Какво е " MAY TOLD " на Български - превод на Български

• каза мей
• заяви мей

Примери за използване на May told на Английски и техните преводи на Български

I will be pressing to ensure that we maintain sanctions against Russia,” May told parliament.
Ще настоявам да запазим санкциите срещу Русия", заяви Мей пред парламента.

There will be no second referendum on Brexit,” May told a session of the Nordic Council held in the Norwegian parliament.
Няма да има втори референдум за брексит”, каза Мей на заседание на Северния съвет, проведено в норвежкия парламент.

Our deal is the best deal available for jobs and our economy,” May told Parliament.
Нашата сделка е най-добрата сделка за работните места и икономиката ни”, каза Мей пред парламента.

May told the MPs that“The implications of the house's decision are grave,” and:“I fear we are reaching the limits of this process in this house.”.
Тереза Мей каза на депутатите:„Последствията от решението на парламента са тежки“ и добави:„Страхувам се, че достигаме границите на този процес в тази Камара“.

And they want this to be the Northern Ireland-only solution that they had previously proposed," May told MPs on Monday.
Те искат това да бъде решение само за Северна Ирландия, което преди това са предложили„, каза Мей пред депутатите.

Afterwards May told MPs:“The implications of the house's decision are grave,” and added:“I fear we are reaching the limits of this process in this house.”.
Тереза Мей каза на депутатите:„Последствията от решението на парламента са тежки“ и добави:„Страхувам се, че достигаме границите на този процес в тази Камара“.

It was almost certainly also approved outside the GRU at a senior level of the Russian state,” May told parliament.
Почти със сигурност е, че операцията е била одобрена и извън ГРУ на високо равнище в Русия”, каза Мей пред парламента.

May told delegates at her Conservative Party's annual conference that she will curb immigration, stoking speculation the nation is headed toward a so-called hard Brexit.
По време на годишната конференция на Консервативната партия вчера Мей каза, че ще ограничи имиграцията, захранвайки спекулациите, че страната ще премине през т. нар.„труден Brexit”.

I have told him that it is a matter of great regret that he has felt it necessary to leave his position," May told parliament.
Казах му, че много съжалявам, че е почувствал необходимост да напусне поста си", заяви Мей пред парламента.

A petition to cancel Brexit altogether gained 4 million signatures in just 3 days after May told the public"I am on your side" over Brexit and urged lawmakers to get behind her deal.
Петиция за отмяна на Брекзит е събрала около 4 млн. подписа само за 3 дни, след като Тереза Мей каза на обществеността, че"аз съм на ваша страна" за Брекзит и призова депутатите да подкрепят споразумението ѝ с Брюксел.

This is wrong, this is not something that we agree with, this is not the United Kingdom's approach,” May told parliament.
Това не е правилно, това не е нещо, с което можем да се съгласим, това не е подходът на Обединеното кралство“, каза Мей в британския парламент.

May told EU leaders over dinner at a summit in Brussels that almost all 3 million EU citizens in the UK will be able to continue living there after Brexit, saying she wanted to offer them as much certainty as possible about their futures.
По време на вечеря в Брюксел на 22 юни 2017 Мей каза на лидерите на ЕС, събрани на двудневна среща, че почти всички 3 млн. европейски граждани във Великобритания ще запазят правото си да живеят там след Brexit и че ще иска да им предложи колкото може повече сигурност за бъдещето.

The chemical weapons attack that took place on Saturday in Douma in Syria was a shocking and barbaric act", May told reporters on Wednesday.
Химическата атака от събота в сирийския град Дума е ужасно и варварско деяние”, каза Мей пред репортери в Бирмингам.

Highlighting three changes to her Brexit approach, May told parliament she would be“more flexible”, implement a demand from opposition Labour on guaranteeing workers' rights and would find a way to calm nerves over a commitment to no return to a hard border on the island of Ireland.
Изтъквайки три промени в подхода си към Брекзит, Мей каза, че ще бъде"по-гъвкава", ще изпълни искането на опозиционната Лейбъристка партия за гарантиране на правата на работниците и ще намери начин да успокои напрежението, породено от ангажимента да няма връщане на твърда граница на остров Ирландия.

The chemical weapons attack that took place on Saturday in Douma in Syria was a shocking and barbaric act", May told reporters in the central English city of Birmingham.
Химическата атака от събота в сирийския град Дума е ужасно и варварско деяние”, каза Мей пред репортери в Бирмингам.

It is clear that the House does not support this deal, but tonight's vote tells us nothing about what it does support," May told parliament.
Ясно е, че камарата не подкрепя тази сделка, но тазвечершният вот не ни казва нищо за това какво подкрепя”, каза Мей пред парламента малко след обявяването на резултата.

This is an ambitious, credible vision that is also a vision for Britain once we have left the European Union," May told the BBC's Andrew Marr show when asked about reaction to her speech on Friday.
Това е една амбициозна, надеждна визия, която е и визия за Великобритания след излизането ни от Европейския съюз”, заяви Мей в интервю за“Би Би Си” на въпрос за реакциите от последната й реч.

It is actually, I think, in the interests of this parliament, and in the interests of taking legislation through, that we see a strong vote from across the whole house,” May told parliament.
Всъщност, според мен, е в интерес на този парламент и в интерес на одобряването на закони, да има убедителен вот от цялата камара", каза Мей пред парламента.

Of course, we will be negotiating future customs arrangements with the European Union and I have set three objectives,” May told reporters on the sidelines of an EU summit in Bulgaria.
Разбира се, ще преговаряме за бъдещи митнически споразумения с Брюксел и вече съм набелязала три цели”, каза Мей пред репортери преди срещата на върха на Европейския съюз в София.

Under the Vienna Convention, the United Kingdom will now expel 23 Russian diplomats who have been identified as undeclared intelligence officers,” May told parliament.
В съответствие с Виенската конвенция Обединеното кралство ще експулсира 23 руски дипломати, които са идентифицирани като необявени разузнавателни офицери", заяви Мей пред парламента.

It is clear that the House does not support this deal, but tonight's vote tells us nothing about what it does support," May told parliament, moments after the result was announced.
Ясно е, че камарата не подкрепя тази сделка, но тазвечершният вот не ни казва нищо за това какво подкрепя”, каза Мей пред парламента малко след обявяването на резултата.

What we have seen in Cambridge Analytica, the allegations are clearly very concerning, it is absolutely right that they should be properly investigated,” May told parliament.
На което станахме свидетели в случая с"Кембридж Аналитика", твърденията безспорно са доста обезпокоителни, напълно правилно е те да бъдат разследвани по надлежния ред", каза Мей в парламента.

Following this ballot, we now have to get on with the job of delivering Brexit for the British people and building a better future for this country," May told reporters outside her Downing Street residence on Wednesday.
След този вот трябва да продължим със задачата да изпълним Brexit за британския народ и да изградим по-добро бъдеще за тази страна", каза Мей пред резиденцията си на"Даунинг стрийт".

The draft legal text will, if implemented, undermine the UK common market and threaten the constitutional integrity of the UK by creating a customs and regulatory border down the Irish Sea and no UK prime minister could ever agree to it,” May told parliament.
Черновата на правния текст, ако се приложи, ще подкопаем общия пазар на Великобритания и ще заплаши целостта на Великобритания, създавайки митници и регулаторна граница през Ирландско море и никой британски министър-председател не би се съгласил на това“, заяви Мей пред парламента.

It would not change the debate or the questions that need to be settled- it would merely pass control to the European Union,” May told parliament of a possible extension.
Това няма да промени дебата или въпросите, които трябва да бъдат уредени- само ще предаде контрола на Европейския съюз“, каза Мей по повод евентуалното отлагане на Брекзита.

The Home Secretary is taking action against all suspects to prevent them entering the UK, and if these individuals currently have visas, those visas will be revoked today,” May told the British parliament.
Министърът на вътрешните работи предприема действия за възпрепятстване на всички заподозрени да влизат в Обединеното кралство, а ако тези лица имат визи, тези визи ще бъдат анулирани днес", каза Мей и допълни.

I am going to be explaining why I think this deal is the right deal for the UK- and yes, I am ready to debate it with Jeremy Corbyn,” May told the Sun newspaper.
Смятам да обясня защо според мен тази сделка е правилната сделка за Обединеното кралство- и, да, готова съм да обсъждам това с Джереми Корбин", каза Мей, като уточни.

We can choose to leave with no deal, we can risk no Brexit at all, or we can choose to unite and support the best deal that can be negotiated,” May told the House of Commons.
Можем да изберем да излезем без сделка, можем да рискуваме изобщо да няма Брекзит, или да изберем да се обединим и да подкрепим най-добрата сделка, която може да бъде договорена“, заяви Мей пред британския парламент.

This morning, our country woke to news of another terrorist attack on the streets of our capital city: the second this month and every bit as sickening as those which have come before,” May told reporters outside her Downing Street office.
Тази сутрин нашата страна се събуди с новината за ново терористично нападение по улиците на нашата столица- второто през този месец и точно толкова отвратително, колкото бяха предишните", каза Мей пред резиденцията си на Даунинг стрийт 10.

Last night I was pleased to be able to set out what is a very fair and a very serious offer for EU citizens who are living in the United Kingdom and the government will set out more detailed proposals on Monday,” May told reporters before a second day of the EU summit on Friday.
Миналата вечер бях доволна, че можах да изложа много честно и много сериозно предложение за гражданите на ЕС, които живеят в Обединеното кралство, а правителството ще изложи по-подробни предложения в понеделник”, каза Мей в петък, когато е вторият ден от срещата в Брюксел.