Какво е " MEASUREMENT DATE " на Български - превод на Български

• датата на оценяване

Примери за използване на Measurement date на Английски и техните преводи на Български

Measurement date.
Дата на измерване.

AG78 The same information may not be available at each measurement date.
НП78 Същата информация може да е налична на всяка дата на оценяване.

The measurement date may be different from the allocation date..
Датата на обявяването може да е различна от датата на решението.

For transactions with employees and others providing similar services, the measurement date is grant date..
За сделки с наети лица и други лица, извършващи сходни услуги, датата на оценяване е датата на споразумяване.

For transactions with parties other than employees, the measurement date is the date when the entity obtains the goods or the counterparty renders service.
За сделки с лица, различни от наети лица(и тези, предоставящи сходни услуги), датата на оценяване е датата, на която предприятието получава стоките или контрагентът извършва услугите.

For options with a reload feature, the reload feature shall not be taken into account when estimating the fair value of options granted at the measurement date.
При опции с клауза за подмяна, клаузата за подмяна не се взима предвид при изготвянето на приблизителна оценка на справедливата стойност на предоставените опции към датата на оценяване.

With parties other than employees(and those providing similar services), the measurement date is the date the entity obtains the goods or the counterparty renders service.
За сделки с лица, различни от наети лица(и тези, предоставящи сходни услуги), датата на оценяване е датата, на която предприятието получава стоките или контрагентът извършва услугите.

We measure the fair value of a group of financial assets and liabilities consistent with how a market participant would price the net risk exposure at the measurement date.
Предприятието оценява справедливата стойност на група финансови активи и финансови пасиви в съответствие с това каква цена биха дали пазарните участници на нетната рискова експозиция към датата на оценяване.

If the fair value of the asset can be determined by reference to an active market at a subsequent measurement date, the revaluation model is applied from that date..
Ако справедливата стойност на актива може да бъде оценена чрез позоваване на активен пазар към последваща дата на оценка, моделът на преоценената стойност се прилага от тази дата..

When several exchange rates are available, the rate used is that at which the future cash flows represented by the transaction or balance could have been settled if those cash flows had occurred at the measurement date.
Когато има няколко курса, използва се този курс, при който бъдещите парични потоци, представени от сделката или баланса, биха могли да бъдат уредени, ако тези парични потоци са били осъществени на датата на оценяването.

(a)for share options granted during the period, the weighted average fair value of those options at the measurement date and information on how that fair value was measured, including.
За опции за акции, издадени през периода, среднопретеглената справедлива стойност на тези опции към датата на оценяване и информация за това, как е определена тази справедлива стойност, включително.

When measuring fair value, the Company takes into account the characteristics of the asset or liability that a market participant would consider when pricing the asset or liability at the measurement date.
При оценяването по справедлива стойност предприятието отчита характеристиките на актива или пасива, ако участниците на пазара ще ги вземат под внимание при определянето на цената на актива или пасива към датата на оценяване.

If the fair value of the asset can be measured by reference to an active market at a subsequent measurement date, the revaluation model is applied from that date..
Ако справедливата стойност на актива не може да се определи чрез съотнасяне към активен пазар на последваща дата на оценяване, допустимият алтернативен подход ще се прилага от съответната дата..

There was not adequate exposure to the market for a period before the measurement date to allow for marketing activities that are usual and customary for transactions involving such assets or liabilities under current marketing conditions.
Не е имало адекватна експозиция към пазара за период преди датата на оценяване, за да се даде възможност за пазарни дейности, които са обичайни и общоприети за сделките, включващи такива активи или пасиви при актуални пазарни условия;

In rare cases, the entity may be unable to estimate reliably the fair value of the equity instruments granted at the measurement date, in accordance with the requirements in paragraphs 16- 22.
В редки случаи предприятието може да не е в състояние да оцени надеждно справедливата стойност на предоставените инструменти на собствения капитал към датата на оценяване, в съответствие с изискванията по параграфи 16- 22.

The entity is encouraged, but not required, to apply this IFRS to other grants of equity instruments if the entity has disclosed publicly the fair value of those equity instruments, determined at the measurement date.
Предприятието се насърчава, но не е задължено, да прилага настоящия МСФО към други предоставяния на инструменти на собствения капитал, ако предприятието публично е оповестило справедливата стойност на тези инструменти на собствения капитал, определена към датата на оценяване.

The objective of using a valuation technique is to estimate what the transaction price would have been on the measurement date in an arm's length exchange motivated by normal business considerations.
Целта на използването на метод за оценяване е да се установи, каква би била цената на транзакцията в деня на оценяването при пряка размяна, мотивирана от обичайни делови съображения.

In estimating the fair value of an asset or a liability, the Company takes into account the characteristics of the asset or liability if market participants would take those characteristics into account when pricing the asset or liability at the measurement date.
При оценяването по справедлива стойност предприятието отчита характеристиките на актива или пасива, ако участниците на пазара ще ги вземат под внимание при определянето на цената на актива или пасива към датата на оценяване.

A transaction that assumes exposure to the market for a period before the measurement date to allow for marketing activities that are usual and customary for transactions involving such assets or liabilities;
Обичайна сделка Сделка, която предполага експозиция към пазара за период преди датата на оценяване, за да се даде възможност за пазарни дейности, които са обичайни и общоприети за сделки с такива активи или пасиви;

Unobservable inputs are used to measure fair value if observable inputs are not available, thereby allowing for situations in which there is little, if any, market activity for the asset or liability at the measurement date.
Ненаблюдаемите хипотези се използват за оценяване на справедливата стойност дотолкова, доколкото релевантни наблюдаеми хипотези не са на разположение, като по този начин се позволява оценяването при ситуации, при които е налице малка, ако изобщо има някаква, активност на пазара за актива или пасива към датата на оценяване.

An Orderly Transaction is a transaction that assumes exposure to the market for a period prior to the Measurement Date to allow for marketing activities that are usual and customary for transactions involving such assets;
Обичайна сделка Сделка, която предполага експозиция към пазара за период преди датата на оценяване, за да се даде възможност за пазарни дейности, които са обичайни и общоприети за сделки с такива активи или пасиви;

After initial recognition, when measuring fair value using a valuation technique or techniques that use unobservable inputs, a reporting entity shall ensure that those valuation techniques reflect observable market data(for example, the price for a similar asset or liability) at the measurement date.
След първоначалното признаване, когато се измерва справедливата стойност чрез метод или методи за остойностяване, които си служат с ненаблюдаеми хипотези, предприятието се уверява, че тези методи отразяват наблюдаема пазарна информация(например цената на подобен актив или пасив) към датата на оценяване.

The objective of using a valuation technique is to estimate what the transaction price would have been on the measurement date in an arm's length exchange motivated by normal business considerations.
Целта на използването на техника за оценяване е да се установи каква би била цената на сделката на датата на оценяването при честна размяна, мотивирана от нормални бизнес съображения.

If there is a principal market for the asset or liability, the fair value measurement is the price in that market(whether that price is directly observable or otherwise determined using a valuation technique), even if the price in a different market is potentially more advantageous at the measurement date.
Ако за дадения актив или пасив има основен пазар, оценката на справедливата стойност е цената на този пазар(независимо дали тази цена е непосредствено наблюдаема или определена при използването на друг метод за остойностяване), дори ако цената на друг пазар е потенциално по-изгодна към датата на оценяване.

For other transactions, including transactions with employees, the entity shall measure the fair value of the compound financial instrument at the measurement date, taking into account the terms and conditions on which the rights to cash or equity instruments were granted.
При други сделки, включително сделки с наети лица, предприятието оценява справедливата стойност на съставния финансов инструмент към датата на оценяване, взимайки предвид условията, при които са дадени правата върху паричните средства или инструментите на собствения капитал.

The fair value of the equity instruments granted, an entity shall measure the fair value of equity instruments granted at the measurement date, based on market prices if available, taking into account the terms and conditions upon which those equity instruments were granted(subject to the requirements of paragraphs 19- 22).
Оценявани чрез позоваване на справедливата стойност на предоставените инструменти на собствения капитал, предприятието оценява справедливата стойност на предоставените инструменти на собствения капитал към датата на оценяването, въз основа на пазарните цени, ако има такива, като има предвид условията, при които са предоставени тези инструменти на собствения капитал(предмет на изискванията на параграфи 19- 22).

However, the objective of a fair value measurement in both cases is the same- to estimate the price when an orderly transaction to sell the asset or transfer the liability would take place between market participants at the measurement date under current market conditions(that is, an exit price at the measurement date from the perspective of a market participant that holds the asset or owes the liability).
Въпреки това, оценяването по справедлива стойност и в двата случая цели едно и също- да се изчисли цената на продажба на актив или на прехвърляне на пасив при обичайна сделка между пазарни участници към датата на оценяване при актуалните тогава пазарни условия(т.е. продажбената цена към датата на оценяване от гледна точка на даден пазарен участник, който държи актива или дължи пасива).