Какво е " MAYOR OF ISTANBUL " на Български - превод на Български

• кмет на истанбул
• кмета на истанбул

Примери за използване на Mayor of istanbul на Английски и техните преводи на Български

Canceled election of the mayor of Istanbul.
Отмениха резултатите от изборите за кмет на Истанбул.

The mayor of Istanbul decided to create a“graveyard of traitors” for the victims of the coup.
Кметът на Истанбул обявява създаването на"Гробище за национални предатели".

He started his political career as Mayor of Istanbul.
Той започва политическия си път като кмет на Истанбул.

He was accompanied by the mayor of Istanbul and the city's chief rabbi.
Той бе придружаван от кмета на Истанбул и главния равин на града.

Erdogan began his political career as mayor of Istanbul.
Така както някога самият Ердоган започна кариерата си като кмет на Истанбул.

He is no more the mayor of Istanbul, but his charm offensive is exceeding the city's limits.
Той вече не е кмет на Истанбул, но офанзивата на неговото обаяние преминава отвъд границите на града.

He rose to prominence by becoming the mayor of Istanbul in 1994.
Той започна издигането си през 1994 г., когато стана кмет на Истанбул.

Elected mayor of Istanbul in 1994, he execised his functions without imposing his Islamist vision.
Избран през 1994 г. за кмет на Истанбул, той не изказва гласно ислямистките си убеждения и не ги налага на никого.

The Turkish president began his political ascension in 1994, when he became mayor of Istanbul.
Той започна издигането си през 1994 г., когато стана кмет на Истанбул.

In the mid-1990s, the mayor of Istanbul, Recep Tayyip Erdogan, was quoted as saying,“Democracy is like a tram.
Че през 1990-те години, още като кмет на Истанбул, Ердоган бил заявил следното:"За мен демокрацията е като трамвай.

I hope the results of the election for mayor of Istanbul will bring good.
Надявам се, че резултатите от изборите за кмет на Истанбул ще са от полза за града.

As the mayor of Istanbul in the 1990s, he gained a reputation as an efficient administrator, which stood him in good stead during his later career.
Като кмет на Истанбул през 90-те години, той получи репутацията на ефективен администратор, което му послужи на по-нататъшната кариера.

The two have been close allies since Erdogan was elected mayor of Istanbul in 1994.
Двамата са близки съратници от 1994 г., когато Ердоган бе избран за кмет на Истанбул.

He is well-known for having declared while a mayor of Istanbul and before that, he is proud to be a“servant of sharia.”.
Той е известен с декларацията си докато е кмет на Истанбул, а и преди това, че е горд да бъде„слуга на шариата“.

He was elected mayor of Ankara in 1994 at the same the time Erdogan was elected mayor of Istanbul.
Двамата са близки съратници от 1994 г., когато Ердоган бе избран за кмет на Истанбул.

In the 1990s when he was still the mayor of Istanbul, Recep Tayyip Erdogan supposedly said,"Democracy is like a streetcar.
Говори се, че през 1990-те години, още като кмет на Истанбул, Ердоган бил заявил следното:"За мен демокрацията е като трамвай.

Erdogan has been either president or prime minister of Turkey since 2003, and previously served as the highly popular mayor of Istanbul, the country's commercial and cultural heart.
От 2003 г. той е или президент, или министър-председател, а преди това е бил много популярен кмет на Истанбул- търговското и културно сърце на Турция.

Erdogan was elected to a four-year term as mayor of Istanbul in 1994, as a candidate from Necmettin Erbakan's Welfare party.
През 1994 г. Ердоган е избран за кмет на Истанбул с четиригодишен мандат, като кандидат на Партията на благоденствието на Неджметин Ербакан.

The mayor of Istanbul- which at 15 million residents is the country's largest city and about triple the size of the capital- also resigned recently.
Кметът на Истанбул, който с петнадесетте си милиона жители е най-големият град в Турция и почти три пъти по-голям от столицата Анкара, също подаде оставка наскоро.

I hope the results of the election for mayor of Istanbul will bring good.
Надявам се, че резултатите от прегласуването на изборите за кмета на Истанбул ще са от полза за града.

As mayor of Istanbul in the mid 1990s he banned alcohol in municipal buildings and won popularity for improving services.
Като кмет на Истанбул в средата на 90-те години на ХХ век той забранява алкохола в общинските сгради и спечели популярност с подобряването на качеството на услугите.

In March 1994, Erdogan was elected to a four-year term as mayor of Istanbul as the candidate of the Welfare party.
През март 1994 г., Ердоган беше избран за четиригодишен период за кмет на Истанбул, като кандидат на Партията на благоденствието.

As mayor of Istanbul, he described himself as"the imam of Istanbul" and declared,"Thank God almighty, I am a servant of Shari'a.".
Като кмет на Истанбул, той говори за себе си само като“Имам на Истанбул” и използва момента да заяви,„Слава на Всемогъщия Бог, че аз служа на шериата“, се посочва в статията.

Leading the opposition to the project is Ekrem Imamoglu, the newly elected mayor of Istanbul, who has vowed to block it by any legal means possible.
Най-голямата опозиция на проекта е Екрем Имамоглу, новоизбраният кмет на Истанбул, който се ангажира да го блокира по всякакъв възможен закон.

Erdoğan joked in an interview while he was mayor of Istanbul as a member of the earlier pro-Islamist Welfare(Refah) Party in 1996 that‘democracy is like a tram;
По времето, в което беше кмет на Истанбул като член на по-ранната про-ислямистка партия„Благоденствие“(Рефа), Ердоган се пошегувал в едно интервю, през 1996, че„демокрацията е като трамвай;

Strongly condemns the politically motivated sentence of Canan Kaftancıoğlu, who is clearly being punished for having played a key role in the successful election campaign of the mayor of Istanbul, and demands its immediate reversal;
Решително осъжда политически мотивираната присъда срещу Канан Кафтанчоглу, която очевидно се наказва за това, че е изиграла важна роля в успешната предизборна кампания на кмета на Истанбул, и изисква незабавна отмяна на тази присъда;

At the time, Recep Tayyip Erdogan, the AKP leader and former mayor of Istanbul, was banned from electoral office by Kemalist judges.
По това време Реджеп Тайип Ердоган, лидерът на ПСР и бивш кмет на Истанбул, не можеше да заеме пост в парламента заради забрана, наложена му от съдии кемалисти.

In March İmamoğlu won the vote and was mayor of Istanbul for 18 days, but after the intervention of President Recep Erdoğan the results were canceled and the vote was scheduled again for June.
През март Имамоглу спечели вота и беше кмет на Истанбул 18 дни, но след намесата на президента Реджеп Ердоган резултатите бяха анулирани, а вотът- насрочен отново за юни.

Erdogan, who is aware of his potential weakness and was previously the mayor of Istanbul, has campaigned across Turkey every day though he is not on the ballot.
Ердоган, който е наясно с потенциалната си слабост и преди това е бил кмет на Истанбул, провежда кампания в Турция всеки ден, въпреки че не е кандидат.

Erodgan himself lost his seat as the mayor of Istanbul after he was imprisoned for four months in 1999 for reciting an Islamic poem deemed a threat to Turkey's secular order.
Турският лидер загуби поста си като кмет на Истанбул, след като беше вкаран в затвора за четири месеца през 1999 г. заради рецитиране на ислямско стихотворение, смятано за заплаха за светския порядък в Турция.