Какво е " MEMBER STATES AND THE COMMISSION ACHIEVED " на Български - превод на Български

• постигнали са държавите членки и комисията
• постигнали СА държавите членки и комисията

Примери за използване на Member states and the commission achieved на Английски и техните преводи на Български

Have the Member States and the Commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy?
Постигнали ли са държавите членки и Комисията икономическа ефективност чрез мерките за разнообразяване на икономиката в селските райони?

The Court's audit sought to answer the following question: Have the Member States and the Commission achieved value for money with the support for rural infrastructure investments?
Одитът на Сметната палата потърси отговор на следните въпроси: Постигнали ли са държавите членки и Комисията икономическа ефективност чрез подкрепата за инвестиции в инфраструктура в селските райони?

Median value(in calendar days). 34 Graph 1 procEssInG of applIcatIons and paymEnt claIms(In calEndar days) FR PL IT CZ SE UK 0 50 250 300 100 150 200 Median for processing of applications 350 400 450 Median for processing of payments claims Special report No 6/2013- Have the Member States and the Commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy?
Средна стойност(в календарни дни). гРафика 1 обРаботВане на заяВления и искания за плащане(В календаРни дни) FR PL IT CZ SE UK 34 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 Средна стойност за обработване на заявления Средна стойност за обработване на искания за плащане Специален доклад No 6/2013- Постигнали ли са държавите членки и Комисията икономическа ефективност чрез мерките за разнообразяване на икономиката в селските райони?

Special report No 6/2013- Have the Member States and the Commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy?
Специален доклад No 6/2013- Постигнали ли са държавите членки и Комисията икономическа ефективност чрез мерките за разнообразяване на икономиката в селските райони?

No 8/2013: Support for the Improvement of the economic value of forests from the European Agricultural Fund for Rural Development No 6/2013: Have the Member States and the Commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy?
No 8/2013: Подпомагане от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони за подобряване на икономическата стойност на горите No 6/2013: Постигнали ли са държавите членки и Комисията икономическа ефективност чрез мерките за разнообразяване на икономиката в селските райони?

EuropEaN Court of audItorS EN HavE tHE MEMbEr StatES aNd tHE CoMMISSIoN aCHIEvEd valuE for MoNEy wItH tHE MEaSurES for dIvErSIfyINg tHE rural ECoNoMy?
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА BG ПОСТигНАЛи Ли СА дъРжАВиТЕ чЛЕНКи и КОМиСияТА иКОНОМичЕСКА ЕфЕКТиВНОСТ чРЕз МЕРКиТЕ зА РАзНООбРАзяВАНЕ НА иКОНОМиКАТА В СЕЛСКиТЕ РАЙОНи?

France(aquitaine) had also, for a specific type of investment in camping facilities, provided for an assessment of displacement risks. Special report No 6/2013- Have the Member States and the Commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy?
Франция(Аквитания) също е установила изискване за оценка на рисковете от изместване за конкретен вид инвестиции в съоръжения за къмпинг. Специален доклад No 6/2013- Постигнали ли са държавите членки и Комисията икономическа ефективност чрез мерките за разнообразяване на икономиката в селските райони?

Special report No 6 2013 HavE tHE MEMbEr StatES aNd tHE CoMMISSIoN aCHIEvEd valuE for MoNEy wItH tHE MEaSurES for dIvErSIfyINg tHE rural ECoNoMy?(pursuant to article 287(4), second subparagraph, tfEu) EuropEaN Court of audItorS.
Специален доклад No 6 2013 ПОСТигНАЛи Ли СА дъРжАВиТЕ чЛЕНКи и КОМиСияТА иКОНОМичЕСКА ЕфЕКТиВНОСТ чРЕз МЕРКиТЕ зА РАзНООбРАзяВАНЕ НА иКОНОМиКАТА В СЕЛСКиТЕ РАЙОНи?(съгласно член 287, параграф 4, втора алинея от дфЕС) ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА.

For the Court of Auditors Vítor Manuel da siLVa caLdEira President 47 Special report No 6/2013- Have the Member States and the Commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy?
За Сметната палата Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Председател 47 Специален доклад No 6/2013- Постигнали ли са държавите членки и Комисията икономическа ефективност чрез мерките за разнообразяване на икономиката в селските райони?

Special report No 6/2013- Have the Member States and the Commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy? 40 dIVErsIfIcatIon projEcts can hElp boost farmErs' fInancIal pErformancE.
Специален доклад No 6/2013- Постигнали ли са държавите членки и Комисията икономическа ефективност чрез мерките за разнообразяване на икономиката в селските райони? 40 пРоектите за РазнообРазяВане могат да допРинесат за подобРяВане на финансоВите Резултати на селскостопанските пРоизВодители.

Points(a decisive number in many cases) could thus be obtained with no meaningful water saving or environmental impact being envisaged by the project. Special report No 6/2013- Have the Member States and the Commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy?
По този начин е било възможно да се получат 15 точки(в много случаи решаващ брой), без проектът да предвижда съществено спестяване на вода или въздействие върху околната среда. Специален доклад No 6/2013- Постигнали ли са държавите членки и Комисията икономическа ефективност чрез мерките за разнообразяване на икономиката в селските райони?

European Court of auditors special report no 6/2013 have the member states and the commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy? luxembourg: publications office of the European union 2013- 74 pp.- 21× 29.7 cm ISbN 978-92-9241-292-0 doi: 10.2865/88553.
Европейска сметна палата специален доклад No 6/2013 Постигнали ли са държавите членки и комисията икономическа ефективност чрез мерките за разнообразяване на икономиката в селските райони? Люксембург: Служба за публикации на Европейския съюз 2013- 74 стр.- 21 × 29, 7 cм ISBN 978-92-9241-287-6 doi: 10.2865/84300.

Consideration could be given to a procedure for‘fast tracking' small scale investments(shorter periods for processing applications) and payments. Special report No 6/2013- Have the Member States and the Commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy?
Може да се разгледа възможността за въвеждане на процедура за„бързо прид-вижване“ на дребномащабните инвестиции(по-кратки срокове за обработване на заявленията) и плащания. Специален доклад No 6/2013- Постигнали ли са държавите членки и Комисията икономическа ефективност чрез мерките за разнообразяване на икономиката в селските райони?

Special report No 6/2013- Have the Member States and the Commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy? 26 mEmbEr statEs' proGrammInG and ImplEmEntatIon of thE mEasurE do not EffEctIVEly mItIGatE rIsks of dEadwEIGht.
Специален доклад No 6/2013- Постигнали ли са държавите членки и Комисията икономическа ефективност чрез мерките за разнообразяване на икономиката в селските райони? 26 планиРането и изпълнението от дъРжаВите членки на съотВетната мяРка не Води до ефектиВно намаляВане на РискоВете от неефектиВно РазпРеделяне на РесуРсите.

Audit scope and approach 13 09 The audit sought to answer the following question: Have the Member States and the Commission achieved value for money with the support for rural infrastructure investments?
Обхват и подход на одита 13 09 Одитът потърси отговор на следните въпроси: Постигнали ли са държавите членки и Комисията икономическа ефективност чрез подкрепата за инвестиции в инфраструктура в селските райони?

This special report(SR 06/2013) is entitled““Have the Member States and the Commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy?” The ECA assessed whether the measures were designed and implemented in such a way as to make an effective contribution to growth and jobs and whether the most effective and efficient projects were chosen for financing.
Настоящият специален доклад( СД 06/ 2013) е озаглавен„ Постигнали ли са държавите членки и Комисията икономическа ефективност чрез мерките за разнообразяване на икономиката в селските райони?“ ЕСП извърши оценка на това дали мерките са разработени и приложени по начин, който води до техния активен принос за растежа и заетостта, както и дали са били избрани най-ефективните и ефикасни проекти за финансиране.

However, the commission is encouraging Member states not to apply a 100% aid intensity for private profit-generating projects within this rule. Special report No 6/2013- Have the Member States and the Commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy?
Комисията обаче насърчава държавите членки да не прилагат интензитет на помощта от 100% за частни проекти, генериращи печалба, в рамките на това правило. Специален доклад No 6/2013- Постигнали ли са държавите членки и Комисията икономическа ефективност чрез мерките за разнообразяване на икономиката в селските райони?

ECA annual reports, Special Report No 6/2013‘Have the Member States and the Commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy?', Special Report No 22/2014 and Special Report No 23/2014,‘Errors in rural development spending: what are the causes, and how are they being addressed?'(http:// eca. europa. eu).
Годишни доклади на ЕСП, Специален доклад No 6/2013,„Постигнали ли са държавите членки и Комисията икономическа ефективност чрез мерките за разнообразяване на икономиката в селските райони?“, Специален доклад No 22/2014 и Специален доклад No 23/2014,„Грешки в разходването на средства за развитие на селските райони: какви са причините и какви мерки се предприемат?“(http://eca. europa. eu).

He had a bank loan agreement in place for up to 1,2 million sEK(approximately 110 000 euro), which he would have used to finance the entire project if the grant had not been awarded. Special report No 6/2013- Have the Member States and the Commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy?
Бенефициентът е имал споразумение за банков кредит за сума в размер до 1, 2 милиона шведски крони(приблизително 110 000 евро), които е щял да използва за финансиране на целия проект, ако не е бил получил безвъзмездната помощ. Специален доклад No 6/2013- Постигнали ли са държавите членки и Комисията икономическа ефективност чрез мерките за разнообразяване на икономиката в селските райони?

These Member states were selected to ensure a good geographical coverage and because they had implemented all three diversification measures with a sufficient number of completed projects. have the member states and the commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy? Special report No 6/2013- Have the Member States and the Commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy?
Посочените държави членки бяха избрани, за да се осигури добър географски обхват, както и защото са приложили и трите мерки за разнообразяване с достатъчен брой приключени проекти. постигнали ли са държавите членки и комисията икономическа ефективност чрез мерките за разнообразяване на икономиката в селските райони? Специален доклад No 6/ 2013- Постигнали ли са държавите членки и Комисията икономическа ефективност чрез мерките за разнообразяване на икономиката в селските райони?

Article 43 of regulation(Ec) no 1974/2006:‘for investment measures, Member states shall ensure that support is targeted on clearly defined objectives reflecting identified structural and territorial needs and structural disadvantage'. Special report No 6/2013- Have the Member States and the Commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy?
Член 43 от Регламент(EО) No 1974/2006:„За инвестиционните мерки, държавите членки осигуряват насочване на подпомагането към ясно определени цели, които отразяват определени структурни и териториални нужди и структурни недостатъци.“ Специален доклад No 6/2013- Постигнали ли са държавите членки и Комисията икономическа ефективност чрез мерките за разнообразяване на икономиката в селските райони?

(8) Special report No 1/2013,‘Has the EU support to the food-processing industry been effective and efficient in adding value to agricultural products?', paragraph 38; special report No 6/2013,‘Have the Member States and the Commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy?', paragraphs 31 and 87(http://eca. europa. eu).
(8) Специален доклад No 1/2013„Довело ли е подпомагането от страна на ЕС на хранително-вкусовата промишленост до ефективно и ефикасно добавяне на стойност към земеделските продук-ти?“, точка 38; Специален доклад No 6/2013„Постигнали ли са държавите членки и Комисията икономическа ефективност чрез мерките за разнообразяване на икономиката в селските райони?“, точки 31 и 87(http://eca. europa. eu).

Beneficiaries faced further problems with the release of the guarantees which led to cases where, at the time of the audit in March 2012, some beneficiaries still incurred significant guarantee-related costs despite having received their final payments in 2011. Special report No 6/2013- Have the Member States and the Commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy?
Бенефициентите са били изправени пред допълнителни проблеми във връзка с освобождаването на гаранциите, като има случаи, при които към момента на одита през март 2012 г. някои от тях все още са имали значителни разходи във връзка с гаранциите, въпреки че са получили окончателните си плащания през 2011 г. Специален доклад No 6/ 2013- Постигнали ли са държавите членки и Комисията икономическа ефективност чрез мерките за разнообразяване на икономиката в селските райони?

Box 1 ExamplEs of thE typEs of InVEstmEnt fInancEd by dIVErsIfIcatIon mEasurEs a farm diversified into providing accommodation in italy(measure 311) a wildlife park and cafe in the united kingdom(measure 313) a flower shop in sweden(measure 312) Special report No 6/2013- Have the Member States and the Commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy?© European court of auditors.© European court of auditors.© European court of auditors.
КаРе 1 пРимеРи за ВидоВете инВестиции, финансиРани по меРките за РазнообРазяВане земеделско стопанство, чиято дейност е разнообразена чрез предоставяне на настаняване в италия( мярка 311) Природен парк и кафене в обединеното кралство( мярка 313) цветарски магазин в швеция( мярка 312) Специален доклад No 6/ 2013- Постигнали ли са държавите членки и Комисията икономическа ефективност чрез мерките за разнообразяване на икономиката в селските райони? © Европейска сметна палата. © Европейска сметна палата. © Европейска сметна палата.

(60) See for instance special report No 8/2012‘Targeting of aid for the modernisation of agricultural holdings', special report No 1/ 2013‘Has the EU support to the food-processing industry been effective and efficient in adding value to agricultural products', and special report No 6/2013‘Have the Member States and the Commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy?'.
(60) Вж. напр. Специален доклад No 8/2012„Насочване на подпомагането за модернизация на земеделските стопанства“ и Специален доклад No 1/2013„Довело ли е подпомагането от страна на ЕС на хранително-вкусовата промишленост до ефективно и ефикасно добавяне на стойност към земеделските продукти?“ и специален доклад No 6/2013„Постигнали ли са държавите членки и Комисията икономическа ефективност чрез мерките за разнообразяване на икономиката в селските райони?“.

Therefore, it is all the more important that the Member States and Commission can show what results have been achieved in relation to the rural development policy objectives.
Поради това е още по-важно държавите членки и Комисията да могат да покажат какви резултати са постигнати по отношение на целите на политиката за развитие на селските райони.

This audit examined whether the Member States and the European Commission have achieved value for money with the funds allocated.
Настоящият одит провери дали държавите членки и Европейската комисия са постигнали икономическа ефективност с отпуснатите средства.

For this particular audit, the Court examined whether the Commission and the Member States had achieved value for money with the rural infrastructure measures they decided to finance.
В този конкретен одит Сметната палата провери дали Комисията и държавите членки са постигнали икономическа ефективност с мерките за инфраструктура в селските райони, които са решили да финансират.

The Court has examined whether the support has been well managed and whether the Commission and the Member States can demonstrate that the support achieved its intended objectives in a cost- effective way.
Сметната палата провери дали подпомагането е управлявано добре и дали Комисията и държавите членки са показали, че то е довело до постига- не на предвидените цели по икономи- чески ефективен начин.

The Member States will subsequently inform the Commission about the activities and results achieved in the context of fulfilling this regulation within three years of it entering into effect.
След това държавите-членки ще информират Комисията за дейностите и постигнатите резултати в прилагането на тази разпоредба в срок от три години след влизането й в сила.