Какво е " MEDIA COUNCIL " на Български - превод на Български

• медийния съвет
• медиен съвет
• медийният съвет
• съвета за медии
• съвет за медии

Примери за използване на Media council на Английски и техните преводи на Български

The Media Council.
Медийният съвет Медийният..

All these are outside the purview of the media council.
И всичко това под погледа на Съвета за електронни медии.

Electronic Media Council.
Съвет за електронни медии.

Actively participated in the election campaign of the UDF as Head of the Party's Media Council.
Участва активно в предизборната кампания на ОДС като един от ръководителите на Медийния съвет при СДС.

The media council, for its part, is a subject of political control because of the way its members are appointed.
Медийният съвет пък е обект на политически контрол, заради начина, по който се назначават членовете му.

All EU countries should have independent media councils.”.
Всички държави-членки в ЕС трябва да имат независими медийни съвети.“.

The Media Council has powers to oblige the Internet service providers to block any Internet-based news outlets.
Медийният съвет има и правомощието да задължава доставчиците на интернет услуги да блокират всеки източник на новини в мрежата.

In addition, the objection about the political bias of the composition of the Media Council under this law is totally unfair.
Освен това възражението против политическото пристрастие на състава на медийния съвет съгласно този закон е напълно несправедливо.

The authors also recommend that these national media councils"should be monitored by the European Commission to ensure that they comply with European values.".
Националните медийни съвети трябва да следват стандартите на Европейския съюз и да са надзиравани от Европейската Комисия, за да се гарантира, че се съобразяват с европейските ценности.“.

Freedom of the press will be jeopardised throughout the EU if Hungary gets a politically appointed media council and has to pay millions in fines.
Свободата на печата ще бъде застрашена в целия ЕС, ако Унгария се сдобие с политически назначен медиен съвет и трябва да плати милиони в глоби.

Media councils should have real enforcement powers, such as the imposition of fines, orders for printed or broadcast apologies, or removal of journalistic status.”.
Тези медийни съвети трябва да имат истинска изпълнителна власт, като правото да налагат глоби, правото да заповядват дадени медии да се извиняват или да лишават техни служители от журналистически статус.“.

However, as provided for in Article 163, an official decision of the Media Council may be challenged in court in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure.
Но според предвиденото в член 163 официално решение на медийния съвет може да бъде оспорвано в съда в съответствие с разпоредбите на Гражданския процесуален кодекс.

Report for The Media Council for Children and Young People, September 2003-Freedman(Jonathan L.),“Evaluating the Research on Violent Video Games”, Department of Psychology, University of Toronto.
Доклад, предназначен за Медийния съвет за деца и младежи, септември 2003 г.; Фрийдман(Джонатан Л.),“Оценка на анализа на видеоигри, показващи насилие”, Факултет по психология, Университета в Торонто.

Our preliminary analysis of the Hungarian law concludes that the procedures for nominating and electing the president and members of the media council are no different from those that are commonly accepted in Europe.
Нашият предварителен анализ на унгарския закон установи, че процедурите за номиниране и избиране на председател и членове на медийния съвет не се различават от общоприетите в Европа.

The group's conclusion was that national media councils should“follow a set of European-wide standards and be monitored by the Commission to ensure that they comply with European values.”.
Националните медийни съвети трябва да следват стандартите на Европейския съюз и да са надзиравани от Европейската Комисия, за да се гарантира, че се съобразяват с европейските ценности.“.

Károly Vörös, editor in chief of the Hungarian daily Népszabadság, explained that, although the law came into effect at the beginning of the year, the media council was not allowed to impose penalties until July 1.
Кароли Вьорош, главен редактор на ежедневника Népszabadság, обяснява, че въпреки влизането на закона в сила от началото на годината, медийният съвет няма право да налага санкции до 1 юли.

For the purpose a Media Council is being set up- something very much alike our Council for Electronic Media, which however does not cover only electronic media but all- print and web.
За целта се създава специален Медиен съвет- нещо подобно на нашия СЕМ, само че този съвет не обхваща само електронните медии, а и всички останали- печатни издания и уеб.

Why have you failed fully to assess the powers of the media authority and the Media Council, which, in my view, fall within the scope of European law, against the Charter of Fundamental Rights?
Защо не успяхте да направите цялостна оценка на правомощията на медийния орган и медийния съвет, които по мое мнение попадат в областта на европейското право, в разрез с Хартата на основните права?

That, critics say, extends to putting party allies in charge of the main institutions, including the presidency, the state prosecutor's office, the state audit office, the judicial authority and the media council- some with mandates for nine years.
Това, според критиците, стига дотам, че партийни съюзници биват поставяни начело на основните институции, включително президенството, главната прокуратура, държавната одиторска служба, съдебната власт и медийния съвет- някои с мандати до девет години.

Positions in the new Hungarian media authority and the Media Council, who have powers to impose heavy penalties on vague grounds, are being taken up exclusively by supporters of the ruling party.
Постовете в новия унгарски медиен орган и медиен съвет с правомощия да налагат тежки санкции въз основа на неясни мотиви се заемат единствено от привърженици на управляващата партия.

The 2010 Act 185 on Media Services and Mass Media, adopted on 21 December 2010("the Media Law"), deals with media services and products and sets up a media regulatory body Media Council, as well as administrative procedures for media law enforcement.
Закон 185 относно медийните услуги и масмедиите, приет на 21 декември 2010 г.("закон за медиите"), се занимава с медийните услуги и продукти и урежда създаването на медиен регулатор, Медиен съвет, както и административните процедури за прилагането на този закон.

It noted with concern that the Media Council and the Media Authority lack sufficient independence to perform their functions and have overbroad regulatory and sanctioning powers.
Комитетът отбеляза със загриженост, че Медийният съвет и Медийният орган не притежават достатъчна независимост за изпълнението на своите функции и че разполагат с твърде широки регулаторни и санкционни правомощия.

In view of the fact that the determination of what amounts to a"gross" breach is under the discretion of the Media Council, broadcasters should always be careful not to upset the latter if they wish to remain on the market.
Като се има предвид, че това, което се приема за грубо нарушение, се определя според дискрецията на Медийния съвет, операторите винаги ще бъдат внимателни да не го безпокоят, ако искат да останат като играчи на пазара.

The highly disproportionate and biased composition of the Media Council, the exceptionally steep fines for newspapers, and all the factors that led to censorship and self-censorship of the media are still in place.
Силно несъразмерният и пристрастен състав на медийния съвет, изключително високите глоби за вестниците, както и всички фактори, довели до цензура и автоцензура на медиите, са все още налице.

Like the Organization for Security and Cooperation in Europe, we too have serious concerns about the composition and powers of the Media Council, as this is obviously a case of a major extension of state control over journalists.
Подобно на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа ние също имаме сериозни опасения относно състава и правомощията на медийния съвет, тъй като в този случай очевидно има значително увеличаване на държавния контрол върху журналистите.

As euinside has already reported, the law foresees setting up of a media council in which members are appointed by the ruling party and whose task will be to supervise media and to impose fines in cases when violations of the requirements for"balanced" information are reported.
Както euinside писа, законът предвижда създаването на специален Медиен съвет, чиито членове се назначават само от управляващата партия и чиято задача е да регулира и надзирава медиите, както и да налага глоби при нарушения на изискванията за"балансираност" на информацията.

He commented on the media sphere as related to the political circles, the slow growth of legislation,“mines” set up for the BNR and BNT in the Radio and Television Act, positions of Electronic Media Council, alteration of legislation and financing, the role of private monopolist of the radio and television transmission system, etc.
Той коментира медийната сфера като прекалено свързана с политическите сили, изоставането в нормативната база, заложените в Закона за радио и телевизия„мини“ за БНР и БНТ, позициите на Съвета за електронни медии, промяната в законодателството и финансирането, ролята на частния монополист на радио- и телевизионната преносна мрежа и др.

Nevertheless, the Venice Commission insisted on the need to change the rules governing the election of the members of the Media Council to ensure fair representation of socially significant political and other groups and that the method of appointment and the position of the Chairperson of the Media Council or the President of the Media Authority should be revisited in order to reduce the concentration of powers and secure political neutrality;
Въпреки това Венецианската комисия подчерта изрично, че е необходима промяна на правилата за избиране на членовете на Медийния съвет, за да се гарантира справедливо представителство на социално значимите политически и други групи, и че редът за назначаване и правомощията на председателя на Медийния съвет или на председателя на Медийния орган следва да бъдат преразгледани с цел да се намали концентрацията на правомощия и да се гарантира политическа неутралност;

A couple of brief points on behalf of Hungary: given the fact that Commissioner Kroes' answer was extensive and exhaustive, and also concerned the composition of the media council, this was a specific question addressed to me which I think has been answered correctly, so I can limit myself to a couple of points.
Няколко кратки точки от името на Унгария: като се има предвид факта, че отговорът на члена Комисията Крус беше обширен и изчерпателен, а така също засягаше и състава на медийния съвет, това беше конкретен проблем, адресиран към мен, на който мисля, че беше отговорено правилно, затова мога да се огранича в рамките на две точки.

However, there is still concern, especially as regards the Media Council, the body responsible for supervising the media, which is composed entirely of individuals who are aligned with the party of Mr Orban.
Въпреки това все още е налице безпокойство, особено по отношение на медийния съвет, органът, отговорен за контрола върху медиите, който е съставен изцяло от лица с принадлежност към партията на г-н Орбан.