Какво е " MEDIA SITUATION " на Български - превод на Български

• медийната ситуация
• ситуацията с медиите
• медийна ситуация
• медийната обстановка

Примери за използване на Media situation на Английски и техните преводи на Български

The Media Situation.
Медийната ситуация.

Another unpleasant conclusion is the media situation.
Друг нелицеприятен извод е медийната ситуация.

The media situation remains unchanged.
Непроменена остава зависимостта на медиите.

UBJ Statement: The unauthorized media situation requires urgent actions.
Декларация на УС на СБЖ: Нетърпимата медийна обстановка изисква спешни действия.

The media situation is deteriorating.
За съжаление положението в медиите се влошава.

In recent years, there have been several alarming reports about the media situation in the country.
През последните години има няколко тревожни доклада за медийната ситуация в България.

The media situation: even during communism it was not that bad.
Медийната ситуация: дори и при комунизма не е било толкова зле.

But against the backdrop of the geopolitical media situation, the report, too, is already too outdated.
А на фона на геополитическата медийна ситуация, и докладът вече е безкрайно остарял.

The media situation in Bulgaria is not any different than in Serbia, which is at the very beginning of its EU accession process.
Медийната ситуация в България е на същото ниво, както е в Сърбия, която е едва в началото на процеса на присъединяване към ЕС.

On Kosovo, there is an emphasis on the media situation, the lack of media freedom.
В случая с Косово има акцент върху ситуацията с медиите, липсата на свобода на медиите..

The media situation in Croatia is relatively stable and good due to one major reason- the most watched/read media have foreign ownership.
В Хърватия медийната ситуация е сравнително стабилна и добра по една основна причина- най-гледаните/четени медии са чужда собственост.

That way the conversations about the media situation in Bulgaria stimulated the students to be active citizens.
По този начин разговорите за медийната среда у нас стимулираха учениците да бъдат граждански активни.

In its report on Serbia's progress toward EU membership, however, published last October, the European Commission notes deterioration of the media situation in that country.
В доклада за напредъка на Сърбия към европейско членство обаче, публикуван през октомври 2014-а година, се отбелязва влошаване на медийната ситуация в тази страна.

She asks,"how can the media situation improve in Macedonia with these current happenings?".
Тя пита"как при тази медийна обстановка, с тези събития, може да се очаква подобряване в Македония?".

Journalist Sašo Ordanoski presented the scary picture of the media situation in the former Yugoslav republic.
Там журналистът Сашо Орданоски представи плашещата картина на медийната ситуация в бившата югорепублика.

Mary Jordanovska says that the media situation in Macedonia was at very low level even back in 2010 but now it is at its peak.
Мери Йордановска казва, че медийната ситуация в Македония още през 2010-а година е била на много ниско ниво, но вече е на най-ниското.

In its report on Serbia the EC pays a lot of attention to the media situation than in other countries.
В доклада[на английски език] си за Сърбия ЕК отделя доста по-голямо внимание на медийната ситуация, отколкото за други държави.

In the case of Bulgaria, the media situation must be closely monitored, as is the battle against corruption and organised crime.
В случая на България медийната ситуация трябва да бъде следена отблизо, както се следи борбата с корупцията и организираната престъпност.

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon arrived in Kyrgyzstan on 3 April, and protesters gathered outside the UN's headquarters in the capital of Bishkek to inform Ban Ki-moon of the media situation.
Когато на 3 април генералният секретар на ООН Бан Ки Мун пристига в Киргизстан, протестиращи се събират пред централата на ООН в столицата Бишкек, за да го информират за медийната ситуация.

Freedom of expression and the media situation continue to be a serious challenge for Macedonia.
Свободата на изразяването и ситуацията с медиите продължават да са сериозно предизвикателство за Македония.

Until now there is no official reaction by the EC, which is currently busy fighting conservatism in Poland, with the exception of the warning that the EC is monitoring the media situation in the country closely.
Засега обаче няма официална реакция от страна на ЕК, която е заета да се бори с консерватизма на Полша, с изключение на предупреждението, че ЕК следи отблизо медийната ситуация в страната.

You are probably asking yourselves how come we started with the media situation in tiny Montenegro and ended up with geopolitical conclusions?
Сигурно се питате как така тръгнахме от ситуацията с медиите в миниатюрната Черна гора, а стигнахме до геополитически заключения?

Or the media situation in Bulgaria seems to MPs so seamless, that they do not consider our initiatives in this scope to be urgent and important?
Или медийната обстановка България изглежда на народните представители толкова безпроблемна, че не смятат нашите инициативи в тази сфера за наложителни и спешни?

More than 120 journalists have been held in Turkish prisons, a world record, and the media situation in the country has not improved since last year, when the state of emergency was lifted.
Над 120 журналисти са държани в затворите на Турция, което е световен рекорд, а ситуацията с медиите в страната не се е подобрила от миналата година,….

Momirovski explained that libel decriminalisation has a cumulative effect on media freedom, but the action in Macedonia will not directly influence the media situation in the region.
Момировски обясни, че декриминализирането на клеветата ще се отрази на свободата на медиите като цяло, но мерките в Македония няма да повлияят пряко на състоянието на медиите в региона.

And help is definitely needed, as the media situation in the region, especially in the countries of the Western Balkans is sometimes even desperate.
А помощ определено е нужна, защото медийната ситуация в региона, особено в страните от Западните Балкани, е на моменти дори отчайваща.

We are offering you herewith his entire statement in the pane, moderated by this website, because we believe that it is completely valid for the contemporary media situation in Bulgaria and could serve as a starting diagnosis for the finding of a remedy.
Предлагаме ви цялото му изказване, тъй като смятаме, че то е изключително валидно за днешната медийна ситуация в България и може да послужи като отправна диагноза за намирането на лечение.

Asked if he saw efforts to improve the media situation in all of the regional countries in recent months, Vujovic said there were positive areas, but concern remains over some developments.
Запитан дали е наблюдавал усилия за подобряване на медийната ситуация във всички страни от региона, Вуйович каза, че има положителни области, но че остава загриженост поради някои събития.

During a debate in the foreign affairs committee of the European Parliament on Serbia's progress report, MEP Tanja Fajon(Slovenia, S&D) said that the media situation in Serbia looked very much like the one during Milosevic.
По време на обсъждането във външната комисия на ЕП на доклада за напредъка на Сърбия към ЕС словенската евродепутатка Таня Файон(Социалисти и Демократи) заяви, че медийната ситуация в Сърбия в момента й прилича на онази от времето на Милошевич.

Almost an hour after the discussion about the media situation in the Western Balkans ended in Brussels, in Sofia the third citizens' debate took place, organised by Bulgaria's President Rossen Plevneliev.
Някъде около час след приключването на обсъждането на положението с медиите в Западните Балкани в Брюксел, в София се състоя третият граждански дебат, организиран от президента Росен Плевнелиев.