Какво е " MEANS REQUIRED " на Български - превод на Български

• средствата необходими
• необходимите средства
• средства необходими

Примери за използване на Means required на Английски и техните преводи на Български

It means required.
Това означава да се изисква.

The word vitamin itself means required for life.
Самата дума“витамин” в превод означава“вещество, необходимо за живот”.

RMD means required minimum distribution.
RMD се отнася до изисква минимални разпределения.

The customer should enter the name, campaign description, and the means required for recruitment, as well as attach images.
Клиентът следва сам да въведе наименованието, описанието на кампанията и необходимите за набиране средства, както и да прикачи изображения.

Points out that the budgetary means required for catering services were quite limited, accounting for only 0,23% of the annual budget;
Отбелязва, че бюджетните средства, необходими за услуги за обществено хранене, са доста ограничени, като възлизат на едва 0,23% от годишния бюджет;

Provide employees with the equipment, tools, technical documentation and other means required for performing their work duties;
Осигурява на служителите оборудване, инструменти, техническа документация и други средства, необходими за изпълнение на служебните им задължения;

Has the ability and means required to access the Website and use it.
Притежава способността и средствата, необходими за достъп до сайта и неговото ползване.

Despite the crisis that the EU is experiencing, adoption of this amending budget is justified in order to provide OLAF with the means required for it to operate properly.
Въпреки кризата, която ЕС изпитва, приемането на коригиращия бюджет е оправдано с това, че следва да се осигурят на ОЛАФ средствата, необходими за правилното й функциониране.

Financial and other means required to apply the new regulation;
Финансовите и други средства, необходими за прилагането на новата уредба;

Users'(the“User” or“Users”) access and use of the Website and Applications are subject to these terms of use(“Terms of Use”) and will be supplemented with any other legal texts regulating any functionality, service, process, application, platform, or means required to use the Website or the Applications, or related to them.
Настоящите условия за ползване(наричани по-долу„Условия за ползване“) регулират достъпа и използването на уебпортала от потребителите(наричани по-нататък„Потребителите“) и се допълват с всеки друг правен текст, който урежда всяка функционалност, услуга, процес, приложение, платформа или средства, необходими за използването на уебпортала или включени в същото.

Has the ability and means required to access and use the Website.
Притежава способностите и средствата, необходими за достъпа до уебсайта и неговото ползване.

The legal obligation to provide maintenance is the requirement imposed by law on a person to provide another person with the necessary means of subsistence, including for the satisfaction of spiritual needs, and, in the case of the parents' maintenance obligation to their minor children, the means required for their upbringing, education and preparation for working life.
Законовото задължение за издръжка e правно изискване лице да предоставя на друго лице необходимите средства за съществуване, включително такива, необходими за удовлетворяване на неговите/нейните духовни нужди и, при задължение на родител да издържа непълнолетни деца- средствата, необходими за тяхното отглеждане, образование и професионално обучение.

The body must employ staff and possess the means required to perform adequately the technical and administrative tasks linked with the checks;
Органът трябва да разполага с персонал и да притежава средствата, необходими за адекватното техническо и административно изпълнение на задачите, свързани с проверките;

The legal obligation to provide maintenance is the requirement imposed by law on a person to provide another person with the necessary means of subsistence, including for the satisfaction of spiritual needs, and, in the case of the parents' maintenance obligation to their minor children, the means required for their upbringing, education and preparation for working life.
Правното задължение за предоставяне на издръжка представлява наложено със закон изискване към дадено лице да предоставя на друго лице необходимите средства за съществуване, в това число средства за удовлетворяване на духовни потребности и- в случай на задължение за издръжка на родители към техните деца- средствата, които са необходими за тяхното отглеждане, образование и професионално обучение.

That body must employ staff and possess the means required to perform adequately the technical and administrative tasks linked with the conducting of checks.
Органът трябва да разполага с персонал и да притежава средствата, необходими за адекватното техническо и административно изпълнение на задачите, свързани с проверките.

Whoever carries out these exercises to a sufficient degree will encounter in the process many shortcomings and defects in his soul-life, and he will find precisely the means required by him for strengthening and safeguarding his intellectual life, his life of feeling, and his character.
Ако човек практикува тези упражнения в достатъчен размер, той ще се натъкне в същото време на някои грешки и недостатъци в своя душевен живот; и все пак тъкмо в упражненията той ще открие необходимите средства за укрепването на своя интелектуален, чувствен и волев живот.

The entity must employ staff and possess the means required to perform adequately the technical and administrative tasks linked with the certification process;
Органът трябва да разполага с персонал и да притежава средствата, необходими за адекватното техническо и административно изпълнение на задачите, свързани с проверките;

To mobilize the means required to implement this Agenda, we must work to revitalized global partnerships for sustainable development, based on a spirit of strengthened global solidarity, focused in particular on the needs of the poorest and most vulnerable, and with the participation of all countries, all stakeholders, and all people.
Решени сме да мобилизираме необходимите средства за изпълнение на настоящата програма посредством възобновено глобално партньорство за устойчиво развитие, основано на дух на засилена солидарност в световен план, насочено по-конкретно към потребностите на най-бедните и най-уязвимите, и с участието на всички държави, всички основни заинтересовани страни и всички хора.

In view of these facts, I believe that the European Commission must consider the means required to devise urgently and adopt suitable measures for easing the difficult economic situation which many European fishermen are in, also taking into account the financial difficulties currently facing a number of countries which have large fishing fleets.
Предвид тези факти мисля, че Европейската комисия трябва да разгледа начините, необходими за спешна разработка и приемане на подходящи мерки за облекчаване на трудното икономическо положение, в което се намират много европейски рибари, вземайки също предвид финансовите затруднения, пред които са изправени редица страни с големи риболовни флоти.

Its prestige would suffer, the means required to enable it to take a long, an uninterrupted view over a series of generations would be completely lacking, and the necessary guidance to define the sphere of the legislative action of its elected representatives would be totally withdrawn.
Престижът є би бил накърнен, средството, нужно є, за да заеме едно дългосрочно, непроменящо се становище за редица поколения напред, напълно би липсвало и необходимото напътствие, за да бъде определена областта на законодателното действие на избраните є представители, би било оттеглено напълно.

Partnership- to mobilize the means required to implement this agenda through a revitalised global partnership for sustainable development, based on a spirit of strengthened global solidarity, focused in particular on the needs of the poorest and most vulnerable and with the participation of all countries, all stakeholders and all people.
Решени сме да мобилизираме необходимите средства за изпълнение на настоящата програма посредством възобновено глобално партньорство за устойчиво развитие, основано на дух на засилена солидарност в световен план, насочено по-конкретно към потребностите на най-бедните и най-уязвимите, и с участието на всички държави, всички основни заинтересовани страни и всички хора.

The combs from lice and nits are absolutely safe means, requiring to achieve an effect of about 5 days of persistent combing out of the child's head.
Гъските от въшки и гърди са абсолютно безопасни средства, които изискват да се постигне ефект от около 5 дни на персистираща изпичане от главата на детето.

The combs from lice and nits are absolutely safe means, requiring to achieve an effect of about 5 days of persistent combing out of the child's head.
Гребените от въшки и гниди са абсолютно безопасни средства, които изискват приблизително 5 дни персистиране на главата на бебето, за да се постигне ефектът.

Such means require a longer struggle, but avoid the use of insecticides, which may be relevant for people prone to allergies.
Такива лекарства изискват по-продължителна борба, но избягват употребата на инсектициди, които могат да бъдат от значение за хора, които са склонни към алергии.

Such means require a longer struggle, but avoid the use of insecticides, which may be relevant for people prone to allergies.
Такива инструменти изискват по-продължителна борба, но те избягват употребата на инсектицидни лекарства, които могат да бъдат от значение за хората с алергии.

Art is a recoilless tool, and its development is determined not by the artist's individuality, but by the dynamics and logic of the material itself, the previous history of the means requiring to find(or prompt) a qualitatively new aesthetic solution each time.
Изкуството е сечиво безотказно и неговото развитие се определя не от индивидуалността на артиста, а от динамиката и логиката на самия материал, от предходната история на средствата, изискващи да се намери(или подсказващи) всеки път качествено ново естетическо решение.

Cognition and meaning require finding a relationship between the perceived information and the information residing in the percipient's memory.
Познанието и значението изискват намиране на взаимо-връзка между възприеманата информация и информацията, намираща се в паметта на наблюдателя.

Cognition and meaning require finding a relationship between the perceived information and the information residing in the percipient's memory.
Познанието и придаването на смисъл изискват да се намери връзка между възприеманата информация и информацията, която се намира в паметта на възприемащия.

A life of meaning requires the thoughtful exercise of your passions and skills.
Животът, изпълнен със смисъл, изисква внимателно упражняване на страстите и уменията ни.

The production of meaning requires that these two places be mobilized in the passage through a Third Space, which represents both the general conditions of language and the specific implication of the utterance in a performative and institutional strategy of which it cannot‘in itself' be conscious.
Произвеждането на значение изисква тези две страни да се съсредоточат в преминаването през едно Трето пространство, което представлява както общите условия на езика, така и специфичните характеристики на речта в действена и институционална стратегия, която е„сама по себе си” несъзнателна.