Какво е " MEMBER STATE OF ENFORCEMENT " на Български - превод на Български

• държавата-членка по изпълнение
• държавата членка по изпълнение
• сезираната държава членка
• държавите-членки по изпълнението
• държавата-членка по изпълнението
• държавата членка по изпълнението

Примери за използване на Member state of enforcement на Английски и техните преводи на Български

The Member State of enforcement.
Държавата-членка по изпълнение.

Enforcement procedures are governed by the law of the Member State of enforcement.
Изпълнителното производство се урежда от правото на държавата-членка по изпълнението.

Competent authority of the Member State of enforcement to which the request is addressed.
Компетентен орган на държавата членка по изпълнение, до който е адресирано искането.

The enforcement procedure is governed by the law of the Member State of enforcement.
Изпълнителното производство се урежда от правото на държавата-членка по изпълнението.

The law of the Member State of enforcement allows for such release and transfer; and.
Правото на държавата членка по изпълнение позволява това освобождаване и прехвърляне; и.

The law applicable to the liability of the creditor shall be the law of the Member State of enforcement.
Приложимото право за отговорността на кредитора е правото на държавата членка по изпълнение.

Member State of enforcement' means the Member State in which the bank account to be preserved is maintained;
Държава членка по изпълнение“ означава държавата членка, в която се държи банковата сметка, подлежаща на запор;

The applicant shall not be required to have a postal address or an authorised representative in the Member State of enforcement.
Молителят не е длъжен да има пощенски адрес или упълномощен представител в държавата членка на изпълнение.

In the Member State of enforcement, other than with agents having competence for the enforcement procedure.
В държавата-членка по изпълнението, различни от представители, компетентни по процедурата на изпълнение..

A Preservation Order should have the same rank, if any, as an equivalent national order in the Member State of enforcement.
Заповедта за запор следва да бъде от същия ред, ако има такъв, като равностойна национална заповед в държавата членка по изпълнение.

The competent authorities of the Member State of enforcement may not require the claimant to provide a translation of the decision.
Компетентните органи на държавата-членка по изпълнение не могат да изискват от молителя да представи превод на решението.

The Preservation Order shall have the same rank, if any, as an equivalent national order in the Member State of enforcement.
Степенуване на заповедта за запор Заповедта за запор е от същия ред, ако има такъв, като равностойна национална заповед в държавата членка по изпълнение.

Member State of enforcement' means the Member State in which enforcement of the decision, authentic instrument or agreement is sought;
Държава-членка по изпълнение“: държавата-членка, в която се иска изпълнение на решението, на съдебната спогодба или на автентичния документ;

The earlier decision fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State of enforcement; and.
Предходното решение е постановено в държавата-членка по изпълнението или отговаря на необходимите условия за неговото признаване в държавата-членка по изпълнението; и.

The competent authority of the Member State of enforcement shall take the necessary steps to have the Order enforced in accordance with its national law.
Компетентният орган на държавата членка по изпълнение предприема необходимите стъпки за изпълнението на заповедта в съответствие с неговото национално право.

The account concerned is a joint or nominee account and is not subject to preservation under the law of the Member State of enforcement.
Въпросната сметка е съвместна сметка или сметка на упълномощено лице и не подлежи на запориране съгласно правото на държавата членка по изпълнение.

Article 23(3): If Austria is merely the Member State of enforcement, the Vienna Inner City District Court is the competent authority to which the documents are to be transmitted.
Член 23, параграф 3: Ако Австрия е само държавата членка по изпълнение, районен съд Виена-център е компетентният орган, на който документите трябва да бъдат предадени.

The latter merely specifies, in Article 47(1), that the enforcement procedure is governed by the law of the Member State of enforcement.
Член 47, параграф 1 от този регламент уточнява, че процедурата за изпълнение се урежда от законодателството на държавата членка по изпълнението.

(b) the earlier judgment was given in the Member State of enforcement or fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State of enforcement; and.
Предходното решение е постановено в държавата-членка по изпълнението или отговаря на необходимите условия за неговото признаване в държавата-членка по изпълнението; и.

The right of a third party to contest the enforcement of a Preservation Order shall be governed by the law of the Member State of enforcement.
Правото на трета страна да оспорва изпълнението на заповед за запор се урежда съгласно правото на държавата членка по изпълнение.

Member State of enforcement": the Member State in which enforcement of the judgment, court settlement or authentic instrument certified as a European Enforcement Order is sought;
Държава-членка по изпълнение“: държавата-членка, в която се иска изпълнение на решението, на съдебната спогодба или на автентичния документ;

Article 47(1) of the regulation specifies that the enforcement procedure is governed by the law of the Member State of enforcement.
Член 47, параграф 1 от този регламент уточнява, че процедурата за изпълнение се урежда от законодателството на държавата членка по изпълнението.

As soon as the information authority of the Member State of enforcement has obtained the account information, it shall transmit it to the requesting court in accordance with Article 29.
Веднага щом информационният орган на държавата членка по изпълнение получи информацията относно сметката, той я предава на съда, който я е поискал в съответствие с член 29.

Without prejudice to the provisions of this Chapter, the enforcement procedures shall be governed by the law of the Member State of enforcement.
Без да се засягат разпоредбите на настоящата глава, процедурите по изпълнение се уреждат от правото на държавата-членка по изпълнението.

The earlier judgment was given in the Member State of enforcement or fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State of enforcement; and.
Предишното решение е постановено в държавата-членка на принудителното изпълнение или отговаря на необходимите условия за признаване в държавата-членка на принудителното изпълнение; и.

The liability of the bank for failure to comply with its obligations under the EAPO Regulation is governed by the law of the Member State of enforcement.
Всякаква отговорност на банката при неизпълнение на нейните задължения съгласно настоящия регламент се урежда от правото на държавата членка по изпълнение.

Member State of enforcement' means the Member State in which recognition and/or enforcement of the decision, the authentic instrument, or the court settlement is requested.
Държава членка по изпълнение“ означава държавата членка, в която се иска декларацията за изпълняемост или изпълнение на решението, на съдебната спогодба или на автентичния акт;

Any liability of the bank for failure to comply with its obligations under this Regulation shall be governed by the law of the Member State of enforcement.
Всякаква отговорност на банката при неизпълнение на нейните задължения съгласно настоящия регламент се урежда от правото на държавата членка по изпълнение.

The courts of the Member State of enforcement may make practical arrangements for organising the exercise of rights of access, if the necessary arrangements have not or have not sufficiently been made in the judgment delivered by the courts of the Member State having jurisdiction as to the substance of the matter and provided the essential elements of this judgment are respected.
Съдилищата на държавите-членки по изпълнението могат да направят практически уговорки за упражняването на правото на лични отношения с детето, ако необходимите разпоредби за това не са направени или са недостатъчни в решението, издадено от съдилищата на държавата-членка, компетентни по съществото на делото и при условие че основните елементи на това решение са спазени.

Any judgment given in the European Small Claims Procedure shall be enforced under the same conditions as a judgment given in the Member State of enforcement.
Всяко решение, постановено по европейската процедура за искове с малък материален интерес, се изпълнява при същите условия както решенията в държавата-членка по изпълнението.