Примери за използване на May the virgin на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
May the Virgin Mary.
Нека Дева Мария.May the Virgin Mary accompany us on this journey.
May the Virgin Mary always accompany and support you".
Нека Дева Мария ви придружава винаги и да ви подкрепя!”.May the Virgin Mary give me the strength to leave my kids.
Нека Дева Мария да ми даде силата да напусна децата си.May the Virgin Mary, whose Immaculate Heart we shall contemplate with lively faith tomorrow, obtain this grace for us.
Нека ни изпроси тази благодат Дева Мария, чието Непорочно Сърце с жива вяра ще съзерцаваме утре.May the Virgin Mary teach us to stay with Jesus even when we don't understand Him and comprehend Him because only by remaining with Him we will see His glory.
Нека Дева Мария ни научи да останем с Исус, дори когато не разбираме и не Го разбираме.May the Virgin Mary help us to live with intensity our moments of encounter with the Lord so that we can follow him every day with joy.
Нека Дева Мария ни помага да живеем интензивно нашите моменти на среща с Господа, за да можем да Го следваме с радост всеки ден.May the Virgin Mary help us to live intensely our moments of encounter with the Lord so that we may follow him joyfully every day.
Нека Дева Мария ни помага да живеем интензивно нашите моменти на среща с Господа, за да можем да Го следваме с радост всеки ден.May the Virgin Mary bless them and support the work of reconstruction: may it be a joint work, to the praise and glory of God.”.
Нека Непорочната Дева Мария да ги благослови ги благослови и подкрепя работата по възстановяването: общо дело, за слава на Бога”.May the Virgin Mary help us to receive with docility the Holy Spirit as interior teacher and as living memory of Christ in our daily journey.
Нека Дева Мария ни помогне да приемем със смирение Светия Дух като вътрешен учител и като живата памет за Христос в нашето всекидневно пътуване.And may the Virgin Mary, who is our mother, help us to open our heart to the God-who-comes, so that he may shower our whole life with joy.
И нека Дева Мария, която е нашата майка, ни помогне да отворим сърцето си за Бог, който идва, за да може Той да изпълни целия ни живот с радост.May the Virgin Mary help us to welcome Jesus as King of our life and to spread His Kingdom, giving witness to the truth, which is love.
Нека Дева Мария ни помогне да приветстваме Исус като Цар на нашия живот и да разширява властта на Неговата царство, свидителствайки за истината, която е любовта.May the Virgin Mary help us to live these days of preparation for Easter, as a time of spiritual renewal and confident openness to God's grace and mercy.
Нека Дева Мария ни помогне да изживеем тези дни в подготовка за Великден като време на духовно пречистване и увереност, открити за Божията благодат и милост.May the Virgin Mary enlighten us to try to cure the serious wounds that the scandal of paedophilia has caused both in children and in believers.".
Нека Дева Мария ни осветлява в стремежа да излекуваме тежките рани, които скандалът с педофилията е причинил както на децата, така и на вярващите“.May the Virgin most holy, tenderly venerated by the faithful of the Orthodox Church of Bulgaria, watch over your Church and protect it today and always!
Нека, нежно почитаната от верните на Православната Църква в България, Света Богородица бди над вашата Страна, като я пази сега и винаги!May the Virgin Mary enlighten us to try to cure the serious wounds that the scandal of paedophilia has caused both in children and in believers.".
Нека Дева Мария да ни просвети, за да се опитаме да излекуваме сериозните рани, причинени от скандала с педофилията както у децата, така и във вярващите".May the Virgin Mary help us to live these days of preparation for Easter as a time of spiritual renewal and trusting openness to the grace of God and to his mercy.
Нека Дева Мария ни помогне да изживеем тези дни в подготовка за Великден като време на духовно пречистване и увереност, открити за Божията благодат и милост.May the Virgin Mary enlighten us as we seek to heal the grave wounds that the scandal of paedophilia has caused, both in the little ones and in believers.".
Нека Дева Мария ни осветлява в стремежа да излекуваме тежките рани, които скандалът с педофилията е причинил както на децата, така и на вярващите“.May the Virgin Mary enlighten us to try to cure the serious wounds caused by the scandal of paedophilia both in children and in believers,” he added.
Нека Дева Мария да ни просвети, за да се опитаме да излекуваме сериозните рани, причинени от скандала с педофилията както у децата, така и във вярващите", добави той.May the Virgin Mary enlighten us as we seek to heal the grave wounds that the scandal of paedophilia has caused, both in the little ones and in believers.
Нека Дева Мария осветява пътя ни в търсене как да се погрижим за тежките рани, които пефодилският скандал причини както на малките, така и на вярващите.May the Virgin Mary enlighten us as we seek to heal the grave wounds that the scandal of paedophilia has caused, both in the little ones and in believers.".
Нека Дева Мария да ни просвети, за да се опитаме да излекуваме сериозните рани, причинени от скандала с педофилията както у децата, така и във вярващите".May the Virgin Mary help us to abide in Jesus' love and to grow in love towards all, especially the weakest, to correspond fully to our Christian vocation.
Нека Дева Мария ни помогне да пребъдваме в любовта на Исус и да укрепваме в любовта към другите, особено към най-слабите, за да отговорим пълноценно на нашето християнско призвание“.May the Virgin Mary support us with her protection and help us to savour the Easter joy to the full so that in turn we may bring it to all our brothers and sisters.
Нека Дева Мария ни подкрепя с покровителството си и да ни помага да вкусим напълно пасхалната радост, за да можем да я отнесем на свой ред на всички наши братя.May the Virgin Mary help us remain in the love of Jesus and grow in love for everyone, especially the weakest, so as to fully match our Christian vocation.".
Нека Дева Мария ни помогне да пребъдваме в любовта на Исус и да укрепваме в любовта към другите, особено към най-слабите, за да отговорим пълноценно на нашето християнско призвание“.On this journey, may the Virgin Mary take us by the hand, she who brought Jesus here, and whom the great Egyptian theological tradition has from of old acclaimed as Theotokos, the Mother of God.
По този път, нека Дева Мария ни води за ръката, тя, която донесе Исус тук, и която великата египетската богословска традиция от векове нарича Theotokos, Богородица.May the Virgin Mary help us to meet and receive Him in His Word and in the Eucharist, and at the same time in brothers and sisters suffering hunger, sickness, oppression, injustice.
Нека Дева Мария ни помага да се срещаме с Него и да Го приемаме в Неговото Слово и в Евхаристията, а същевременно- и в братята и сестрите, които страдат от глад, болест, притеснение, несправедливост.May the Virgin Mary that, as Mother of the dead and risen Lord, animated the faith of the first community of disciples, help us also to keep“our heart high,” as the Liturgy exhorts us to do.
Нека Дева Мария, Майка на умрелия и възкръснал Господ, която оживяваше вярата на първата общност от ученици, да ни помага и на нас да държим„горе сърцата“, както ни насърчава литургията.May the Virgin Mary, who learned to read sacred Scriptures at the knee of her mother, Anne, help grandparents to always nourish their faith and hope at the font of the Word of God.”!
Нека Дева Мария, която- съгласно едно прекрасно изображение,- се е научила да чете Светите Писания на коленете на майка си Анна, да им помага да укрепват винаги вярата и надеждата си при изворите на Божието Слово!May the Virgin Mary help us to make our faith ever more operative through charity, so that our lamp can shine already here, on the earthly journey and then forever, at the wedding feast in Paradise.
Нека Дева Мария ни помага да поддържаме вярата си все по-действена посредством милосърдната любов, та нашият светилник да може да блести още тук, по време на земния ни път, и след това завинаги- в сватбения празник в рая.“.May the Virgin Mary help our faith to be ever more effective through charity; so that our lamp may already shine here, on the earthly journey and then for ever, at the marriage feast in heaven.
Нека Дева Мария ни помага 
