Какво е " MEANS OF DELIVERY " на Български - превод на Български

• средства за доставка
• средствата за доставяне
• средствата за доставянето
• за средствата за предаване
• на начин за доставка

Примери за използване на Means of delivery на Английски и техните преводи на Български

Cloud is the means of delivery.
Облачните изчисления са средство за доставка.

While on this way there are serious obstacles- for example, the creation of an effective and reliable means of delivery of the enzyme.
Докато по този начин съществуват сериозни пречки- например създаването на ефективно и надеждно средство за доставка на ензима.

Modernization of the means of delivery of nuclear charges is the number one priority in the budget application of the US Department of Defense for 2020.
Модернизирането на средствата за доставка на ядрени заряди се определя като основен приоритет в бюджетната заявка на Пентагона за 2020 финансова година.

The MERCHANT has theresponsibility to make a contract with a courier or providing other means of delivery of products to the.
ПОЛЗВАТЕЛЯТ носи отговорност за сключване на договор с куриер или осигуряване на друг начин за доставка на Продуктите до ПОТРЕБИТЕЛИТЕ.

The Parties therefore agree to cooperate and to contribute to preventing the proliferation of WMDs and their means of delivery through full compliance with and implementation of their obligations under international disarmament and non-proliferation agreements and UN Security Council Resolutions.
Ето защо страните изразяват съгласие да си сътрудничат и да допринасят за противопоставянето на разпространението на оръжия за масово разпространение и на техните средства за доставка чрез пълно спазване и прилагане на национално равнище на съществуващите им задължения съгласно международните договори и споразумения за разоръжаване и неразпространение на оръжия, и други съответни международни задължения.

The Parties furthermore agree to cooperate and to contribute to preventing the proliferation of WMD and their means of delivery by.
Освен това страните се споразумяват да си сътрудничат и да допринасят за противодействането на разпространението на ОМУ и на техните средства за доставка, като.

PANTSMas the proliferation of weapons of destruction against the parties consider that weapons of mass destruction(WMD) and their means of delivery and distribution of States and non-State actors is one of the most serious threats to international stability and security.
Страните считат, че разпространението на оръжия за масово унищожение(ОМУ) и на техните средства за доставка, както за държавни, така и за недържавни субекти, представлява една от най-сериозните заплахи за международния мир и стабилност.

Researches believe that the program“may be widely perceived as an effort to develop biological agents for hostile purposes and their means of delivery.”.
Учените, чието мнение публикува науката, смятат, че"програмата може да бъде широко възприета като опит за разработване на биологични агенти за враждебни цели, както и за средствата за тяхното предаване.

The Alliance's defence posture against the risks and potential threats of the proliferation of NBC weapons and their means of delivery must continue to be improved, including through work on missile defences.
Отбранителната позиция на Съюза срещу рисковете и потенциалните заплахи от разпространение на ядрено, биологично и химическо оръжие и средствата за доставянето им трябва да продължи да се усъвършенства, включително чрез по-нататъшни усилия в областта на противоракетната отбрана.

The Parties furthermore agree to cooperate and to contribute to countering the proliferation of weapons of mass destruction, related materials and their means of delivery by.
Освен това страните се споразумяват да си сътрудничат и да допринасят за противодействането на разпространението на ОМУ и на техните средства за доставка, като.

As a result, the program may be widely perceived as an effort to develop biological agents for hostile purposes and their means of delivery, which- if true- would constitute a breach of the Biological Weapons Convention(BWC).”.
В резултат програмата може да се възприеме от много като опит за създаването на биологични агенти и средства за тяхната доставка за враждебни цели, което- ако е истина- ще бъде нарушение на Конвенцията за биологичното оръжие», се казва в доклада.

But in their paper, the critics charge that“the program may be widely perceived as an effort to develop biological agents for hostile purposes and their means of delivery.”.
Учените, чието мнение публикува науката, смятат, че"програмата може да бъде широко възприета като опит за разработване на биологични агенти за враждебни цели, както и за средствата за тяхното предаване.

The Parties therefore agree to cooperate in and contribute towards countering the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery through full implementation of their respective existing legal obligations relating to disarmament and non-proliferation and other relevant instruments agreed by both Parties.
Ето защо страните изразяват съгласие да си сътрудничат и да допринасят за противопоставянето на разпространението на оръжия за масово разпространение и на техните средства за доставка чрез пълно спазване и прилагане на национално равнище на съществуващите им задължения съгласно международните договори и споразумения за разоръжаване и неразпространение на оръжия, и други съответни международни задължения.

The time has come for Iran to accept negotiation on a long-term framework for its nuclear program as well as on issues related to regional security, including its missiles program and other means of delivery.
Дойде моментът Иран да приеме преговори за дългосрочна рамка за своята ядрена програма, както и по въпросите, свързани с регионалната сигурност, включително неговата ракетна програма и за другите средства за доставка.

And therefore the program“may be widely perceived as an effort to develop biological agents for hostile purposes and their means of delivery,” which would mean a breach of the Biological Weapons Convention.
В резултат програмата може да се възприеме от много като опит за създаването на биологични агенти и средства за тяхната доставка за враждебни цели, което- ако е истина- ще бъде нарушение на Конвенцията за биологичното оръжие».

At the same time, Iran needs to agree to negotiations on a long-term framework for its nuclear program, as well as on issues related to regional security, including its missiles program and other means of delivery.
Дойде моментът Иран да приеме преговори за дългосрочна рамка за своята ядрена програма, както и по въпросите, свързани с регионалната сигурност, включително неговата ракетна програма и за другите средства за доставка.

The Parties therefore agree to cooperate and to contribute to countering the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery through full compliance with and national implementation of their existing obligations under international disarmament and non-proliferation treaties and agreements and other relevant international obligations.
Следователно, Страните се споразумяват да сътрудничат и допринасят с усилия в борбата с разпространението на оръжия за масово унищожаване и средствата за тяхното доставяне чрез пълното съответствие и изпълнение на национално ниво на техните съществуващи задължения по договори и споразумения за международно разоръжаване и неразпространение на оръжия, както и съгласно другите приложими международни задължения.

Council Common Position 2003/805/CFSP of 17 November 2003 on the universalisation and reinforcement of multilateral agreements in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction and means of delivery(2003)--[ES][FR].
Обща позиция 2003/805/ОВППС на Съвета от 17 ноември 2003 година относно уеднаквяване и засилване на военните споразумения в областта на неразпространение на оръжия за масово поразяване и средствата за доставяне.

The Parties therefore agree to cooperate and to contribute to countering the proliferation of weapons of mass destruction, related materials and their means of delivery through full compliance with and national implementation of their existing obligations under international disarmament and non-proliferation treaties and agreements and other relevant international obligations.
Поради това страните се споразумяват да си сътрудничат и да допринасят за противодействането на разпространението на ОМУ и на техните средства за доставка чрез пълно спазване и прилагане на национално равнище на своите съществуващи задължения по силата на международните договори и споразумения за разоръжаване и неразпространение на оръжия и други приложими международни задължения.

The time has come for Iran to accept negotiation on a long-term framework for its nuclear programme as well as on issues related to regional security, including its missiles programme and other means of delivery," Britain, France and Germany said.
Дойде моментът Иран да приеме преговори за дългосрочна рамка за своята ядрена програма, както и по въпросите, свързани с регионалната сигурност, включително неговата ракетна програма и за другите средства за доставка“, заявиха Великобритания, Германия и Франция.

The Common European Sales Law, available in all EU languages, provides one clear set of rules which the company could use in all its cross-border contracts, including the place, time and means of delivery, the seller's obligations in charge of the carriage of goods, the parties' obligations and rights in cases of early delivery or delivery of a wrongful quantity.
По-специално, различаващите се правила за доставки затрудняват съставянето на договори, които да са валидни едновременно и на четирите пазара. Общото европейско право за продажбите, което съществува на всички езици на ЕС, предоставя един ясен набор от правила, които предприятието може да използва във всички свои трансгранични договори, включително относно мястото, времето и средствата за доставка, задълженията на продавача по отношение на превоза на стоките, правата и задълженията на страните в случай на предсрочна доставка или доставка на неправилно количество.

Council Decision 2013/391/CFSP of 22 July 2013 in support of the practical implementation of United Nations Security Council Resolution 1540(2004) on non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Решение 2013/391/ОВППС на Съвета от 22 юли 2013 година в подкрепа на практическото изпълнение на Резолюция 1540(2004) на Съвета за сигурност на ООН относно неразпространението на оръжия за масово унищожение и средствата за доставянето им.

The Alliance defence posture must have the capability to appropriately and effectively address the risks associated with the proliferation of WMD and their means of delivery, which pose a potential threat to the Allies' populations, territory and forces.
Отбранителния потенциал на НАТО следва да разполага със способности за противопоставяне по подходящ и ефективен начин на рисковете, свързани с разпространението на ядрено, химическо и биологическо оръжие и средствата за тяхното доставяне, които също генерират потенциална заплаха за населението, територията и въоръжените сили на страните-членки.

Being also very concerned by the complex threats and challenges stemming from the Southern neighborhood, ranging from conventional warfare, terrorism, massive flows of migrants, the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery;
Като сме силно притеснени са сложните заплхи и предизвикателства, издващи от съседите ни от Юг, простиращи се от конвенционална война, тероризъм, масови вълни имиграция, до разпространението и средствата за доставяне на оръжия за масово унищожение;

Russia will do everything in its power to ensure the full implementation of the Vienna agreements, assisting in strengthening global and regional security, global nuclear non-proliferation, the creation in the Middle East of a zone free from weapons of mass destruction and their means of delivery, and the mobilisation of a broad coalition in the region to counter terrorist threats.
Руският президент увери, че„Русия ще прави всичко, което зависи от нея, за да работят напълно Виенските споразумения, спомагайки за укрепването на международната и регионалната безопасност, глобалния режим за ядрено неразпространение, създаването в Близкия Изток на зони, свободни от оръжие за масово унищожаване и средства за доставянето му, мобилизирането на широка коалиция в региона за противодействие на терористични заплахи“.

Improved national efforts and enhanced capacities to implement appropriate checks over materials, equipment and technology which could be used for the design, development, production or use of nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery;
Подобряване на националните усилия и на капацитета за осъществяване на подходящ контрол върху материалите, оборудването и технологиите, които биха могли да се използват за проектирането, разработването, производството или използването на ядрени, химични и биологични оръжия, и средствата за доставянето им;

Russia will do everything in its power to ensure the full implementation of the Vienna agreements, assisting in strengthening global and regional security, global nuclear non-proliferation, the creation in the Middle East of a zone free from weapons of mass destruction and their means of delivery, and the mobilization of a broad coalition in the region to counter terrorist threats.
Руският президент увери, че„Русия ще прави всичко, което зависи от нея, за да работят напълно Виенските споразумения, спомагайки за укрепването на международната и регионалната безопасност, глобалния режим за ядрено неразпространение, създаването в Близкия Изток на зони, свободни от оръжие за масово унищожаване и средства за доставянето му, мобилизирането на широка коалиция в региона за противодействие на терористични заплахи“.

The United States and Russia will intensify joint efforts to confront the new global challenges of the twenty-first century, including combating the closely linked threats of international terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Съединените щати и Русия засилват съвместните си усилия, за да се изправят срещу новите глобални предизвикателства на двадесет и първи век, включително борбата с тясно свързани заплахите на международния тероризъм и разпространението на оръжия за масово унищожение и техните средства за доставка.

Mikhail Margelov, the Chairmen of the Foreign Affairs Committee of the Federation Council, also noted that“The New START Treaty will allow Russia to save billions of dollars on re-equipment of existing means of delivery without hampering the modernization of weaponry”.
Според ръководителя на Комитета на Съвета на Федерацията по международните въпроси Михаил Маргелов START- III ще позволи на Русия да спаси" милиарди долари за модернизиране на съществуващи превозни средства за доставка, без да пречи на модернизацията на въоръженията".

UNSCR 1540(2004) contains specific provisions(operational paragraph 3, subparagraphs a) and b obliging all States to establish appropriate controls over materials, equipment and technology which could be used for the design, development, production or use of nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery.
Резолюция 1540(2004) на ССООН съдържа конкретни разпоредби(параграф 3, букви а) и б от оперативната част, задължаващи всички държави да установят подходящ контрол върху материалите, оборудването и технологиите, които биха могли да се използват за проектирането, разработването, производството или използването на ядрени, химични и биологични оръжия и средствата за доставянето им.