Какво е " MEASUREMENT UNCERTAINTY " на Български - превод на Български

• неопределеността на измерването
• неопределеността на измерване
• неопределеност на измерването

Примери за използване на Measurement uncertainty на Английски и техните преводи на Български

Measurement uncertainty… 53.
Неопределеност на измерването… 53.

Evaluation of measurement uncertainty;
Оценяване на неопределеността на измерване;

All the measuring instruments are subject to varying degrees of instrument error and measurement uncertainty.
Всички измервателни уреди имат различни степени на грешка[2] на инструмента и неопределеност на измерването.

Evaluation of measurement uncertainty a rotary trombelastometar Rotem®.
Оценка на неопределеността на измерванията с ротационен тромбеластометър Rotem®.

(b) the evaluation of precision and accuracy of measurements and the estimation of measurement uncertainty;
Оценка на точността и прецизността на измерванията наред с оценка на несигурността на измерванията;

Temperature measurement uncertainty depending on resolution and error of a thermometer.
Неопределеност при измерване на температурата в зависимост от грешката и резолюцията на термометъра.

The analytical result has to be reported as x+/- U, whereby x is the analytical result and U is the expanded measurement uncertainty.
Аналитичният резултат трябва да се отчете като x+/- U, където x е аналитичният резултат, а U е неопределеността на измерването.

Estimation of measurement uncertainty, recovery calculation and reporting of results(4).
Оценка на неопределеността на измерването, изчисляване на аналитичния добив и отчет на резултатите(4).

(2) It is necessary to include updated standard information for contaminants in food, in particular to take into account the measurement uncertainty for analysis.
Необходимо е да се включи актуализирана информация за замърсителите в храната, и по-специално да се отчете неопределеността на измерването за анализи.

Measurement uncertainty shall be estimated at the level of the parametric value, unless otherwise specified.
Неопределеността на измерването трябва да се оценява спрямо нивото на стойността на показателя, освен ако е посочено нещо друго.

Performance criteria, analysis parameters, measurement uncertainty and procedures for the validation of the methods referred to in(a);
Критерии за изпълнение на работата, параметри на анализа, неопределеност на измерванията и процедури за валидация на методите, посочени в а;

If we want to specify accuracy of a measurement, it is necessary to determine a temperature measurement uncertainty value.
При определяне на точността на резултата е необходимо определяне и на стойността на неопределеността при измерването на температурата.

While determining measurement uncertainty, all other sources of uncertainty, that can be expressed by numbers, should be taken into account, e.g..
При определяне на неопределеността на резултатта от измерването се вземат предвид също така всички други нейни източници, които могат да се опишат с числа, като например.

Identify key areas of risk of material misstatement of the annual or consolidated financial statements, including critical accounting estimates or areas of measurement uncertainty;
Се определят основните области на риска от съществени неточности в годишните или консолидираните финансови отчети, включително важни счетоводни прогнози или области, за които съществува несигурност на измерванията;

When we know a total error of a thermometer and determine measurement uncertainty value, we will be able to determine temperature measurement accuracy.
Като знаем общата грешка на термометъра и определим стойността на неопределеност при измерване, можем да определим точността на измерване на температурата.

The lot is rejected if the mean exceeds the respective maximum level beyond reasonable doubt, taking into account the expanded measurement uncertainty and correction for recovery.
Партидата се отхвърля, ако средните резултати превишават съответната максимално допустима норма извън границите на разумното съмнение, като се взема предвид разширената неопределеност на измерването за анализи и корекцията за аналитичен добив.

The performance criterion for measurement uncertainty(k= 2) is the percentage of the parametric value stated in the table or ð any stricter value ï better.
Критерият за метрологично качество по отношение на неопределеността на измерването(k= 2) е даден като процент от стойността на показателя или съответно по-добра стойност.

Performed by a confirmatory method, does not exceed the respective maximum level of PCDD/PCDFs and the sum of PCDD/PCDFs and dioxin-like PCBs laid down by Directive 2002/32/EC, taking into account the measurement uncertainty.
Извършен чрез метод за потвърждение, не надвишава съответното максимално допустимо количество на PCDD/PCDF, нито сумата от PCDD/PCDF и диоксиноподобните PCB, както е предвидено в Директива 2002/32/ЕО, като се отчита неопределеността на измерването.

The analyst shall note the‘Report on the relationship between analytical results, measurement uncertainty, recovery factors and the provisions in EU food and feed legislation'(7).
Аналитикът трябва да вземе под внимание„Доклад на Европейската комисия за връзката между резултатите от анализа, неопределеността на измерването, коефициентите за аналитичен добив и разпоредбите на законодателството на ЕО за храните“(1).

The lot does not comply with the maximum level if the upper-bound(3) analytical result confirmed by duplicate analysis(4) exceeds the maximum level laid down by Directive 2002/32/EC, taking into account the measurement uncertainty.
Партидата не съответства на максимално допустимото количество, ако горнограничният(3) резултат от анализа, потвърден с повторен анализ(4), надвишава максимално допустимото количество, установено с Директива 2002/32/ЕО, като се отчита неопределеността на измерването.

In Annex II, points 4.2‘General requirements', 4.3‘Specific requirements' and 4.4‘Estimation of measurement uncertainty, recovery calculation and reporting of results' are replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
В приложение II точки 4.2.„Общи изисквания“, 4.3.„Специфични изисквания“ и 4.4.„Оценка на неопределеността на измерването, изчисляване на аналитичния добив и отчет на резултатите“ се заменят с текста, изложен в приложение II към настоящия регламент.

The lot complies with the maximum level if the analytical result does not exceed the maximum level of non-dioxin-like PCBs laid down by Directive 2002/32/EC, taking into account the measurement uncertainty.
По отношение на недиоксиноподобните PCB Партидата съответства на максимално допустимото количество, ако резултатът от анализа не надвишава максимално допустимото количество на недиоксиноподобни PCB, установено с Директива 2002/32/ЕО, като се отчита неопределеността на измерването.

(b) all the methods of applied analysis will be based on 50% or less measurement uncertainty(k= 2) estimated at the level of the NCAs and a limit of quantification exceeding a value of 30% of the NCA relevant.
Че минималните критерии за всички прилагани методи за анализ се базират на неопределеност на измерването от 50% или по-малко(k= 2) в сравнение с нивото на съответните стандарти за качество на околната среда и граница на количествено определяне, равна или по-ниска от 30% от стойността на съответните стандарти за качество на околната среда.

The International Vocabulary of Metrology(VIM) defines traceability as the“property of a measurement result whereby the result can be related to a reference through a documented unbroken chain of calibrations, each contributing to the measurement uncertainty”.
Метрологична проследимост“ е свойство на резултат от измерване, съгласно което резултатът може да бъде свързан с референтен елемент чрез документирана непрекъсната верига от калибрирания, всяко от които внася принос към неопределеността на измерване.“.

(4) More details on procedures for the estimation of measurement uncertainty and on procedures for assessing recovery can be found in the report“Report on the relationship between analytical results, measurement uncertainty, recovery factors and the provisions of EU food and feed legislation”- WEB.
(4) Повече подробности за процедурите за оценката на неопределеността на измерването и за процедурите за оценяването на аналитичния добив може да се намерят в„Доклад за връзката между аналитични резултати, неопределеност на измерването, фактори на възстановяване и разпоредбите на европейското законодателство за храни и фуражи“- WEB.

According to the Joint Committee for Guides in Metrology, metrological traceability is defined as“property of a measurement result whereby the result can be related to a reference through a documented unbroken chain of calibrations, each contributing to the measurement uncertainty.”.
Метрологична проследимост“ е свойство на резултат от измерване, съгласно което резултатът може да бъде свързан с референтен елемент чрез документирана непрекъсната верига от калибрирания, всяко от които внася принос към неопределеността на измерване.“.

From our point of view perhaps the most important part of Metrology is the concept of traceability defined as"the property of a measurement result whereby the result can be related to a reference through a documented unbroken chain of calibrations, each contributing to the measurement uncertainty".
Метрологична проследимост“ е свойство на резултат от измерване, съгласно което резултатът може да бъде свързан с референтен елемент чрез документирана непрекъсната верига от калибрирания, всяко от които внася принос към неопределеността на измерване.“.

The lot does not comply with the maximum level if the upper-bound(5) analytical result obtained with a confirmatory method and confirmed by duplicate analysis exceeds the maximum level laid down by Directive 2002/32/EC, taking into account the measurement uncertainty(6).
Партидата не съответства на максимално допустимото количество, ако горнограничният(5) резултат от анализа, получен чрез метод за потвърждение и потвърден с повторен анализ, надвишава максимално допустимото количество, установено с Директива 2002/32/ЕО, като се отчита неопределеността на измерването(6).

In case significant efforts are necessary to identify a source and to reduce or eliminate the contamination, it might be appropriate to confirm exceedance of the action thresholds is confirmed by duplicate analysis using a confirmatory method and taking into account the measurement uncertainty(7).
В случай че са необходими значителни усилия за идентифициране на източника или за намаляване или отстраняване на замърсяването, може да е целесъобразно надвишаването на праговете да се потвърди чрез повторен анализ при използване на метод за потвърждение и като се отчита неопределеността на измерването(7).

With instrumentation calibration services from SGS, you can be sure of the highest degree of measurement accuracy, reducing measurement uncertainties and helping maximize profits.
Със SGS като ваш партньор за калибриране на измервателна апаратура вие може да сте сигурни в точността на измерване, което намалява свързаната с измерване несигурност.