Примери за използване на Means any substance на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A hazardous substance means any substance which.
Спомагателно вещество“ означава всяко вещество, което.Спомагателно For the purpose of this Decision,"dangerous substance" means any substance that has been or will be classified as dangerous in Directive 67/548/EEC as amended;
За целите на това Решение“Опасни вещества” означава всяко вещество, което е било или ще бъде класифицирано като опасно по смисъла на Директива 67/548/ЕЕС и последващите я изменения;An ingredient means any substance or mixture intentionally used in the cosmetic product during the process of manufacturing.
За целите на настоящия член„съставка“ означава всяко съзнателно използвано в козметичния продукт вещество или смес по време на процеса на производство.(1)‘veterinary medicinal product' means any substance or combination of substances which fulfils at least one of the following conditions.
Ветеринарномедицински продукт“ означава всяко вещество или комбинация от (e)'fertilizer': means any substance containing a nitrogen compound or nitrogen compounds utilized on land to enhance growth of vegetation;
Торове“: всяко вещество, съдържащо продукти от животински произход, оползотворявано върху селскостопанска земя с цел увеличаване растежа на растенията;Polymer production aid' means any substance used to provide a suitable medium for polymer or plastic manufacturing;
Спомагателно Construction waste" means any substance, matter or thing which is generated as a result of construction work and abandoned whether or not it has been processed or stockpiled before being abandoned.
Строителни отпадъци“ означава всяко вещество, материя или нещо, което е образувано в резултат на строителните работи и изоставено или не, преработено или складирано, преди да бъде изоставено на сметище.For the purpose of this Article, an ingredient means any substance or mixture intentionally used in the cosmetic product during the process of manufacturing.
За целите на настоящия член„съставка“ означава всяко съзнателно използвано в козметичния продукт вещество или смес по време на процеса на производство.(f)‘ingredient' means any substance, including food additives and food enzymes, and any ingredient of a compound ingredient, used in the manufacture or preparation of a food and contained in the finished product, even if in an altered form;
(е)„съставка“ означава всяко вещество, включително хранителни добавки и хранителни ензими, както и всяка съставка на сложна съставка, използвана за производство или приготвяне на храна, която присъства в завършения продукт, дори и в изменен вид;For the purposes of this Regulation,‘food'(or‘foodstuff') means any substance or product, whether processed, partially processed or unprocessed, intended to be, or reasonably expected to be ingested by humans.
По смисъла на настоящия регламент„храни“(или„хранителни продукти“) означава всяко вещество или продукт, независимо дали е преработен или не, частично преработен или непреработен, който е предназначен за или основателно се очаква да бъде приеман от хора.Ingredient' means any substance or product, including flavourings, food additives and food enzymes, and any constituent of a compound ingredient, used in the manufacture or preparation of a food and still present in the finished product, even if in an altered form;
Съставка“ означава всяко вещество или продукт, включително ароматизанти, добавки в храната и ензими в храната, както и всяка съставна част на сложна съставка, използвана за производство или приготвяне на храна и все още налична в крайния продукт, дори и в изменен вид;Hazardous substance" means any substance which is considered to be dangerous under Directive 67/548/EEC;
Опасно вещество“ означава всяко вещество, което се счита за опасно според Директива 67/548/ЕИО;(a)"scheduled substance" means any substance listed in Annex I, including mixtures and natural products containing such substances.
Включени в списък вещества“ означава всяка съставка, вписана (a)“medicinal product” means any substance or combination of substances presented for treating or preventing disease in human beings…;
Лекарствен продукт“ означава всяко вещество или комбинация от Radioactive substance” means any substance which contains one or more radionuclides whose activity cannot be disregarded for the purposes of radiation protection;
Радиоактивно вещество“ означава всяко вещество, което съдържа един или повече радионуклиди, чиято активност или специфична активност не може да бъде пренебрегната от гледна точка на радиационната защита.Radioactive substance” means any substance that contains one or more radionuclides of which the activity or the concentration cannot be disregarded as far as radiation protection is concerned;
Радиоактивно вещество“ означава всяко вещество, което съдържа един или повече радионуклиди, чиято активност или специфична активност не може да бъде пренебрегната от гледна точка на радиационната защита.Construction waste" means any substance, matter or thing which is generated as a result of construction work and abandoned whether or not it has been processed or stockpiled before being abandoned.
Строителни отпадъци“ така се означава всяко вещество или материя, която Ingredient' means any substance, including food additives and food enzymes, and any ingredient of a compound ingredient, used in the manufacture or preparation of a food and contained in the finished product, even if in an altered form▌;
Съставка“ означава всяко вещество или продукт, включително ароматизанти, добавки в храната и ензими в храната, както и всяка съставна част на сложна съставка, използвана за производство или приготвяне на храна и все още налична в крайния продукт, дори и в изменен вид; остатъчните (c)«hazardous and noxious substances», means any substance other than oil which, if introduced into the marine environment, is likely to create hazards to human health, to harm living resources and marine life, to damage amenities or to interfere with other legitimate uses of the sea;
Опасни и отровни вещества" означава всяко вещество, различно от нефт, което, ако бъде въведено в морската среда, има вероятност да създаде опасност за човешкото здраве, да причини вреда на живите ресурси и морската флора и фауна, да причини щети, свързани на съоръжения, или да попречи на други възможности за законно използване на морето;(f)‘ingredient' means any substance, including food additives and food enzymes, and any ingredient of a compound ingredient, used in the manufacture or preparation of a food and contained in the finished product, even if in an altered form; Justification.
(е)„съставка“ означава всяко вещество, включително хранителни добавки и хранителни ензими, както и всяка съставка на сложна съставка, използвана за производство или приготвяне на храна, която присъства в завършения продукт, дори и в изменен вид; Обосновка Едно изменение на определението за„съставка” би имало нежелателни последствия за общностното законодателство.Harmful substance" means any substance which, if introduced to the sea, may create hazards to human health, harm living resources or marine life, damage amenities, or interfere with other legitimate uses of the sea, and includes any substance subject to control by the MARPOL or London Conventions;
Вредни вещества" означава всяко вещество, което, ако е въведено в морето, може да създаде опасност за човешкото здраве, да навреди на живите ресурси и морския живот, да причини вреда на помещенията или да се намеси в други законни морски приложения и включва всякакво (2)“Harmful substance” means any substance which, if introduced into the sea, is liable to create hazards to human health, to harm living resources and marine life, to damage amenities or to interfere with other legitimate uses of the sea, and includes any substance subject to control by the present Convention.
Вредни вещества" означава всяко вещество, което, ако е въведено в морето, може да създаде опасност за човешкото здраве, да навреди на живите ресурси и морския живот, да причини вреда на помещенията или да се намеси в други законни морски приложения и включва всякакво For the purposes of this section,“harmful substance” means any substance which, if introduced into the sea, is liable to create hazards to human health, harm living resources and marine life, damage amenities or interfere with other legitimate uses of the sea, and includes any substance subject to control by the Convention.
Вредни вещества" означава всяко вещество, което, ако е въведено в морето, може да създаде опасност за човешкото здраве, да навреди на живите ресурси и морския живот, да причини вреда на помещенията или да се намеси в други законни морски приложения и включва всякакво Substance of concern' means any substance which has an inherent capacity to cause an adverse effect on humans, animals or the environment and is present or is produced in a plant protection product in sufficient concentration to present risks of such an effect.
Рисково вещество“ означава всяко вещество, различно от активното вещество, което има свойството да причинява, незабавно или в по-далечно бъдеще, вредно въздействие върху хората, особено върху уязвимите групи, върху животните или околната среда, и което се намира в състава на биоцид или се образува в него в концентрация, достатъчна за съществуването на риск Text proposed by the Commission Amendment(f)‘ingredient' means any substance, including food additives and food enzymes, and any constituent of a compound ingredient, used in the manufacture or preparation of a food and still present in the finished product, even if in an altered form residues shall not be considered as ingredients;
Текст, предложен от Комисията Изменение(е)„съставка“ означава всяко вещество, включително хранителни добавки и хранителни ензими, както и всяка съставна част на сложна съставка, използвана за производство или приготвяне на храна и все още налична в завършения продукт, дори и в изменен вид остатъчните For biological medicinal products, starting materials shall mean any substance of biological origin such as micro-organisms, organs and tissues of either plant or animal origin, cells or fluids(including blood or plasma) of human or animal origin, and biotechnological cell constructs(cell substrates, whether they are recombinant or not, including primary cells).
За биологичните лекарствени продукти под" изходен материал" се разбира всяко вещество с биологичен произход, като например микроорганизми, органи и тъкани с растителен или животински произход, клетки или течности( включително кръв и плазма) с човешки или животински произход, както и биотехнологични клетъчни конструкти( клетъчни субстрати, рекомбинантни или не, включително първични клетки).For biological medicinal products, starting materials shall mean any substance of biological origin such as micro-organisms, organs and tissues of either plant or animal origin, cells or fluids(including blood or plasma) of human or animal origin, and biotechnological cell constructs(cell substrates, whether they are recombinant or not, including primary cells).
За биологичните лекарствени продукти под„ изходен материал“ се разбира всяко вещество с биологичен произход, като например микроорганизми, органи и тъкани както с растителен, така и с животински произход, клетки или течности( включително кръв и плазма) с хуманен или живо- тински произход, както и биотехнологични клетъчни конструкции клетъчни субстрати, рекомбинирани или нере- комбинирани, включително първични клетки.Processing aid' shall mean any substance which.
Спомагателно вещество“ означава всяко вещество, което.
