Какво е " MEASURES THAT CAN BE TAKEN " на Български - превод на Български

• мерки които могат да бъдат предприети
• мерките които могат да бъдат взети
• мерките които могат да бъдат предприети
• мерки които могат да бъдат взети

Примери за използване на Measures that can be taken на Английски и техните преводи на Български

Measures that can be taken to address the problem.
Мерки, които могат да се вземат за справяне с проблема.

These are just some of the measures that can be taken.
Това са само част от мерките, които могат да бъдат предприети.

Measures that can be taken by humanity to minimise the impact of these events.
Мерки, които могат да бъдат предприети от страна на човечеството, за да сведат до минимум въздействието на тези събития.

However, there are preventative measures that can be taken.
Въпреки това има превантивни мерки, които могат да се вземат.

There are some natural measures that can be taken to lower high cortisol and improve these annoying symptoms.
Има някои естествени мерки, които могат да бъдат предприети за намаляване на високия кортизол и за подобряване на тези неприятни симптоми.

It is also possible to propose additional measures that can be taken.
Обсъждат се и допълнителни мерки, които могат да се вземат.

There are many measures that can be taken for the purpose.
Има редица мерки, които могат да бъдат предприети с тази цел.

A European venture capital market is just one of many measures that can be taken.
Един европейски пазар за рисков капитал е само една от многото мерки, които могат да се предприемат.

However, there are several measures that can be taken to maximize the longevity of the instrument.
Има, обаче, няколко мерки, които могат да се предприемат, за да се удължи максимално живота на уреда.

While nothing can be done to prevent such calamities, there are certain measures that can be taken to minimize the damage.
И все пак, за да се предотвратят такива бедствия, има някои мерки, които могат да бъдат предприети за минимизиране на щетите.

Onpage optimization refers to all measures that can be taken directly from the website in order to improve its position.
Onpage оптимизация се отнася до всички мерки, които могат да бъдат взети директно в сайта, за да подобри позицията си.

The majority of medical doctors fail to inform patients of the lifestyle related risk factors and preventative measures that can be taken.
По-голямата част от лекарите не са информирали пациентите за рисковите фактори, произтичащи от начина на живот и превантивните мерки, които могат да бъдат предприети.

In your opinion, are there still more measures that can be taken to increase tourist exchanges between both countries?
Според Вас има ли още мерки, които могат да се вземат за увеличаване на туристите между двете страни?

The Commission's Communication in November 2014, an Investment Plan for Europe, already pinpointed some measures that can be taken in the short-term.
В Съобщението на Комисията от ноември 2014 г., План за инвестиции за Европа, вече бяха очертани някои мерки, които могат да бъдат предприети в краткосрочен план.

We do feel that there are certain measures that can be taken to ensure that an event like this does not happen again.
Смятаме, че има определи мерки, които могат да се вземат, за да се избегнат подобни събития занапред.

The STOP principle can be used to prevent or reduce exposure to nanomaterials, and the info sheet lists practical measures that can be taken following this principle.
Принципът STOP може да бъде използван за предотвратяване или намаляване на експозицията на наноматериали и информационният бюлетин изброява практически мерки, които могат да бъдат предприети в съответствие с този принцип.

Onsite optimization refers to all measures that can be taken directly within the website in order to improve its position.
Оптимизирането на Onpage се отнася до всички мерки, които могат да се предприемат директно в уеб сайта, за да се подобри позицията му.

The effective management of work-related exposures to dangerous substances is only possible if everyone in the workplace is well informed about the risks and the measures that can be taken to prevent them.
Ефективното управление на свързаните с работата експозиции на опасни вещества е възможно, само ако всички работещи с такива вещества са добре информирани за рисковете и мерките, които могат да бъдат взети за предотвратяването на тези рискове.

In it, leaders discussed the problems and measures that can be taken to stop the disastrous effect humanity is having on the Earth.
На нея лидерите обсъдиха проблемите и мерките, които могат да бъдат взети, за да се спре пагубното влияние, което човекът оказва на Земята.

Although supporting passenger rights is, of course, of vital importance, there are more efficient measures that can be taken without passengers being burdened with even higher costs.
Макар подкрепата за правата на пътниците, разбира се, да е от жизнено значение, има по-ефективни мерки, които могат да бъдат предприети без пътниците да се натоварват с още по-големи разходи.

Most people do not know that there are measures that can be taken at a spiritual level, along with efforts at a psychological and physical level to defend oneself against a nuclear attack.
Повечето хора не знаят, че съществуват мерки, които могат да бъдат предприети на духовно ниво, заедно с усилията на психологическо и физическо ниво, за защита срещу ядрена атака.

Although managing the ageing workforce is a challenge, this campaign aimed to provide clear and useful guidance on measures that can be taken to encourage sustainable work and prevent early exit from the labour market.
Въпреки че управлението на застаряващата работна сила не е никак лесно, кампанията целеше да предостави ясни и полезни насоки относно мерките, които могат да бъдат взети за насърчаване на устойчив труд и предотвратяване на ранно напускане на трудовия пазар.

Other sessions focus on measures that can be taken to promote sustainable working, good practice in rehabilitation and return to work and the power of non-verbal communication and humour for reaching a wider audience.
Други сесии се фокусират върху мерки, които могат да бъдат взети за насърчаване на устойчив труд, добри практики при рехабилитацията и връщането на работа, както и силата на невербалната комуникация и хумора за достигане до по-широка аудитория.

In the latest report, experts assess the effectiveness of different measures that can be taken when a case of ASF is detected in an area that was previou….
В последния доклад на EFSA експертите провеждат оценка на ефективността на различните мерки, които могат да бъдат предприети, при установяване на първи случай на АЧС в район, който преди е бил свободен от заболяването.

So,“there are several measures that can be taken to reduce cholesterol oxidation in foods: reducing the total cholesterol content[in food] by not cooking food with cholesterol-containing fat”[like butter or lard];
Така че има няколко мерки, които могат да се предприемат, за да се намали окисляването на холестерола в храната: намаляване на общото съдържание на холестерола в храните като не се готви с храна, която съдържа холестерол, като масло или свинска мас;

Fortunately, gout is treatable and there are preventative measures that can be taken to reduce the risk of developing the painful condition.2.
За щастие, подаграта е лечима и има превантивни мерки, които могат да бъдат предприети, за да се намали рискът от развитие на болезненото състояние.

However, this report has enabled us to verify that measures that can be taken within the framework of international trade probably cannot be dealt with as urgently as these acts require, so we should learn for the future.
Настоящият доклад обаче ни даде възможност да проверим, че мерките, които могат да бъдат взети в рамките на международната търговия, вероятно не могат да бъдат изпълнени толкова бързо, колкото изискват тези действия, и следва да го имаме предвид за в бъдеще.

Students will study online security risks, the steps needed to ensure that data is transmitted and stored securely and measures that can be taken not only to prevent breaches but to minimise damage if they do occur.-.
Студентите ще изучават онлайн рисковете за сигурността, необходимите стъпки, за да се гарантира сигурността на предаването и съхраняването на данни и мерките, които могат да бъдат предприети не само за предотвратяване на нарушения, но и за намаляване на щетите, ако те настъпят.-.

In the latest report, experts assess the effectiveness of different measures that can be taken when a case of ASF is detected in an area that was previously disease-free and is far from affected areas.
В последния доклад на EFSA експертите провеждат оценка на ефективността на различните мерки, които могат да бъдат предприети, при установяване на първи случай на АЧС в район, който преди е бил свободен от заболяването.

The extent and detail of the individual assessment may vary depending on the circumstances of the case, the measures that can be taken if the child is found guilty of the alleged criminal offence, and whether the child has, in the recent past, been the subject of an individual assessment.
Обхватът и съдържанието на личностната характеристика могат да са различни в зависимост от обстоятелствата по случая, мерките, които могат да бъдат предприети, ако детето бъде признато за виновно в извършването на престъплението, в което е обвинено или заподозряно, както и дали на детето е била изготвена личностна характеристика в близкото минало.