Какво е " MEMBER STATES MAY SET " на Български - превод на Български

• държавите членки могат да определят
• държавите-членки могат да определят
• държавите-членки могат да установят
• държавите-членки могат да залагат
• държавите-членки могат да установяват

Примери за използване на Member states may set на Английски и техните преводи на Български

Member States may set an earlier date.
Държавите членки могат да определят по-ранна дата.

By way of derogation from the first subparagraph, Member States may set an earlier final date for the notification of amendments.
Чрез дерогация от първа алинея, държавите членки могат да определят по-ранна крайна дата за съобщаване на измененията.

Member States may set a later date than 15 September.
Държавите-членки могат да определят по-късна дата от 15 септември.

(5) The European Council of October 2014 endorsed that target, indicating that Member States may set their own more ambitious national targets.
(5) Европейският съвет от октомври 2014 г. потвърди тази цел, посочвайки че държавите членки могат да определят свои по-амбициозни национални цели.

Member States may set a date later than 15 September.
Държавите-членки могат да определят по-късна дата от 15 септември.

By way of derogation from the first subparagraph, Member States may set a procedure for the registration of installations covered only by Chapter V.
ÖЧрез дерогация от първата алинея държавите-членки могат да определят процедура за регистриране на инсталациите, които попадат единствено в обхвата на глава V. Õ.

Member States may set target levels in excess of that amount.
Държавите членки могат да определят целеви равнища над този размер.

To convert quantities of products other than wine into hectolitres of wine, Member States may set coefficients according to objective criteria relevant for the conversion.
За превръщане на количествата продукти, различни от вино, в хектолитри вино, държавите членки могат да определят коефициенти в зависимост от обективни критерии, свързани с превръщането.

Member States may set a minimum threshold for the allocation of seats.
Държавите-членки могат да определят минимален праг за разпределяне на места.

It should also be clarified that these amendments may be done after the general deadlines for notifying amendments and that Member States may set a final deadline for their notification.
Следва да се поясни също така, че тези изменения могат да се правят след общите срокове за съобщаване на измененията, като държавите членки могат да определят краен срок за тяхното съобщаване.

Member States may set an earlier time-limit, where appropriate.
Държавите-членки могат да определят по-ранна дата като краен срок, ако счетат това за уместно.

However, in order to avoid the payment of sums going beyond the social objective of this Directive, Member States may set a ceiling to the liability for employees' outstanding claims.
Независимо от това, за да избегнат изплащането на суми, които надхвърлят социалната цел на настоящата директива, държавите-членки могат да установят праг за гарантиране на плащането на дължимите вземания на работниците и служителите.

Member States may set a higher threshold than the one set out in point(c).
Държавите членки могат да определят по-висок праг от посочения в буква в.

In respect of non-commercial operations by aircraft with a MTOW of 2,700kg or less, member states may set a lower level of minimum insurance cover, provided that such cover is at least 100,000 SDRs per passenger.
По отношение на нетърговски операции, извършвани с въздухоплавателни средства с максимално излетно тегло до 2 700 кг, държавите-членки могат да установят по-ниско ниво на минималното застрахователно покритие при условие, че това покритие е най-малко 100 000 SDR на пътник.

Member States may set an earlier date or, for late harvests, not later than 1 March.
Държавите членки могат да определят по-ранна дата или- при късна реколта- не по-късно от 1 март.

Without prejudice to Article 25 of Directive 2014/65/EU, and by way of derogation from the requirements set out in paragraphs 1 to 4 of this Article, Member States may set a minimum denomination amount of at least EUR 50 000 for liabilities referred to in paragraph 1, taking into account the market conditions and practices of that Member State as well as existing consumer protection measures within the jurisdiction of that Member State..
Без да се засяга член 25 от Директива 2014/65/ЕС и чрез дерогация от изискванията по параграфи 1- 4 от настоящия член, държавите членки могат да определят размер на минимална инвестиция от най-малко 50 000 EUR за задълженията по параграф 1, като вземат предвид пазарните условия и практики в съответната държава членка, както и съществуващите мерки за защита на потребителите в рамките на юрисдикцията на тази държава членка..

Member States may set a minimum sum of money as pocket money to be paid to the au pair.
Държавите членки могат да определят минимална сума джобни пари, която да се изплаща на работещия като„au pair“.

(151) In the first one of the above cases, member states may set a threshold higher than 90% that may not, however, be higher than 95% of the capital carrying voting rights and 95% of the voting rights.
В случая, посочен в буква а държавите-членки могат да установят по-висок праг, който обаче не може да е по-висок от 95% от капитала с право на глас и 95% от правата на глас.

Member States may set lower rates or maximum eligible costs, thereby limiting the aid.
Държавите членки могат да определят по-нисък процент или максимални допустими разходи, като по този начин ограничават помощта.

Subject to that time limit, the Member States may set periods and dates for the submission of aid applications and may determine the number of applications that each farmer may submit per calendar year.
Без да се засяга това ограничение във времето, държавите-членки могат да залагат периоди и дати за подаване на заявленията за подпомагане и да определят броя на заявленията, които всеки земеделски производител има право да подаде в рамките на една календарна година.

Member States may set a common maximum amount for transactions which they exempt pursuant to Article 164.
Държавите-членки могат да определят обща максимална сума за освобождаванията, които предоставят в съответствие с член 164.

Pending further coordination of Union legislation, Member States may set quantitative limits, allow their competent authorities to set quantitative limits, or adopt other supervisory measures which would achieve the objectives of supplementary supervision, with regard to any risk concentration at the level of a financial conglomerate.
В очакване на по-нататъшна координация на законодателството на Общността, държавите-членки могат да определят количествени граници за всяка концентрация на риска на равнище на финансовия конгломерат, или да оправомощят своите компетентни органи да определят количествените граници, или да вземат други мерки за спазване на финансовата дисциплина, даващи възможност да се постигнат целите на допълнителния надзор.

Member States may set more ambitious individual collection rates and shall in such a case report this to the Commission.
Държавите-членки могат да определят по-високи индивидуални нива на събираемост и в такъв случай докладват за това на Комисията.

Member States may set an earlier date or, for late harvests and specific wine productions, a date not later than 1 March.
Държавите членки могат да определят по-ранна дата или- при късни реколти и специфични винопроизводства- дата, не по-късна от 1 март.

Member States may set more ambitious rates for separate collection of WEEE and shall in such a case report this to the Commission.
Държавите-членки могат да определят по-високи индивидуални нива на събираемост и в такъв случай докладват за това на Комисията.

Member States may set lesser standards regarding the unladen mass and add others, such as the maximum cubic category or power;
Държавите-членки могат да установяват по-ниски стандарти за собствено тегло и да въвеждат други, като максимален обем на двигателя или мощност;

Member States may set general or specific requirements for inert waste landfills and for the characteristics of the abovementioned technical means.
Държавите-членки могат да установят общи или специфични изисквания за депата за инертни отпадъци и за характеристиките на гореспоменатите технически средства.

Member States may set a national target lower than the reference value of 0,5 percentage points, based on one or more of the following grounds.
Държавите членки могат да определят националната цел по-ниско спрямо референтната стойност от 0, 5 процентни пункта въз основа на едно или няколко от следните основания.

Member States may set the minimum age entitling to support an initiative at 16 years, in accordance with their national laws, and in such a case they shall inform the Commission accordingly.
В съответствие с националното си право държавите членки могат да определят минималната възраст, на която възниква правото да се подкрепи инициатива, на 16 години, като в такъв случай уведомяват Комисията за това.

EU Member States may set their own national targets in the light of these headline targets and draw up national reform programmes that include the actions they aim to undertake in order to implement the strategy.
С оглед на тези водещи цели държавите членки могат да определят собствени национални цели и да изготвят национални програми за реформа, включващи действията, които възнамеряват да предприемат в изпълнение на стратегията.