Какво е " MEMBER STATES AND BETWEEN MEMBER STATES AND THIRD " на Български - превод на Български

• държавите членки и между държавите членки и трети
• държавитечленки и между държавитечленки и трети
• държавите-членки и между държавите-членки и трети
• държави-членки и между държави-членки и трети
• държавите-членки и между държави-членки и трети

Примери за използване на Member states and between member states and third на Английски и техните преводи на Български

Article 63 TFEU prohibits any restriction to capital movements between Member States and between Member States and third countries.
От ДФЕС, който постановява забрана за ограничения върху движението на капитали между държавите членки на ЕС и между държавите членки и трети страни.

Report from the Commission on implementation of Council Regulation(EEC) No. 4055/86 of 22 December 1986 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries.
Регламент(ЕИО) № 4055/86 на Съвета от 22 декември 1986 година относно прилагането на принципа на свободното предоставяне на услуги по отношение на морския транспорт между държави-членки и между държави-членки и трети страни.

The article states that:“all restrictions on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited”.
В рамките на разпоредбите на настоящата глава всички ограничения върху плащанията между държавите-членки и между държавите-членки и трети страни се забраняват.“.

According to the directive, the exchange of PNR data is a significant issue and contains provisions regarding the exchange of such data between the Member States and between Member States and third countries.
Новите правила създават стандарт на ЕС за използването на такива данни и включват разпоредби относно обмена на такива данни между държавите-членки и между държавите-членки и трети страни.

Elaborate criteria for the exchange of means of control and inspection between Member States and between Member States and third countries and for the provision of such means by the Member States..
Разработва критерии за обмена на средства за контрол и инспекция между държавите членки и между държавите членки и трети държави, както и за предоставянето на такива средства от държавите членки;.

The article 63 lays down the key point of the grounds stated in the abovementioned judgement:“Within the framework of the provisions set out in this Chapter, all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited.”.
От Договора гласи:"В рамките на разпоредбите, посочени в настоящата глава, всички ограничения върху движението на капитали между държавите-членки и между държави-членки и трети страни следва да бъдат забранени.".

Those agreements are to that extent consistent with the wording of Article 56(1) EC, according to which‘… all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited', and of Article 56(2) EC, under which‘all restrictions on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited', and are in line with the objective pursued by that article.
В това отношение тези споразумения съответстват на текста на член 56, параграф 1 ЕО, съгласно който„[…] всички ограничения върху движението на капитали между държавите членки и между държавите членки и трети страни се забраняват“, и на текста на член 56, параграф 2 ЕО, съгласно който„[…] всички ограничения върху плащанията между държавите членки и между държавите членки и трети страни се забраняват“, както и на преследваната с този член цел.

Council Regulation(EEC) No. 4055/86 of 22 December 1986 applies the principle of freedom to provide maritime transport services between Member States and between Member States and third countries.
Регламент(ЕИО) № 4055/86 на Съвета от 22 декември 1986 година относно прилагането на принципа на свободното предоставяне на услуги по отношение на морския транспорт между държави-членки и между държави-членки и трети страни.

EC prohibits all restrictions on the movement of capital and payments between Member States and between Member States and third countries.
От Договора за създаване на Европейската общност, който забранява ограничения върху движението на капитали и плащания между държавите-членки и между държавите-членки и трети страни.

Council Regulation(EEC) No 4055/86 of 22 December 1986 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries.
Регламент(ЕИО) № 4055/86 на Съвета от 22 декември 1986 година относно прилагането на принципа на свободното предоставяне на услуги по отношение на морския транспорт между държави-членки и между държави-членки и трети страни.

Within the framework of the provisions set out in this Chapter, all restrictions on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited.
В съответствие с разпоредбите на настоящата глава всички ограничения върху плащанията между държавитечленки и между държавитечленки и трети страни се забраняват.

As Article 63 of the EU Treaties states:“Within the framework of the provisions set out in this Chapter, all restrictions on the movement of capital between member states and between member states and third countries shall be prohibited.”.
От Договора гласи:"В рамките на разпоредбите, посочени в настоящата глава, всички ограничения върху движението на капитали между държавите-членки и между държави-членки и трети страни следва да бъдат забранени.".

(b) encourage the development of regional and bilateral cooperation among Member States and between Member States and third countries;
Да се насърчава развитието на регионалното и двустранното сътрудничество между държавите членки, от една страна, и между държавите членки и трети държави, от друга страна;

Article 56(1) EC states that, within the framework of the provisions set out in the chapter of which that article forms part, all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries are to be prohibited.
Съгласно член 56, параграф 1 ЕО, в рамките на разпоредбите на главата, в която се съдържа този член, всички ограничения върху движението на капитали между държавитечленки и между държавитечленки и трети страни се забраняват.

And(2) within the framework of the provisions set out in this Chapter, all restrictions on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited.
В рамките на разпоредбите на настоящата глава всички ограничения върху плащанията между държавите-членки и между държавите-членки и трети страни се забраняват.

Article 63 of the Treaty TFEU prohibits restrictions on movement of capital and on payments between Member States and between Member States and third countries.
От ДФЕС, който постановява забрана за ограничения върху движението на капитали между държавите членки на ЕС и между държавите членки и трети страни.

Article 63 of the Treaty TFEU prohibits restrictions on movement of capital and on payments between Member States and between Member States and third countries.
Член 63 от ДФЕС забранява ограниченията върху движението на капитали и върху плащанията между държавите членки и между държавите членки и трети страни.

Within the framework of the provisions set out in this Chapter, all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited.
В рамките на разпоредбите на настоящата глава, всички ограничения върху движението на капитали между държавитечленки и между държавитечленки и трети страни се забраняват.

It states“within the framework of the provisions of this Chapter, all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited”.
В рамките на разпоредбите, посочени в тази глава, всички ограничения върху движението на капитал между държави-членки и между държави-членки и трети страни са забранени.”.

It states“within the framework of the provisions of this Chapter, all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited”.
В рамките на разпоредбите на настоящата глава, всички ограничения върху движението на капитали между държавите членки и между държавите членки и трети страни се забраняват“.

It states“within the framework of the provisions of this Chapter, all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited”.
Там пише:„В рамките на дефинициите на тази глава са забранени всички ограничения на трансфера на капитал между държавите-членки и между държавите-членкиten и трети страни.”.

It states“within the framework of the provisions of this Chapter, all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited”.
От Договора гласи:"В рамките на разпоредбите, посочени в настоящата глава, всички ограничения върху движението на капитали между държавите-членки и между държави-членки и трети страни следва да бъдат забранени.".

Article 63 TFEU states:(1) within the framework of the provisions set out in this Chapter, all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited;
От ДФЕС, която гласи, че в рамките на разпоредбите на настоящата глава, всички ограничения върху движението на капитали между държавите-членки и между държавите-членки и трети страни се забраняват;

Article 56(1) of the EU Treaty prohibits capital controls, stating that“all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited.”.
От Договора гласи:"В рамките на разпоредбите, посочени в настоящата глава, всички ограничения върху движението на капитали между държавите-членки и между държави-членки и трети страни следва да бъдат забранени.".

Chapter 4 of the Treaty of the European Union(the Lisbon Treaty), Article 63 declares that“all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited”.
От Договора гласи:"В рамките на разпоредбите, посочени в настоящата глава, всички ограничения върху движението на капитали между държавите-членки и между държави-членки и трети страни следва да бъдат забранени.".

At the outset, it should be noted that the referring court does not ask the Court to provide an interpretation of Article 56(1) EC, now Article 63(1) TFEU, which prohibits all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries, the infringement of which appears to it to be established.
Най-напред следва да се отбележи, че запитващата юрисдикция не отправя въпрос до Съда относно тълкуването на член 56, параграф 1 ЕО, понастоящем член 63, параграф 1 ДФЕС, който забранява всички ограничения върху движението на капитали между държавите членки и между държавите членки и трети страни и за който запитващата юрисдикция счита, че е нарушен.

Cooperation between Member States and third countries.
Сътрудничество между държавите-членки и трети страни.

Joint projects between Member States and third countries.
Съвместни проекти между държави-членки и трети държави.

Air service agreements between Member States and third countries.
Споразумения за въздушни услуги между държави-членки и трети страни.

Effects of joint projects between Member States and third countries.
Последици от съвместните проекти между държавите членки и трети държави..