Какво е " MEASURES TO CORRECT " на Български - превод на Български

• мерки за коригиране

Примери за използване на Measures to correct на Английски и техните преводи на Български

Proposal for a regulation on enforcement measures to correct excessive.
Предложение за регламент относно наказателните мерки за коригиране на.

Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in euro area.
Мерки за принудително изпълнение с цел коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната.

Parent should give this behavior serious attention and take measures to correct it.
Родителите трябва да обърнат сериозно внимание и да вземе мерки за коригиране на позиции.

A Regulation on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area.
Регламент относно изпълнителните мерките за коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната.

Then you will be able to see your own mistakes and take measures to correct them.
Тогава ще можете да видите своите собствени грешки и да вземете мерки за поправянето им.

On enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area.
Относно мерките за принудително изпълнение с цел коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната.

The strategy includes a significant increase in the audit effort and measures to correct the errors found.
Стратегията включва значително увеличаване на работата по одита и мерки за коригиране на откритите грешки.

The report deals with enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area.
Докладът разглежда мерките за принудително изпълнение с цел коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната.

The first match saw many defects in defense and we think the coach Yogi Liu will take the necessary measures to correct them.
В първия мач се видяха много грешки в защита и според нас треньорът- Йоги Льов, ще предприеме необходимите мерки, за да ги коригира.

Proposal for a Regulation on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the Euro Area.
Относно мерките за принудително изпълнение с цел коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната.

The review provided for in Article 13(3) shall also cover this issue, including, as appropriate, suggestions for additional specific measures to correct possible imbalances.
Предвиденият за 2013 г. преглед следва да обхваща и този въпрос, включително, по целесъобразност, предложения за допълнителни конкретни мерки за коригиране на евентуалните неравновесия.

The Commission is taking measures to correct the errors detected by the Court and focuses its actions on the most risky programmes.
Комисията предприема мерки за коригирането на грешките, констатирани от Палатата, и съсредоточава своите действия върху програмите с най-висок риск.

The team expects the coaching staff to take the necessary measures to correct these deficiencies.
Екипът ни очаква треньорският щаб да вземе необходимите мерки, за да коригира тези недостатъци.

The concept of geographical balance, in the version proposed by the rapporteur, is, in my opinion, not clear enough and cannot be considered a clear legal basis for taking measures to correct this imbalance.
Концепцията за географския баланс в предложения от докладчика вариант според мен не е достатъчно ясна и не може да се счита недвусмислено за правно основание за предприемане на мерки за коригиране на този дисбаланс.

I am voting for the Haglund report on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances.
Гласувам в подкрепа на доклада г-н Haglund относно мерките за принудително изпълнение с цел коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси.

There is a directly proportional relationship between the market and the state, so if the construction industry of the market has failed, then the government takes measures to correct and solve this problem.
Има пряко пропорционална връзка между пазара и държавата, така че ако строителната индустрия на пазара се провали, тогава правителството предприема мерки за коригиране и решаване на този проблем.

The March 2008 decision called upon Greece to propose measures to correct the anti-competitive effects of the infringement.
С решение от март 2008 г. комисията призовава Гърция да предложи мерки за прекратяване на нарушението, които да коригират антиконкурентните последици за пазара.

In establishing the significant deviation of macroeconomic forecasts by reporting data in the context of a period of at least four consecutive years, recommended to the Minister of finance taking measures to correct the deviation;
При установяване на значително отклонение на макроикономическите прогнози от отчетните данни в рамките за предходните четири последователни години фискалният съвет е задължен да препоръчва на министъра на финансите предприемането на мерки за коригиране на отклонението.

If EU money has nevertheless been spent incorrectly, the Commission takes measures to correct it- in 2016 the Commission clawed back €3.4 billion.
Ако парите на ЕС все пак са били изразходвани неправилно, Комисията предприема мерки за коригиране, като през 2016 г. тя е възвърнала 3, 4 милиарда евро.

If that Power fails to carry out the provisions of the present Convention in any important respect, the Power by which the protected persons were transferred shall, upon being so notified by the Protecting Power, take effective measures to correct the situation or shall request the return of the protected persons.
В случай че тази държава не изпълни разпоредби на Конвенцията, които са от съществено значение, държавата, от която са били прехвърлени закриляните лица, след уведомяване от държавата-покровителка предприема ефективни мерки за коригиране на ситуацията или отправя искане закриляните лица да й бъдат върнати.

The procedure for applying sanctions to those Member States which fail to take effective measures to correct excessive macroeconomic imbalances should be construed in such a way that the application of the sanctions to those Member States would be the rule and not the exception.
(11) Процедурата за налагането на санкции на държавите-членки, които не вземат ефективни мерки за коригиране на макроикономическите дисбаланси, следва да бъде тълкувана по такъв начин, че налагането на санкции на съответните държави-членки да бъде правило, а не изключение.

In many cases, this pathology is quite difficult to treat, and sometimes appropriate measures to correct bite can last for years.
В много случаи тази патология е доста трудна за лечение, а понякога подходящи мерки за коригиране на ухапването могат да продължат с години.

On the negative side, this report introduces the possibility of sanctioning Member States that do not apply measures to correct excessive imbalances. Specifically, the possibility to impose a sanction of 0.1% of gross domestic product(GDP) in the case of Member States that do not apply the recommendations is introduced.
Отрицателното в доклада е, че въвежда възможността за налагане на санкции на държави-членки, които не прилагат мерки за коригиране на прекомерните дисбаланси, по-конкретно възможността за налагане на санкция в размер от 0, 1% от брутния вътрешен продукт(БВП), ако държавите-членки не прилагат направените препоръки.

Box 6 Box 5 Observations 32 46 We examined whether and to what extent the Commission had detected in- fringements of State aid rules, whether this information had been recorded in a database, analysed and shared within the Commission, and to what extent it took appropriate measures to correct the cases of non- compliance with State aid rules detected by the Commission itself or by us.
Констатации и оценки 32 46 Сметната палата провери дали и в каква степен Комисията е установила нарушения на правилата за държавна помощ, дали тази информация е била вписана в база данни, анализирана и споделена в рамките на Комисията и до каква степен тя е предприела подходящи мерки за коригиране на случаите на неспазване на правилата за държавна помощ, установени от самата Комисия или от Сметната палата.

Competition- Abuse of dominant position- Greek markets for the supply of lignite and wholesale electricity- Decision establishing specific measures to correct the anti-competitive effects of an infringement of Article 86(1) EC, in conjunction with Article 82 EC, identified in an earlier decision- Article 86(3) EC- Annulment of the earlier decision Judgment of the General Court(Sixth Chamber) of 20 September 2012.
Конкуренция- Злоупотреба с господстващо положение- Гръцки пазари за доставка на лигнитни въглища и на електроенергия на едро- Решение за определяне на специални мерки за коригиране на антиконкурентните последици от нарушение на член 86, параграф 1 ЕО във връзка с член 82 ЕО, установено с предходно решение- Член 86, параграф 3 ЕО- Отмяна на предходното решение Решение на Общия съд(шести състав) от 20 септември 2012 г.

It evaluates the quality of services provided to citizens and recommends changes and measures to correct shortcomings and irregularities detected.
Той оценява качеството на предоставените на гражданите услуги и препоръчва промени и мерки за коригиране на установените недостатъци и нередности.

Regulation(EU) No 1174/2011 of 16 November 2011 on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area.
Регламент(ЕС) № 1174/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 година относно принудителните мерки за коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната.

The mechanism shall include the obligation of th e Contracting Party concerned to implement measures to correct the deviations over a defined period of time.
Механизмът включва задължението за съответната договаряща се страна да приложи мерки за коригиране на отклоненията в рамките на определен период от време.

Proposal for a Regulation of the Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area((COM 2010) 525, 2010/0279(COD)).
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно наказателните мерки за коригиране на прекомерните макроикономически неравновесия в еврозоната((COM 2010) 525, 2010/0279(COD)).

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area.
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно наказателните мерки за коригиране на прекомерните макроикономически неравновесия в еврозоната.