Какво е " MEMBER OF THE GOVERNMENT " на Български - превод на Български

• член на правителството

Примери за използване на Member of the government на Английски и техните преводи на Български

She is a member of the government.
Тя е член на правителството.

Will for example all forty million be member of the government?
Нима всичките 40 милиона ще станат членове на правителството?

You know well that every member of the government Is expected to have a Hebrew name.
Добре знаеш, че всеки член на правителството се очаква да има еврейско име.

I'm talking to you as an old family friend not as a member of the government.
Говоря ти като стар приятел на семейството а не като член на правителството.

Now he's a member of the government.
Сега е член на правителството.

Unlike Germany, in Ireland this issue is a competence of the Attorney General, who is a member of the government.
За разлика от Германия, в Ирландия по този въпрос се произнася главният прокурор, който е и член на правителството.

There's a gentlemen's agreement that if a member of the Government is too ill to vote, then an opposition MP also won't vote.
Има джентълменско споразумение, че ако член на правителството е твърде болен, за да гласува, от опозицията също няма да гласуват.

We have a Vice-Chair of the Committee on Civil Liberties who was a member of the government at that time.
Имаме един заместник-председател на комисията по граждански свободи, който беше член на правителството по онова време.

(1) Any member of the Government may attend meetings of either chamber, its committees and commissions.
(1) Всеки член на правителството може да присъства на заседанията и на двете камари, на техните комисии и комитети.

I believe also I may count on the support of at least one of the most effective member of the government.
Мисля, че бих могъл да разчитам и на подкрепата на един от най-влиятелните членове на правителството.

The President of the Republic shall dismiss a Member of the Government, if this is proposed by the Premier.
Президентът на Републиката ще отзове член на Правителството, ако постъпи такова искане от министър председателя.

A member of the Government must not pursue activities whose nature is in conflict with the exercise of his function.
Член на Правителството не може да се занимава с дейност, чието естество противоречи на изпълнението на неговата длъжност.

The President of the Republic dismisses a Member of the Government, if this is proposed by the Prime Minister.
Президентът на Републиката ще отзове член на Правителството, ако постъпи такова искане от министър председателя.

The President shall be entitled, on his own initiative, to take decision on the resignation of the Government and to dismiss any member of the Government from office.
Президентът на Република Беларус има право, по своя собствена инициатива, да вземе решение за оставката на правителството и да освободи всеки член на правителството.

One would like to become a scientist, another a member of the government, and a third one just dreams of becoming successful and enjoying life.
Един иска да стане учен, друг- член на правителството, трети- просто мечтае да се сдобие с успех и да се наслади на живота.

The President shall be entitled to take the decision on the resignation of the Government on his own initiative, and dismiss any member of the Government.
Президентът на Република Беларус има право, по своя собствена инициатива, да вземе решение за оставката на правителството и да освободи всеки член на правителството.

Shortly after, on November 7th 2014, she was appointed member of the government as Deputy Prime Minister for Coalition Policy and State Administration.
Скоро след това, на 7 ноември 2014 г., става член на правителството като заместник-министър председател по коалиционните въпроси и държавната администрация.

Are you aware, Mr President, that Kinga Göncz, Vice-Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, was a member of the government that sanctioned the shooting?
Знаете ли, г-н председател, че Kinga Göncz, заместник-председател на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, е била член на правителството, което е одобрило стрелбата?

Asked about the political crisis that had been unfolding, he said that every member of the government is“replaceable”, without hinting that only hours later the cabinet would go into non-being.
Запитан за разиграващите се политически кризи, той заяви, че всеки член на правителството е„заменим“, но без намек, че след броени часове кабинетът ще отиде в небитието.

Mr Stanishev's admission that he might eventually approach the Fund for a loan facility is noteworthy, for it marks the first time he or any member of the government has conceded the possibility.
Признанието на Сергей Станишев, че евентуално може да се обърне за заем към МВФ, трябва да бъде отбелязано, тъй като за първи път той или друг член на правителството допуска подобна възможност.

Anyone claiming to be aggrieved by a crime or misdemeanor committed by a member of the Government in the performance of his duties may lodge a complaint with a petition commission.
Всеки, който претендира, че е станал жертва на сериозно престъпление или друго тежко закононарушение, извършено от член на Правителството при изпълнение на неговите функции, може да отправи жалба към комисията по жалбите.

The functions of a member of the Government are incompatible with the exercise of any parliamentary mandate, any function of national professional representation and any public employment or any professional activity.
Функциите на член на Правителството са несъвместими с упражняването на парламентарен мандат, с упражняването на всякакви професионални функции с национален характер и на всякаква обществена длъжност или на всякаква професионална дейност.

Any person claiming to be a victim of a serious crime or other major offence committed by a member of the Government in the holding of his office may lodge a complaint with a petitions committee.
Всеки, който претендира, че е станал жертва на сериозно престъпление или друго тежко закононарушение, извършено от член на Правителството при изпълнение на неговите функции, може да отправи жалба към комисията по жалбите.

This was the first time a member of the government had agreed formally to talk to the animal liberation movement, and it was seen by Horne and his supporters as an important step forward.
Това е първият случай, когато член на правителството се съгласява формално да разговаря с представители на движението за правата на животните, в това поддръжниците на Бари Хорн виждат голяма стъпка в напредъка на тяхната борба.

Any person claiming to be a victim of a serious crime or other major offence committed by a member of the Government in the exercise of his duties may lodge a complaint with a petitions committee.
Всеки, който претендира, че е станал жертва на сериозно престъпление или друго тежко закононарушение, извършено от член на Правителството при изпълнение на неговите функции, може да отправи жалба към комисията по жалбите.

A deputy or senator who is a member of the government may be neither the Chair nor Vice-chair of the Chamber of Deputies or Senate, nor a member of a parliamentary committee or a commission.
Депутат или сенатор, който е член на правителството не може да бъде председател или вице-председател на Камарата на депутатите или на Сената, или член на парламентарен комитет, разследваща комисия или комисия.

(2) The Security Council shall hold periodic meetings at which each of its members may, if it so desires, be represented by a member of the government or by some other specially designated representative.
Съветът за сигурност ще се събира на периодични заседания, на които всеки от членовете му ще може да бъде представен по свое желание било от член на правителството, било от друг нарочно определен представител.

A Deputy or a Senator who is a member of the Government may not be the Chairman or Vice-Chairman of the Chamber of Deputies or of the Senate, or a member of a parliamentary committee, an investigation commission or commission.
Депутат или сенатор, който е член на правителството не може да бъде председател или вице-председател на Камарата на депутатите или на Сената, или член на парламентарен комитет, разследваща комисия или комисия.

The Association Council shall be presided in turn by a member of the Council of the European Union and a member of the Government of Egypt, in accordance with the provisions laid down in its rules of procedure.
Съветът за асоцииране се председателства последователно от член на Съвета на Европейския съюз и от член на правителството на Ливан в съответствие с условията, предвидени в процедурния му правилник.

The duties of member of the Government shall be incompatible with the exercise of any parliamentary office, any position of occupational representation at national level, any public employment or any occupational activity.
Функциите на член на Правителството са несъвместими с упражняването на парламентарен мандат, с упражняването на всякакви професионални функции с национален характер и на всякаква обществена длъжност или на всякаква професионална дейност.