Какво е " MEANS OF ESTABLISHING " на Български - превод на Български

• средство за установяване на
• средства за създаване

Примери за използване на Means of establishing на Английски и техните преводи на Български

Alternative means of establishing a presence.
Нулево средство за установяване на някакво присъствие.

This is the expression of a particular mindset and also a means of establishing it.
Това е израз на определен мироглед, а също и начин за налагането му.

It was her only means of establishing a reputation and helped to market her talents.
Това е единственото й средство за изграждане на репутация и спомага за реализирането на таланта й.

The ceremony of marriage is a means of establishing a home.
Церемонията по бракосъчетаването е средство за създаване на дом.

Spoil marbles by means of establishing teams of three or extra marbles of the same color.
Развалят топчета от средства за създаване на екипи от три или допълнително топчета от същия цвят.

It can become the main purpose, and not just a means of establishing God's kingdom.
И да се превърне в главна цел, а не в средство за установяване на Божието царство.

In addition to the aforementioned means of establishing intestinal peristalsis, there are others- softer and acting gradually and gently.
В допълнение към гореспоменатите средства за установяване на чревната перисталтика, има и други- по-меки и постепенно и нежно.

Man must seek to subdue the earth and gain wealth as a means of restitution and restoration, as means of establishing God's dominion in every realm.
Човекът трябва да се стреми да покорява земята и да придобива богатство като средство за реституция и възстановяване, като средство за установяване на Божието господство във всяка област.

Blockchain also offers a far better means of establishing and proving identity than present day systems.
Прилагането на блокчейн предлага много по-добри средства за установяване и доказване на идентичността, в сравнение със съвременните системи.

Means of establishing the museum and the acquisition of mineral specimens are entirely by donations from individuals, companies and institutions.
Средствата за създаване на музея и придобиването на минералните образци са изцяло от дарения на частни лица, фирми и институции.

Performs access control by means of establishing identity.
Извършва контрол на достъпа, чрез средства установяващи самоличността.

The strategy is a means of establishing the organizational purpose, in terms of its long-term objectives, action programs, and resource allocation priorities.
Стратегията е средство за установяване признанието на организацията в смисъла на дългосрочни цели, програми за действие и приоритети при разпределянето на ресурси.

Many do this non-maliciously, merely as a means of establishing a network of friends.
Повечето от тях правят това незлонамерено, само като средство за създаване на мрежа от приятели.

This can be carried out by means of establishing joint ventures with BDZ EAD, or granting concessions for services, which the new Concession Act allows.
Това може да стане чрез създаването на съвместни дружества с БДЖ ЕАД или чрез предоставяне на концесия на услуга, което новият Закон за концесиите позволява.

The website does not represent or implies a source of advice or a means of establishing a business relationship of any kind among us.
Уебсайтът не представлява или не претендира да представлява източник на съвети или средство за установяване на бизнес отношения от всякакъв тип между Вас и нас.

Civil Participation- highlighting the ways and means of establishing dialogue between NGOs, government, private sector, and the media and elaborating adequate international standards for the donor organizations, supporting the anti-corruption projects.
Обществено участие- акценти върху начините и средствата за установяване на диалог между неправителствени организации, правителството, частния сектор и медиите и обсъждане на адекватни международни стандарти за донорските организации, които подкрепят антикорупционни проекти.

The Cooperation Council shall be responsible for seeking ways and means of establishing cooperation in the areas defined in Article 4.
Съветът за сътрудничество има за задача да намери средства и пътища за да направи възможно осъществяването на сътрудничеството и определените в член 4 сфери за неговата реализация.

For them, eye contact is a means of establishing dominance; if you avert your eyes first, your cat will think they have got the power, but if you keep eye contact for too long, it's seen as aggressive behavior and they may prepare to pounce or“hunt” you, according to Feline Forever.
За тях контактът с очите е средство за установяване на господство- ако отбягвате да я гледате в очите, котката ви ще си мисли, че тя е господарят, но ако поддържате контакт с очите твърде дълго, това се възприема като агресивно поведение и може да ви се нахвърли или"да ви лови", според Feline Forever.

The application of blockchain also offers a far better means of establishing and proving identity than present day systems.
Прилагането на блокчейн предлага много по-добри средства за установяване и доказване на идентичността, в сравнение със съвременните системи.

The Presidency is convinced that there is an opportunity now to engage with Turkmenistan, and that approach is the only effective means of establishing a frank dialogue on issues such as human rights.
Президседателството е убедено, че сега има възможност за ангажимент с Туркменистан и този подход е единственото ефективно средство за установяване на откровен диалог по въпроси като тези за правата на човека.

These differences of opinion stem in particular from the fact that, for some, the sources are means of establishing legal rules while, for others, they are channels whereby the rules are revealed and, for others still, they are both means of establishing rules and channels for revealing them.
Тези различия в мненията произтичат по-специално от факта, че за някои източниците са средство за установяване на правни норми, докато за други те са канали, чрез които се разкриват правилата, а за други- и двата начина за установяване на правилата и каналите за разкриването им. Понякога се прави разграничение между преки и косвени източници, като по този начин се избягват някои затруднения.

Historically, lowering the height of one's body in front of another person has been used as a means of establishing superior/subordinate relationships.
Исторически погледнато, намаляването на собствената висо чина чрез поклон или приклякване пред друг човек винаги е било използвано като средство за установяване на взаимоотношения от типа по-висшестоящ/подчинен.

Instructions: spoil marbles by means of establishing teams of three or extra marbles….
Instructions: развалят топчета от средства за създаване на екипи от три или допълнително топчета….

Views differ as to the admissibility and importance of other sources outside the sphere of the State's political power to create written law, depending on whether the sources are regarded as a means of establishing legal rules or a means of disclosing the rules, or both.
Възгледите по отношение на допустимостта и значението на други източници, които са извън сферата на политическата власт на държавата да създава писано право се различават в зависимост от това дали източниците се разглеждат като средства за създаване на правни норми или като средства за оповестяване на нормите, или и двете.

Instructions: spoil marbles by means of establishing teams of three or extra marbles….
Instructions: развалят топчета от средства за създаване на екипи от три или допълнително топчета… Magic Хаос онлайн игра.

Historically, raising or lowering the height of your body in front of another person has been used as a means of establishing superior-subordinate relationships.
Исторически погледнато, намаляването на собствената висо чина чрез поклон или приклякване пред друг човек винаги е било използвано като средство за установяване на взаимоотношения от типа по-висшестоящ/подчинен.

The web site does not represent or imply a source of advice or a means of establishing a business relationship, or any kind of co-operation between us.
Уебсайтът не представлява или не претендира да представлява източник на съвети или средство за установяване на бизнес отношения от всякакъв тип между Вас и нас.

Treaties providing for obligations for third States An obligation arises for a third State from a provision of a treaty if the parties to the treaty intend the provision to be the means of establishing the obligation and the third State expressly accepts that obligation in writing.
Задължение за трета държава възниква от разпоредба на договор, ако страните по договора имат намерение да направят от тази разпоредба средство за създаване на задължение и ако третата държава изрично поеме това задължение в писмена форма.

The Cooperation Council shall be responsible for seeking ways and means of establishing cooperation in the areas defined by this Agreement.
(2) Съветът за коопериране има за задача да разработи средства и методи за осъществяване на сътрудничеството в областите, посочени в това Споразумение.

Historically, lowering the height of one's body in front of another person has been used as a means of establishing superior/subordinate relationships.
Снишаването на тялото като израз на обществено положение Исторически погледнато, намаляването на собствената височина чрез поклон или приклякване пред друг човек винаги е било използвано като средство за установяване на взаимоотношения от типа по-висшестоящ/подчинен.