or group basis.
Характерът на периодичното обучение може да приеме формата на инструктаж, обучение в класна стая, конвенционално учене или учене на базата на компютър и може да се провежда на индивидуална или групова база.

However, the Community financial contribution may take the form of flat-rate financing, including scale of unit costs, or lump-sum financing, or it may combine the reimbursement of eligible costs with flat rates and lump sums.
Въпреки това, финансовото участие на Общността може да приеме формата на финансиране, с фиксирана ставка включително таблица на разходите за единица продукт, или финансиране с еднократна сума, или може да комбинира възстановяване на допустими разходи чрез финансирания с фиксирани ставки и еднократни суми.