Какво е " MEANS A MEMBER STATE " на Български - превод на Български

• означава държава членка
• означава държава-членка

Примери за използване на Means a member state на Английски и техните преводи на Български

(n) the term"EC Member State" means a Member State of the European Community.
Терминът"държава-членка на ЕО" следва да се разбира като държава-членка на Европейската общност.

Note' means a Member State's marking on a DNA profile in its national database indicating that there has already been a match for that DNA profile on another Member State's search or comparison;
Забележка“ означава маркиране на ДНК профил от държава-членка в нейната национална база данни, посочващо, че вече е имало съвпадение на този ДНК профил при търсене или сравняване от друга държава-членка;.

In this Directive, the term‘Member State' means a Member State other than[the UK, Ireland and] Denmark.
В настоящата директива понятието„държава членка“ означава държава членка, различна от Обединеното кралство, Ирландия и Дания.

Home Member State' means a Member State which makes an expert available or contributes to the asylum support teams, asylum intervention pool or migration management support teams;
Изпращаща държава членка“ означава държава членка, която предоставя експерт или допринася за екипа за подкрепа в областта на убежището, резерва от експерти за намеса в областта на убежището или екипа за подкрепа в управлението на миграцията;

Member State of residence' means a Member State in which a citizen of the Union resides but of which he is not a national;
Държава-членка по пребиваване" означава държава-членка, в която гражданин на Съюза пребивава, но на която не е гражданин;

(10)‘host Member State' means a Member State, other than the home Member State, in which a credit servicer has established a branch, has appointed an agent or where a credit servicer provides services.
(10)„приемаща държава членка“ означава държавата членка, която не е държавата членка по произход и в която лицето, обслужващо кредити, е установило клон, назначило представител или предоставя услуги;

(4)'destination Member State' means a Member State in which a company is registered as a result of a cross-border conversion;
(4)„държава членка по местоназначение“ означава държава членка, в която дадено дружество се вписва в резултат на презгранично преобразуване;

Participating Member State' means a Member State which participates in operational and technical assistance provided by the Agency, as defined in the relevant operational plan, through the provision of experts or of technical equipment;
Участваща държава членка“ означава държава членка, която участва в оперативната и техническа помощ, предоставяна от Агенцията, съгласно определеното в съответния оперативен план, чрез предоставяне на експерти или на техническо оборудване;

Management company's host Member State' means a Member State, other than the home Member State, within the territory of which a management company has a branch or provides services;
Държава-членка, приемаща управляващо дружество“: означава държава-членка, различна от държавата-членка по произход, на територията на която дадено управляващо дружество има клон или предоставя услуги;

(ea)'Member State' means a Member State which participates in enhanced cooperation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions on the property regimes of international couples, by virtue of Decision 2016/….
Да„държава членка“ означава държава членка, която участва в засиленото сътрудничество относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения относно имуществения режим на международните двойки, по силата на Решение 2016/….

(3)'departure Member State' means a Member State in which a company is registered in its legal form prior to the cross-border conversion;
(3)„изходна държава членка“ означава държава членка, в която дадено дружество е вписано с правната си форма отпреди презграничното преобразуване;

Contributor' means a Member State, an international financial institution or a public institution of a Member State, a public agency or other entities contributing in cash grants or in guarantees to the EFSD Guarantee Fund;
(8)„финансиращ субект“ означава държава членка, международна финансова институция или публична институция на държава членка, обществена агенция или други публични или частни субекти, които участват в общия обезпечителен фонд с парични средства или с гаранции.

The term‘Reportable Person' means a Member State Person other than:(i) a corporation the stock of which is regularly traded on one or more established securities markets;
Понятието„лице, за което се предоставя информация“ означава лице от държава членка, с изключение на: i дружество, чиито акции се търгуват редовно на един или повече установени пазари на ценни книжа;

Host Member State' means a Member State which receives operational and technical assistance by the Agency, in particular a Member State in which an asylum support team or experts from the asylum intervention pool and experts from the Agency's staff, or a migration management support team is deployed;
Приемаща държава членка“ означава държава членка, която получава оперативна и техническа помощ от Агенцията, и по-конкретно държава членка, в която се разполагат екип за подкрепа в областта на убежището, експертни от резерва от експерти за намеса в областта на убежището и експерти от служителите на Агенцията или екип за подкрепа в управлението на миграцията;

For the purposes of the Rome III Regulation"participating Member State" means a Member State which participates in enhanced cooperation on the law applicable to divorce and legal separation by virtue of Decision 2010/405/EU, or by virtue of a decision adopted in accordance with the second or third subparagraph of Article 331 para.
Участваща държава-членка“ означава държава-членка, която участва в засиленото сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла по силата на Решение 2010/405/ЕС или по силата на решение, прието съгласно член 331, параграф 1, втора или трета алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

(5)‘host Member State' means a Member State in which a joint operation or a rapid border intervention, a return operation or a return intervention takes place, or from which it is launched, or in which a migration management support team is deployed;
Приемаща държава членка“ означава държава членка, в която се осъществява или от която е започната съвместна операция или бърза гранична намеса, операция по връщане или действие за намеса в областта на връщането или в която се разполага екип за съдействие в управлението на миграцията;

Home Member State” means a Member State in which a statutory auditor or audit firm is approved in accordance with Article 3(1);
Държава членка по произход“ означава държавата членка, в която задължителният одитор или одиторското дружество са одобрени в съответствие с член 3, параграф 1;

(j)‘host Member State' means a Member State in which securities are admitted to trading on a regulated market, if different from the home Member State;.
Приемаща държава- членка“ означава държава-членка, в която ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар, ако е различна от държавата-членка по произход;

Host Member State' means a Member State in which a statutory auditor approved by his or her home Member State seeks to be also approved in accordance with Article 14, or a Member State in which an audit firm approved by its home Member State seeks to be registered or is registered in accordance with Article 3a.
Приемаща държава членка“ означава държава членка, в която задължителен одитор, одобрен от неговата държава членка по произход, желае да бъде също така одобрен в съответствие с член 14, или държава членка, в която одиторско дружество, одобрено от неговата държава членка, желае да бъде регистрирано или е регистрирано в съответствие с член 3а.

(a)'Participating Member State' means a Member State which participates in enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection by virtue of Decision 2011/167/EU, or by virtue of a decision adopted in accord- ance with the second or third subpara- graph of Article 331(1) of the TFEU, at the time the request for unitary effect as referred to in Article 9 is made;
Участваща държава-членка“ означава държава-членка, която към момента на подаване на искане за единно действие съгласно член 12 участва в засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита по силата на Решение 2011/167/ЕС на Съвета или по силата на решение, прието в съответствие с член 331, параграф 1, втора или трета алинея от ДФЕС;

(a)"Participating Member State" means a Member State which participates, at the time when the request for unitary effect as referred to in Article 12 is made, in enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection by virtue of Council Decision 2011/167/EU, or by virtue of a decision adopted in accordance with the second or third subparagraph of Article 331(1) of the TFEU;
Участваща държава-членка“ означава държава-членка, която към момента на подаване на искане за единно действие съгласно член 12 участва в засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита по силата на Решение 2011/167/ЕС на Съвета или по силата на решение, прието в съответствие с член 331, параграф 1, втора или трета алинея от ДФЕС;

Parent credit institution in a Member State means a parent institution in a Member State that is a credit institution;
В„кредитна институция майка в държава членка“ означава институция майка в държава членка, която е кредитна институция;

(29)‘ approved' means approved by a Member State in accordance with this Directive;
Одобрен“ означава одобрен от държава-членка в съответствие с настоящата директива;

Parent investment firm in a Member State means a parent institution in a Member State that is an investment firm;
Инвестиционен посредник майка в държава членка“ означава институция майка в държава членка, която е инвестиционен посредник;

Member State" shall mean a Member State of the European Union.
Държава-членка" означава държава-членка на Европейския съюз.

(8)“contributor” shall mean a Member State, an international finance institution, or a public institution of a Member State, a public agency or other entities contributing in cash or in guarantees to the common provisioning fund.
(8)„финансиращ субект“ означава държава членка, международна финансова институция или публична институция на държава членка, обществена агенция или други субекти, които участват в общия обезпечителен фонд с парични средства или с гаранции.

A region in this sense shall be understood to mean a Member State or a region within the Member State, at the option of the Member State concerned.
В този смисъл под„регион“ следва да се разбира държава-членка или област в държавата-членка, при изразено желание от страна на засегнатата държава-членка..

This means that every Member State has a veto.
Това означава, че всяка държава-членка има право на вето.

Host Member State” means the Member State in which a member firm has a branch or provides services;
Приемаща държава членка“ означава държавата членка, в която дадена институция има клон или предоставя услуги;

First Member State' means the Member State which first issues a third-country national an intra-corporate transferee permit;
Първа държава членка“ означава държавата членка, която първа издава на гражданина на трета държава разрешение въз основа на настоящата директива;