Какво е " MAYSHALL " на Български - превод на Български

• могат
• може

Примери за използване на Mayshall на Английски и техните преводи на Български

Member States mayshall make participation in integration measures compulsory.
Държавите членки могат да направят задължително участието в мерките за интеграция.

Depending on the outcome of the risk assessment referred to in point 4, such additional requirements mayshall in particular concern.
В зависимост от резултата от оценката на риска, посочена в точка 4, такива допълнителни изисквания може по-специално да се отнасят до.

The EMFF mayshall support the promotion of a sustainable aquaculture as provided for in Article 34(1) of Regulation(EU) No 1380/2013.
Подпомагане по линия на ЕФМДР може да се предоставя за насърчаването на устойчиви аквакултури в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1380/2013.

Representatives of the Commission and of the European Network and Information Security Agency mayshall participate in and support the works of the Industrial and Scientific Advisory Board.
Представителите на Комисията и на Агенцията на Европейския съюз за мрежова и информационна сигурност могат да участват в работата на Промишления и научен консултативен съвет и да я подпомагат.

Member States mayshall provide for an ex officio review of decisions taken pursuant to a border procedure or of decisions issued while the applicant is held in detention.
Държавите членки могат да предвидят преразглеждане ex officio на решения, взети съгласно процедурата на границата или на решения, взети докато кандидатът е задържан.

Where the institutions, bodies, offices and agencies report to the EPPO in accordance with Article 24 of Regulation(EU) 2017/1939, they mayshall instead transmit to the Office a copy of the report sent to the EPPO.;
Когато институциите, органите, службите и агенциите докладват на Европейската прокуратура в съответствие с член 24 от Регламент(ЕС) 2017/1939, те могат вместо това да предадат на Службата копие от доклада, изпратен на Европейската прокуратура.

The joint inspection agreement mayshall include provisions which enable joint inspections, once agreed and planned, to take place at short notice.
Споразумението за съвместна инспекция може да съдържа разпоредби, които позволяват съвместните инспекции, след като бъдат одобрени и планирани, да се извършват с краткосрочно предизвестие.

(29) Furthermore, in order to enhance the protection afforded to the employees of the merging company or companies, employees or their representatives mayshall provide their opinion on the company report setting out the implications of the cross-border merger for them.
(29) Освен това с цел повишаване на защитата, предоставяна на работниците и служителите на сливащото се дружество или дружества, работниците и служителите или техните представители могат да дадат становището си относно доклада на дружеството, в който се излагат последиците от презграничното сливане за тях.

Member States concerned mayshall every three years submit joint recommendations in accordance with Article 18(1) of Regulation(EU) No 1380/2013 within the following deadlines.
Съответните държави членки могат да представят съвместни препоръки в съответствие с член 18, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 в рамките на следните срокове.

However, where there are significant distortions in the exporting country with the consequence that costs reflected in the records of the party concerned are artificially low, such costs mayshall be adjusted or established on any reasonable basis, including information from other representative markets or from undistorted international prices or benchmarks.
Когато обаче в държавата на износ съществуват значителни нарушения, вследствие на които отразените в документацията на съответната държава разходи са изкуствено занижени, тези разходи може да бъдат коригирани или установени на всякаква разумна основа, включително на информация от други представителни пазари или въз основа на международните цени или референтни стойности.

The Member States concerned mayshall every three years submit joint recommendations in accordance with Article 18(1) of Regulation(EU) No 1380/2013 for measures referred to in paragraph 1.
Съответните държави членки могат да представят съвместни препоръки съгласно член 18, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 за специфичните мерки за опазване, посочени в параграф 1.

Unless other sufficient but less coercive measures can be applied effectively in a specific case, Member States mayshall keep in detention a third-country national who is the subject of return procedures in order to prepare the return and/or carry out the removal process, in particular when.
Освен ако в конкретния случай не могат да се приложат ефективно други достатъчни, но по-леки принудителни мерки, държавите-членки могат да задържат гражданин на трета страна, по отношение на когото са образувани процедури за връщане, само за да се подготви връщането и/или да се извърши процеса на извеждане, и по-специално когато.

Member States mayshall designate a qualified entity on an ad hoc basis for a particular representative action, at its request, if it complies with the criteria referred to in paragraph 1.
Държавите членки могат да определят дадена квалифицирана организация на ad hoc основа за конкретен представителен иск по нейно искане, ако тя отговаря на критериите, посочени в параграф 1.

The costs of the measures referred to in point(b) mayshall not exceed 35% of the total costs for the coordinated package of personalised services listed in this paragraph.
Разходите за мерките по буква б не могат да надхвърлят 35% от общия размер на разходите за съгласувания пакет от персонализирани услуги, изброени в настоящия параграф.

Such measures mayshall also include the establishment of extended producer responsibility schemes defining specific operational and financial obligations for producers of products.
Тези мерки могат също така да включват създаването на режими на разширена отговорност на производителя, с които се определят специфичните оперативни и финансови задължения на производителите на продукти.

The Member State hostingOn the basis of the monitoring committee decision the managing authority mayshall submit a motivated request for an amendment of an Interreg programme together with the amended programme, setting out the expected impact of that amendment on the achievement of the objectives.
Държавата членка, която е домакин на управляващия орган, може да представи мотивирано искане за изменение на програма по Interreg заедно с изменената програма, в която се определя очакваното въздействие на това изменение върху постигането на целите.

They mayshall allow for reporting by other persons who are in contact with the entity in the context of their work-related activities, referred to in Article 2(1)(b),(c) and(d), but the use of internal channels for reporting shall not be mandatory for these categories of persons.
Чрез тях могат да подават сигнали и други лица, които са в контакт със субекта в контекста на свързаните с тяхната работа дейности, посочени в член 2, параграф 1, букви б, в и г, но използването на каналите за вътрешно подаване на сигнали не е задължително за тези категории лица.

For the collection of the ad-hoc data specified in Article 9, the Union mayshall provide grants to the national statistical institutes and other national authorities referred to in Article 5(2) of Regulation(EC) No 223/2009 towards covering the cost of the implementation of an ad-hoc.
За събирането на данните, които следва да се предоставят ad-hoc, по член 9 Съюзът може да предостави безвъзмездни средства на националните статистически институти и другите национални органи, посочени в член 5, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 223/2009, за покриване на разходите за осъществяване на ad-hoc събиране на данни.

The Commission mayshall lay down standard forms for providing the information referred to in paragraphs 1 to 3, taking into account the specific characteristics and needs of various sectors and data processing situations where necessary as well as the needs of the relevant stakeholders.
Комисията може да установява образци за предоставянето на информацията, посочена в параграфи 1- 3, като се отчитат конкретните характеристики и нуждите на различните сектори и ситуации на обработване на данни, където това е необходимо.

Without prejudice to the powers of the Commission under Article 258 TFEU, ESMA mayshall adopt a decision addressed to a financial market participant requiring the necessary action to comply with its obligations under Union law, including the cessation of any practice in the following cases.
Без да се засягат правомощията на Комисията по член 258 от ДФЕС, ЕОЦКП може да приеме решение по отношение на даден участник на финансовите пазари, с което от него се изисква да предприеме необходимото действие за спазване на задълженията си съгласно правото на Съюза, в т.ч. преустановяване на дейността в следните случаи.

The Commission mayshall take into account all relevant information, including decisions of the Court of Justice of the European Union, and reports of the Court of Auditors, and conclusions and recommendations of relevant international organisations.
Комисията може да вземе предвид цялата необходима информация, включително решенията на Съда на Европейския съюз, докладите на Сметната палата и заключенията и препоръките на съответните международни организации.

Access to the exchanged confidential data mayshall be granted to researchers carrying out statistical analyses for scientific purposes, in accordance with Article 23 of Regulation(EC) No 223/2009.
Достъп до обменяните поверителни данни може да се предостави на изследователи, извършващи статистически анализи за научни цели, в съответствие с член 23 от Регламент(ЕО) № 223/2009.

Member States mayshall apply a system whereby a fine is proportionate to the turnover of the legal person, or to the economic benefit achieved or envisaged by committing the infringement.
Държавите-членки могат да приложат система, при която глобата е пропорционална на оборота на юридическото лице или на получената или очаквана финансова изгода в резултат на извършване на нарушението.

The determining authority mayshall, in accordance with the basic principles and guarantees provided for in Chapter II, take a decision on an application at the border or in transit zones of the Member State on.
В съответствие с основните принципи и гаранции по глава II решаващият орган може да вземе решение по молба на границата или в транзитна зона на държавата членка относно.

Member States mayshall involve applicants in managing the material resources and non-material aspects of life in the centre through an advisory board or council representing residents.
Държавите членки могат да включат кандидатите в управлението на материалните ресурси и на нематериалните аспекти на живота в един център чрез консултативен съвет, който представлява лицата, които са настанени там.

Member States mayshall make the participation in such integration measures, such as language courses, and civic integration courses, vocational training and other employment-related courses compulsory.
Държавите членки могат да направят задължително участието в такива мерки за интеграция, като например езикови курсове, курсове по гражданска интеграция, професионално обучение и други курсове, свързани със заетостта.

Member States mayshall, however, provide for proportionate and non-discriminatory restrictions to the types of radio network or wireless access technology used for electronic communications services where this is necessaryin order to.
Въпреки това държавите-членки може да предвидят пропорционални и недискриминационни ограничения за видовете технологии за достъп до радиомрежи и безжичен достъп, използвани за електронни съобщителни услуги, когато това е необходимо за.

The Authority mayshall develop model administrative arrangements, with a view to establishing consistent, efficient and effective supervisory practices within the Union and to strengthening international supervisory coordination.
Органът може да си сътрудничи с компетентните органи, за да изготви образци на административни спогодби с цел да се създадат съгласувани, ефикасни и ефективни надзорни практики в рамките на Съюза и да се засили международната координация на надзора.

Member States mayshall introduce or retain provisions more favourable to the rights of the reporting persons than those set out in this Directive and shall establish reporting systems on national provisions, without prejudice to Article 16 and Article 17(2).
Държавите членки могат да въведат или да запазят разпоредби, които са по-благоприятни за правата на сигнализиращите лица от предвидените в настоящата директива, без да се засягат разпоредбите на член 16 и член 17, параграф 2.

The Agency mayshall initiate a monitoring exercise for the assessment of the asylum or reception systems of a Member State on its own initiative or at the request of the Commission whenever there are serious concerns regarding the functioning of any aspect of that Member State's asylum or reception systems.
Агенцията може да предприеме мониторинг за оценка на системите за убежище или прием на дадена държава членка по собствена инициатива или по искане на Комисията винаги когато е налице сериозна загриженост за функционирането на някой от аспектите на системите за убежище или прием на тази държава членка.